（記者 王潔）8月

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

美國高中GPA制度解析：你知道4.0和

慶祝航線十周年 臺北市攜手長榮航空推旅遊優惠 邀美國旅客即刻啟程探索臺北！       6月不僅是臺北市與美國休士頓市締結姊妹市周年，更為兩市直飛航線十周年，為慶祝兩市情誼，臺北市政府觀光傳播局特別攜手長榮航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅遊優惠專案，提供超優惠機票折扣及免費熱門景點票券例如台北101及故宮，熱情邀請全美旅客造訪臺北，親身體驗這座城市獨特魅力。 臺北與休士頓自1961年起為彼此的第一個姊妹市，60多年來雙方在多個領域持續互動交流，這次觀傳局與長榮航空的合作，即期望進一步拓展觀光成效。長榮航空表示：「為慶祝長榮航空飛航休士頓10週年，以及休士頓與台北市締結姐妹市關係64週年，長榮航空將與台北市政府共同推出特別觀光優惠專案「Taipei Y

2025年7月10日，美福陽光長者活動中心組織開展「做美國好公民」系列公益行動的第四場，帶領一群陽光長者志工前往休士頓市中心，走進 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士頓信仰互助會），參與「送餐到家」（Meals on Wheels，簡稱MOW）服務。本次活動不僅是志工服務體驗，更展現了陽光長者「老有為、熱心社會」的精神風貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美領先的送餐到家公益組織之一，每天為3,500位居家不便的年長或殘障人士提供營養早餐和午餐，一年服務超過150萬家庭， 服務遍布 Harris、Galveston、Montgomery 與 Liberty 四個郡。該機構結合政府資助與社會捐款運營，是2024年休士頓排名前三大的非營利組織之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服務社會、追求和平。活動當天，陽光長者們分組參與早餐打包以及手寫生日卡等環節。他們認真投入、全力以赴，不僅包裝出175包早餐（每包為一周份量，共計800多份餐食），還親筆書寫了一張張溫暖人心的生日卡片，為長期臥床、孤身在家的受餐長者送去久違的祝福。IM的領導Lauren感動地表示：“你們是我們接待過最棒的公司志願者

    【本報訊】駐休斯敦台北經濟文化辦事處於本 (2025)年7月上旬舉辦美南留台校友會年會、臺灣獎學金及華語獎學金受獎生行前說明會及頒獎典禮及。來自美南各州獲得教育部臺灣獎學金及華語獎學金學生、家長及留台校友們不遠千里前來聚會，分享笑中帶淚的臺灣經驗，活動逾50人出席，圓滿順利。    教育組楊淑雅組長首先詳細說明獎學金相關規定、外國學生在臺應注意事項、提供各式網站與緊急聯絡資訊，並以有獎徵答活動加深受獎生對相關教育資訊之理解。    美南留臺校友會會長Alissa Guerrero (孔諳論) 與曾受領獎學金之留臺校友Russell Shean (莊家楷)、Michale Nakhiengchanh (年)、和Carson Cornett (宋擴瑞)、Heath Holludun (郝思恩)等人，透過實體及線上分享經驗。    孔諳論會長大方分享在臺住宿、交通、飲食、貨幣、觀光等諸多實用生活建議，並熱情歡迎受獎生加入留台校友會，共同推廣赴臺留學資訊並建立互助合作網絡。    莊家楷於2019年獲得臺灣獎學金，赴國立臺灣大學公衛學院攻讀碩士學位，返美後，目前任職於華盛頓

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：「目睹克爾郡及德州丘陵地區所遭受的災難與傷亡，我們內心十分沉重，尤其是對營隊中的女童與其家人，以及所有罹難者與受影響的社區居民。我們支持救世軍的關鍵救援行動，並希望這筆捐款能提供立即的救助與長期重建所需。」隨著氣候異常與極端天氣頻率升高，當地政府與救援團體正呼

隨著德州洪災災情持續擴大，死亡人數已攀升至82人，數十人依然失聯，全州陷入緊急應對狀態。為支援災區重建，美國職業美式足球隊 達拉斯牛仔隊（Dallas Cowboys） 宣佈，將捐出 50萬美元 給 基督教救世軍（The Salvation Army），用於救援與災後重建。不僅如此，NFL旗下的 休士頓德州人隊（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金額的捐贈，展現體育界對地方社區的關懷與責任感。本次災情尤其集中於德州中部與丘陵地區。據氣象單位指出，4日清晨的一場突發暴雨導致 瓜達魯普河（Guadalupe River） 水位在短短一小時內暴漲8公尺，釀成嚴重水患。位於 克爾郡（Kerr County） 的基督教女童軍夏令營「神秘營（Camp Mystic）」更遭山洪突襲，小屋被整棟沖離地基，造成多人死傷。在發表的聲明中，達拉斯牛仔隊表示：

品牌創立 20 週年 P. Terry’s 將在全門市推出 限時優惠套餐來自奧斯汀、深受德州中部居民喜愛的漢堡品牌 P. Terry’s Burger Stand，即將進一步擴展版圖。本月晚些時候，該品牌將在休士頓地區 Richmond開設第三家分店，繼續在當地掀起漢堡熱潮。根據品牌官方 Instagram 公告以及《Community Impact》報導，新店將落址於 West Grand Parkway South 10305 號，預計於 7 月 21 日正式開幕。這將是繼去年在里士滿（Richmond）開出首家休士頓門市後，P. Terry’s 在該區域的又一拓點。這家以起司漢堡與奶昔聞名的速食品牌，似乎正積極落實其「深耕休士頓周邊郊區」的戰略布局——這些地區不僅交通便利，更可有效連接奧斯汀供應鏈。事實上，這家即將開幕的里士滿

菩提心旅，是一次深入心靈淨化與覺醒的朝聖行程。我們誠摯邀請您，於2025年8月20日至9月2日，一同參訪泰國道場與台灣中台禪寺，藉由參訪聖地古蹟與清淨道場，向佛法僧三寶學習，返照自性靈山，明心見性。    此行程將安排：    • 8/21–26：泰國佛寺參訪與禪修中心體驗    • 8/27–9/2：參加中台禪寺年度法會與參訪分院道場    歡迎報名全程參加，若因個人因素也可選擇部分時段參加，朝聖行程與報名表如附加檔案。    目前預估開支如下供您參考：    機票約 $1,310（以出發地與購票時間略有不同）    預估其他費用（當地交通、住宿〈兩人一室〉、餐食、門票與保險）約 $1,200（泰國約 $840，台灣約 $360）    單人住宿需補約 $200（泰國約 $160，台灣約 $40）    寺廟供養隨喜發心，敬隨個人能力與意願而

    繼取消“開放式選座”和“免費托運行李”之後，西南航空另一項人氣福利——“同伴票”，正引發乘客新一輪擔憂。    去年，西南航空曾向部分顧客發放問卷，針對「免費托運行李」政策進行研究。隨後，該公司正式取消了這項長期標誌性福利。如今，西南航空再次向「快速獎勵」（Rapid Rewards）會員發布調查，內容涉及另一項熱門福利——「同伴票」（Companion Pass）。    「同伴票」允許會員指定一位旅伴全年免費同行，多年來一直被視為西南航空贏得客戶忠誠的利器。然而，這次調查中的一些設想，例如提高資格門檻或調整適用條件，讓不少乘客不安，擔心這項福利也將步「免費行李」的後塵。    有用戶在Facebook上的相關群組中提到，問卷暗示同伴票制度可能進行重大改革，包括如何取得資格、使用方式等。對此，西南航空回應稱，此類調查是公司定期進行的客戶研究。    “為了更好地了解快速獎勵會員最看重哪些福利，我們會定期進行問捲和意見收集，以便做出更具

    《Food & Wine》雜誌近日公佈全美十大必訪燒烤聖地名單，德州強勢上榜，以三家燒烤名店的優異表現遙遙領先其他州，展現出其在美國燒烤版圖上的統治地位。    這份名單由《Food & Wine》特約撰稿人、主廚 Greg Baker 於6月23日發布，精選出全美最具代表性、最值得一試的燒烤店。德州是唯一擁有三家上榜餐廳的州，進一步鞏固其「燒烤王國」的地位。    入選的三家德州燒烤店分別是：    Franklin Barbecue（奧斯汀）：由燒烤名匠 Aaron Franklin 於2009年創辦，憑藉令人驚豔的牛腩與始終如一的品質，徹底改變中德州燒烤格局。 Baker 盛贊其牛腩“完美抖動”，稱其為傳統與精緻品質的完美結合。    Barbs B Q（洛克哈特）：由 Chuck Charnichart 掌舵的 Barbs B Q 代表德州燒烤的新銳力量，以獨特創意為傳統注入新生命。菜單融合地方特色與多元文化，如辣椒醬義大利麵、玉米燉豬肉飯等創新料理，尤其 Molotov 風味豬肋排廣受好評。 

（休士頓／秦鴻鈞報導）由朱喜善、王候琛主持、伴奏的「快閃來憶舊」，自從去年辦了一次，令人驚鴻一瞥，意猶未盡，今年來參加人數多了雙倍，大家在這些老歌聲中回憶自己的年輕時代。當天朱喜善和王候琛共帶大家演唱了春野、春郊、你看春來了、熱烘烘的太陽、野玫瑰、杜鵑花、泉水、高山青、我要為你歌唱、望春風、天黑黑、台灣小調、踏雪尋梅、卡布利島、我現在要出征、泥娃娃、採檳榔、群星頌、西風的話、滿江紅、南屏晚鐘、綠島小夜曲、晚霞、月兒彎彎照九州、氓江夜曲、心戀/我的一顆心、甜蜜的家庭、峇里島、我有一隻小毛驢、茉莉花、彩虹妹妹、鳳陽花鼓、掀起了你的蓋頭來，晚霞滿漁船、沙里紅巴、馬車夫之戀、青春舞曲、老黑嚼、長城謠、小小羊兒要回家、送別等曲子。令所有在場的校友們唱的不亦樂乎，好像又回到童年、青春時代。那些陪伴我們長大的歌曲，把我們又帶回到年輕時代，所以在場唱歌的人都不亦樂乎，不僅歌聲動人，也與回憶連結在一起，朱喜善的快閃來憶舊，勾起了許多人一生中難忘的回憶……。

Are you interested in applying to colleges in the United States? From Ivy League universities like Harvard and Yale to state universities like UC Berkeley and UT Austin, the U.S. offers some of the best education in the world. With individual colleges receiving hundreds of thousands of applications every year, the college application process is bound to get competitive. Hello, I’m Nicole Lee, a colu

《Food & Wine》雜誌近日公布全美十大必訪燒烤聖地名單，德州強勢上榜，以三家燒烤名店的優異表現遙遙領先其他州，展現出其在美國燒烤版圖上的統治地位。這份榜單由《Food & Wine》特約撰稿人、主廚 Greg Baker 於6月23日發布，精選出全美最具代表性、最值得一試的燒烤店。德州是唯一擁有三家上榜餐廳的州，進一步鞏固其「燒烤王國」的地位。入選的三家德州燒烤店分別是：Franklin Barbecue（奧斯汀）：由燒烤名匠 Aaron Franklin 於2009年創辦，憑藉令人驚豔的牛腩與始終如一的品質，徹底改變中德州燒烤格局。Baker 盛讚其牛腩「完美抖動」，稱其為傳統與精緻品質的完美結合。Barbs B Q（Lockhart）：由 Chuck Charnichart 掌舵的 Barbs B Q 代表德州燒烤的新銳力量，以獨特創意為傳統注入新生命。菜單融合地方特色與多元文化，如辣椒醬義大利麵、玉米燉豬肉飯等創新料理，尤其 Molotov 風味豬肋排廣受好評。Louie Mueller Barbecue（Taylor）：自1949年營業至今，是德州經典老派燒烤的象徵。Baker 稱其為「煙霧大教堂

    休士頓機場預計，本週末將迎來夏季最繁忙的非假日客流高峰。    為應對碧昂絲Beyoncé即將到來的演唱會，休士頓機場正全力做好旅客激增的準備。    喬治布希洲際機場（IAH）和霍比機場（HOU）預計，本週末的旅客數量將達到夏季非假日的高峰水準。    休士頓機場航空局局長Jim Szczesniak表示：“碧昂絲回到故鄉，休士頓會熱情迎接。我們預計將有大量來自全國甚至海外的粉絲前來。”    基於以往碧昂絲演唱會的經驗，機場已預計到人潮將大幅增加。    “2023年碧昂絲演唱會後的第一個週一，TSA安檢人數激增了11%，第二天也增長了7%。我們已經為‘BeyHive’粉絲做好了充分準備。”    休士頓機場系統預計，這個週末碧昂絲演唱會將帶來旅客高峰。    數據顯示，週四預計將有211,332名旅客出行，略高於2024年同期的210,872人。

    婚禮結束後，你最期待的是什麼？當然是只屬於兩個人的蜜月旅行！但面對全球那麼多美景，去哪才是最適合你們的浪漫之地？別擔心，我們幫你挑選了5個奢華又值得一輩子回憶的蜜月勝地馬爾地夫：浪漫從這裡開始    潔白沙灘、透明海水、水上別墅……馬爾地夫就是天堂的樣子。和愛人一起搭乘日落遊船、海邊燭光晚餐、雙人SPA，開啟一段如夢似幻的旅程。南非：探險與奢華並存的浪漫    看非洲五大獸、住高端野奢營地、逛風景如畫的酒莊……南非為你們的蜜月注入一絲野性與自由。在自然中相擁，感受心跳與風景同頻。 義大利：在藝術與美食中熱戀    從托斯卡納的葡萄園，到阿馬爾菲的海岸懸崖，這個國家本身就是一場浪漫的藝術展。走進羅馬、佛羅倫斯、威尼斯，走進歷史，走進愛情。法屬玻里尼西亞：住在海上的夢裡    水上屋、藍色潟湖、珊瑚世界……這是南太平洋的秘密花園。潛水、劃獨木舟、探秘小島，每一刻都是與世隔絕的甜蜜。 加勒比海：私島專

    德州州長Greg Abbott簽署新法案，正式禁止銷售實驗室培育肉類（也叫細胞培養肉類）。德州由此加入美國第七個封鎖「無屠宰肉」的州名單。    這種新型肉品技術，利用活體動物細胞在實驗室中「長出」肉塊，號稱無需屠宰、環保低碳。但德州許多牧場主人卻不買單。    「我們辛苦養出牛肉，怎麼能讓人造肉搶飯碗？」—德州牛肉協會主席公開發聲支持禁令。新法案重點： 禁止銷售任何“細胞培養蛋白” 有效期限至2027年9月 目標：保護本地畜牧業 & 牛肉市場    培育肉類剛進入美國市場不久，2022年才被FDA批准，代表品牌包括 GOOD Meat，其產品 99% 由雞細胞組成。    雖然支持者認為這種肉能減少碳排放、減輕屠宰壓力，但科學家警告：製造過程也可能高耗能、排放不低！    你怎麼看？實驗室肉品是未來趨勢，還是畜牧業的威脅？    留言聊聊：你會吃「人

    德州高等教育部門近日向全州公立大學發出通知，要求從 2025年秋季學期起，將無證移民學生重新分類為“外州學生”，並按外州標準收取學費。    這項變動源自於本月初一項聯邦法院裁決，廢除了德州長期以來允許部分無證學生享受州內學費的政策。在此之前，根據德州《夢想法案》（Texas Dream Act），在德州就讀滿一定年限的無證學生可以申請州內學費，並承諾將來申請合法身分。    這項政策突然逆轉，引發了教育界和民權組織的廣泛擔憂。奧斯汀社區學院已宣布加入訴訟，要求法院重新審視這項決定。 **墨西哥裔美國人法律辯護與教育基金會（MALDEF）**也代表部分學生介入訴訟，認為該裁決程序不公，傷害了學生受教育的權利。    如果實施，無證學生的學費將面臨顯著上漲。例如：    休士頓大學：州內學費約 $11,888，外州學生為 $27,926；    德州大學奧斯汀分校：州內學費約 $10,858-$13,576，外州則高達 $40,582-$48,712。    

    由馬修麥康納（Matthew McConaughey）和伍迪哈里森（Woody Harrelson）主演的 Apple TV+ 劇集《兄弟》（暫定名）近日因“創意分歧”，主創離職、拍攝全面暫停，引發影迷關注。    該劇先前在德州本地拍攝，目前已完成 10 集中的 8 集。演員陣容還包括 Holland Taylor、Natalie Martinez 與 Brittany Ishibashi。    幕後衝突揭露：主創離職，影集走向存分歧    根據 Deadline 報道，該劇原主創大衛·韋斯特·里德（David West Read）因對劇集最終結局走向意見不合，選擇退出製作。    Apple TV+ 正在接洽新創人選，目前洽談對象為《化學課》編劇李‧艾森伯格（Lee Eisenberg）。然而，由於劇本尚需調整，劇集暫無明確復工時間表。    劇集靈感：我們是不是「兄弟」？    這部喜劇的靈感其實來自於一個有趣的「傳聞」