[中央社]以沙乌地阿拉伯為首的石油大国今天突然宣布，為稳定市场，将「预防性」每天减產超过100万桶；消息宣布后，油价应声大涨。亚洲盘中油价应声飆涨近6%，西德州中级原油（West Texas Intermediate）价格暴涨5.74%，来到每桶80.01美元，布伦特原油（Brent）也大涨5.67%，达每桶84.42美元。法新社报导，除了今天宣布的减產，俄罗斯已决定无视美国要求增產的呼吁，延长每天减產50万桶的措施，有可能引发通货膨胀和升息压力。沙乌地阿拉伯、伊拉克、阿拉伯联合大公国、科威特、阿尔及利亚和阿曼5月起到年底将每天减產超过100万桶，这是自石油输出国组织和结盟油国（OPEC+）去年10月每天减產200万桶以来的最大减產。也是OPEC+成员的俄罗斯表示，每日减產50万桶的措施将延长至年底，还说这是「负责任的预防行动」。官方沙乌地新闻社（Saudi Press Agency）表示，沙国能源部官员「强调这是旨在支持石油市场稳定的预防措施」。石油专家吉塔尼（Ibrahim al-Ghitani）告诉法新社，在美国矽谷银行（Silicon Valley Bank）倒闭，瑞

【美南新闻泉深】纽约消息：前总统和 2024 年共和党提名的领跑者唐纳德·特朗普于今天4月4日周二出庭接受指纹采集、拍照并在明年总统大选前的分水岭时刻被正式起诉。特朗普上周被起诉，是第一位面临刑事指控的在任总统或前总统，案件涉及 2016 年向色情明星丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费。 他说他是无辜的，不应该认罪。76 岁的特朗普于周二在严密的安全和街头抗议活动中自首。特朗普周一从佛罗里达州抵达纽约后不久就在社交媒体上写道：

纽约市如临大敌美国前总统川普今天下午在纽约曼哈顿出庭应讯， 纽约市政府如临大敌，在法院附近设置路障，并且封锁附近街道以防潜在的示威活动 ，许多死忠支持者已经决定前往支援。对川普之指控是他在二0一六年竞选期间支付了十三万元封口费给予色情片女星丹尔斯之外， 还有许多其他指控， 2020 年美国大选之后 ，川普曾宣称他是当选人。他的支持者於2021 年元月六日闯进国会大厦，引发了一塲致命的骚乱。我们要非常遗憾的指出 ，川普之被起诉已经严重影响到其竞选之路， 尤其是在共和党内部将引起一场争夺战， 更严重的是将会掀起政治风暴。支持川普的死忠支持者一直认為他是

【美南新闻泉深】纽约消息：前总统唐纳德·特朗普周二在一个历史性的时刻对 34 项伪造商业记录的重罪指控表示不认罪，因为检察官指控他在 2016 年美国大选前策划向两名女性付款以压制公布她们与他的性接触。曼哈顿的检察官指控特朗普——第一位面临刑事指控的在任美国总统或前美国总统——伪造商业记录以掩盖他在 2016 年成功竞选期间违反选举法的行为。这两名女性是成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯和前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔。特朗普身穿深蓝色西装，打着红色领带，双手合十坐在辩护席上，在律师的陪同下提出抗辩。

    （中央社）美国前总统川普今天抵达纽约曼哈顿（Manhattan）法院，準备面对歷史性刑事起诉，他从住处川普大楼（Trump Tower）驱车前来法院途中仍不断在社群媒体贴文，声称出庭有一种「超现实的」的感觉。    他在自创的社群平台「真实社群」（Truth Social）写道：「正前往曼哈顿下城（Lower Manhattan），法院，似乎很超现实─哇，他们就要逮捕我。不能相信此事发生在美国。」    川普的车队从中央公园（Central Park）附近的川普大楼出发，沿途都有警察严密戒护，上头还有直升机盘旋，歷经10公里的路程终於抵达曼哈顿法院。    川普今天為封口费案出庭应讯，预料会遭到正式起诉、按指纹和拍摄嫌犯大头照。川普将角逐2024年总统大选共和党提名，且目前声势领先，本案堪称选前一大转折点。    川普上週遭大陪审团起诉，成為美国首位面临刑事起诉的卸任或现任总统，理由是他涉及2016年支付封口费给成人片女星「暴风女丹尼尔斯」（Stormy Daniels），以换取她闭口不谈2006年曾与川普有过一段婚外情。但川普自称无辜，预料也不会认罪

【美南新闻泉深】前总统特朗普周二在曼哈顿法庭出庭并对 34 项伪造商业记录的重罪指控说“无罪”后，晚上在自己的海湖庄园召开新闻发布会上告诉支持者：“我从来没有想过这样的事情会发生在美国。”特朗普在 25 分钟的讲话中说：“我犯下的唯一罪行就是无畏地捍卫我们的国家免受那些试图摧毁它的人的伤害。” 他说，

（中央社纽约30日综合外电报导）美国总统拜登（Joe Biden）今天呼吁银行监管机构恢復对中型银行的更严格管理规范，他说这样可以防止未来又发生矽谷银行（Silicon Valley Bank）这样的倒闭事件。法新社报导，根据白宫的说明文件，虽然前总统川普（Donald Trump）放宽了资產在1000至2500亿美元之间的银行相关管理规定，但拜登敦促监管机构进行一系列改革，以「降低未来银行业危机的风险」。白宫一名官员在记者简报会中表示，这些作為是「在现有权力下可採取的常识性措施」，而且无需国会批准。美国最大型的银行，例如花旗集团（Citigroup）与摩根大通集团（JPMorgan Chase），资本和流动性都受到最严格管控，但川普主政时期放宽了对中型银行的管制标準。2008年金融危机后通过的「陶德佛朗克法」（Dodd-Frank law），原本要求对资產至少500亿美元的银行实施更严格的规范标準。但川普在2018年签署的法律改革案，取消对资產介於500至1000亿美元银行的更严格管制标準。同时，资產规模介於1000至2500亿美元的银行，除非监管机构逐间各别实施，否则不会

【美南新闻泉深】巴黎消息：4 月 3 日，法国社会事务部副部长玛琳·斯基亚帕 (Marlene Schiappa) 因身穿白色连衣裙登上《花花公子》（Playboy) 封面而面临来自本党内的批评。法国媒体报道称，总理伊丽莎白·博恩 (Elisabeth Borne) 致电斯基亚帕表达她的不满。由于政府正面临对养老金改革的强烈反对，该国社会动荡不安。《花花公子》的封面将附上一篇长达 12 页的采访，其中斯基亚帕提出了禁止嘘声和街头骚扰的立法，她在采访中谈到了女性和 LGBT 的权利。

川普起诉书迄今為止最值得注意的公眾知名政治人物的反应（休士顿/秦鸿钧报导）本週似乎让美国人团结起来的一件事是，几乎每个人都对曼哈顿大陪审团对前总统川普的起诉有意见。虽然在下週二他在纽约

蓝帽花之乡-教堂山传奇在人生的道路上，也有许多令人难遇和难忘的事跡， 今天我们大伙来到了德州州花蓝帽花之乡，和教堂山银行的行长史密斯老先生相拥抱， 在德州参议员惠特迈先生的庄园中，踩在巨幅的蓝帽花海之中， 这是人生中令人心矌神怡而终身难忘之珍贵时刻。记得在我孩童时代就要远离双亲到市裡求学， 他们常常在我耳边提醒说：“蔚𠒇， 要记得在家靠父母， 在外要靠朋友。” 数十年来，我牢记双亲之叮嘱….今天教堂山镇上遇见了史密斯及惠特迈先生，是我在这块土地上遇到的好友， 他们都是平实、 肯干和蔼的成功美国人。

沙特阿拉伯和其他主要產油国周日宣布，从5月到年底，每天总计减產115万桶，此举可能会推高全球油价。

（中央社布查镇31日综合外电报导）乌克兰总统泽伦斯基今天表示，乌克兰「永远不会原谅」俄罗斯军队占领布查镇（Bucha），一年前布查镇成為俄军犯下战争罪行的象徵之地。俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）去年2月24日下令俄国军队入侵乌克兰，到了3月31日，俄军撤离乌克兰首都基辅西北方的布查镇。法新社记者去年4月2日目击，布查镇单是一条街上就有至少20具身着平民服饰的死者遗体，其中一些人的双手还被反绑在背后。乌克兰检方指出，俄军在布查镇周边杀害大约1400位平民，他们已经确定涉案的数十名俄国军人身份。泽伦斯基（Volodymyr Zelenskyy）指出，布查镇已成為俄军犯下暴行的象徵之地。他今天在社群媒体发布声明表示：「我们永远不会原谅，我们会惩罚每一个凶手。」俄军撤离布查镇之后的几天，泽伦斯基就造访当地，当时他说这起惨案将被世界视為种族灭绝罪行。

【美南新闻泉深】4月1日，台北市立中山女子高级中学美南校友会校友在美南新闻传媒集团李蔚华董事长和美南校友会朱勤勤会长的带领下，走访了休斯市长候选人约翰·惠特迈尔（John Whitmire) 农庄，欣赏德克萨斯州州花-蓝帽花（Bluebonnet)。位于休斯顿北部60英里的惠特迈尔农庄有300多英亩，属于郊原田野的丘陵地带，目前正值蓝帽花盛开的季节，野花群奼紫嫣红，万千色彩勾勒丘陵美景，令人叹为观止。

【美南新闻泉深】美国民主党参议员乔·曼钦 (Joe Manchin) 周日表示，在经过地区检察官长达数年的调查后，又在大陪审团周四投票决定起诉前总统特朗普后，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格 (Alvin Bragg) 必须“消除所有疑虑”。在 CNN 的“国情咨文”节目中，曼钦辩称，起诉书有可能进一步分裂美国人，并打击他们对司法系统的信任。他说：“对于美国来说，经历我们现在正在经历的事情是一个非常悲伤的时刻。人们存在分歧，他们认为正义可能有偏见。我们必须确保我们等着看下周会发生什么，我希望他们做好自己的工作。我已经说过了，没有人能凌驾

【美南新闻泉深】周五到周六凌晨，毁灭性的龙卷风和危险的风暴席卷美国南部和中西部，造成至少 5 人死亡，数十人受伤，其他人被困在家中，企业和关键基础设施遭到破坏。周六下午可能会出现更恶劣的天气。当地官员说，周五至少有七个州记录了 50 多份龙卷风初步报告，其中包括阿肯色州，风暴造成三人死亡，两人在小城市韦恩，另一人在北小石城。印第安那州警察中士马特艾姆说，星期五晚上该州有两人在一场暴风雨中丧生，这场暴风雨摧毁了沙利文附近的房屋和一个志愿消防队，该城市距离印第安纳波利斯西南约 95 英里车程。

文化传𠄘 族群共容生平最喜欢的事可能就是应孙女之邀参加小学校的亲子活动， 尤其是在一项由校方主办的国际学生文化交流活动中应邀表演中国书法。週四下午是个风和日丽的春天日子， 我和女𠒇外孙女携带毛笔、 墨砚、 宣纸来到威彻士特小学之大厅， 学生及家长们已经把二十多个摊位儕得水泄不通， 代表各国文化及食物之摊位充满了欢笑， 会埸中之舞狮锣鼓声掀开了序幕。外孙女及女𠒇在摊位為我準备纸墨， 并向来访的小学生们派送红包及筷子， 并由我為他们用毛笔书写上每一个人的中文名 ，大家好奇而微笑地向我致谢。在近两小时的活动中， 数百位来自几十个国家的小学生们， 游走在不

【美南新闻泉深】美国国会中的许多共和党人对唐纳德·特朗普即将于周二提审作出回应，将刑事司法系统定性为腐败，这些指控与他们早些时候在前总统 2020 年失败后对国家选举的猛烈抨击相提并论。特朗普及其在众议院和参议院的盟友使用的言辞与他在 2021 年 1 月 6 日他的支持者袭击美国国会大厦的致命袭击事件中普遍存在选举舞弊的说法相呼应。批评者警告说，目前的党派言论可能会破坏刑事司法系统的制度合法性，从而动摇公众对法院的信任。

【美南新闻泉深】了解马斯克访问中国行程的两位知情人士告诉路透社，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克计划最早于 4 月访问中国，并寻求与中国总理李强会面。其中一位消息人士称，具体访问时间视李强是否有空而定。周五，特斯拉和中国国务院新闻办公室没有立即回复置评请求。中国是特斯拉仅次于美国的第二大市场，其上海工厂是这家电动汽车制造商最大的生产中心。

【美南新闻泉深】唐纳德·特朗普将于下周在纽约法院接受指纹采集和拍照，他将成为首位面临刑事指控的前总统，案件涉及 2016 年向色情明星丹尼尔斯支付封口费。特朗普预计将于周二在曼哈顿出现在法官面前，因为共和党人正在重新推选总统候选人，这可能会进一步激化全国各地的分歧。周五，一名纽约法官授权曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格 (Alvin Bragg) 公开指控，但尚不清楚他何时会这样做。近两周来，特朗普一直在利用他所面临的法律威胁来筹集资金和召集支持者，因为他正在寻求他的政党提名，以在明年挑战民主党总统乔&middo

前总统川普被起诉 美国乱局之开始前总统川普今天被纽约市检查官提起诉讼， 纽约大陪审团已投票决定起诉他涉嫌在二O一六年竞选期间向一名色情女星支付封口费。 曼哈顿地区检察官提交之其他罪状，将在几天内公诸於世， 并要求川普自首并接受传讯。川普之私人律师表示，他将从位於佛罗里达州私宅飞往纽约接受传讯， 对於这位前总统歷史性之被捕，将会带来政治上之大地震。已经参加共和党提名為总统候选人的川普的起诉一定会对未来选情带来不确定性之因素，而且目前川普是领先所有候选人。川普目前还在其他案件中接受司法调查，其中包括试图推翻二0二0年大选结果及从他在御任时带走了国家机密文件。我们必须非常遗憾地指出，川普之被起诉， 将是我们这个领导民主之大国一项耻辱 ，再次暴露了政治斗争上赤裸裸的一页。 对民主共和两党未来之总统争夺战刚刚开始。