美国的商业赌场在今年前三个月达到了有史以来最好的季度，因為在COVID-19大流行以及互联网和体育博彩的推动下，客户继续回锅，这有助於增加收入数字。3月是一个特别好的月份：有12个州报告了有史以来最高的每月赌博收入水平。赌场业的国家贸易组织美国游戏协会周二发布的数据显示，美国的商业赌场在今年第一季度的收入超过了111亿美元。这与该行业歷史上最好的季度，也就是2019年第三季度在伯仲之间。其中，体育博彩收入在今年创下了新的季度记录，达9.61亿美元，比去年同期增长270％，并超过了2019年全年的9.09亿美元。这些数字对行业高管来说更令人振奋，因為他们必须遵守防疫方针，想尽办法在限制病毒传播速度的容客限制下运营。在25个商业娱乐场州中，有14个州将本季度的娱乐场使用率限制在50％以下，佔全国商业娱乐场的75％以上。（封面图片：路透社）

    （中央社）美国最大燃油管线营运业者「殖民管线公司」（Colonial Pipeline）遭遇网路攻击，对美国经济各层面都造成涟漪效应，凸显美国老旧能源基础建设的网路安全脆弱性。    美联社报导，「殖民管线」输送美国东岸各地使用的约45%燃料，在自称為「黑暗面」（DarkSide）的犯罪骇客帮派发动勒索软体攻击后，营运於7日停摆。    「殖民管线」上週末暂停所有管线营运，被迫预防性关闭。美国官员今天表示，这次网攻使用的恶意「勒索软体」没有扩散到控制管线运作的关键系统。但光是想到管线系统可能遭攻击，就让外部安全专家备感担忧。    这要看停摆的时间有多长。「殖民管线」表示，大多数的管线可能可在14日前恢復服务。标普全球普氏能源资讯（S&P Global Platts）的全球石油分析负责人约斯维克（Richard Joswick）说，目前没有能源短缺状况，因此无须恐慌地购买石油。    如果输油管在14日以前恢復运转，那就不是什麼大问题。但约斯维克说：「如果拖了两个星期，那就成了问题。大家会面临石油上涨，可能还有一些加油站的供应量变少，恐慌性购油又会让情况更恶

    【中央社】新冠肺炎COVID-19已肆虐全球一年半，仍然迟迟看不到平息的希望，需要有更多的高效疗法才能挽救。现在芝加哥大学(University of Chicago)的研究人员发明一种人工奈米粒子，它可以引诱病毒过来，加以捕捉，然后再交由人体免疫系统消灭，因此研究人员称这是「奈米陷阱疗法」(Nanotraps)。    每日科学报(Scitech Daily)报导，这项研究是由芝加哥大学-普利兹克分子工程学院(Pritzker School of Molecular Engineering)的黄军教授(Jun Huang)领导，他说：「自大流行以来，我们的研究团队就在设想，能否创造一种类似人造抗体的奈米粒子，从培养皿开始研究，现在证明奈米陷阱能够有效果。我们对它们的潜力感到兴奋。」    博士后研究员陈敏（Min Chen）和研究生吉尔·罗森伯格（Jill Rosenberg）先是剖析新型冠状病毒(SARS-CoV-2)与细胞结合的机制，原来病毒表面上有一种称為ACE2受体蛋白的刺突，可以突破人体细胞的表层，进而渗透进细胞内复製 。    得知病毒的「武器」之后，他们「以其人之道，还治其人之身

我见 我闻

【美南新闻记者泉深报道】德克萨斯州美墨边境的一个农民星期天在里奥格兰德河附近的奎马多（Quemado）领地的河边沙滩上发现了5名被遗弃的七岁以下的非法移民女童。德克萨斯州众议员托尼·冈萨雷斯（Tony Gonzales）与农夫交谈时，农夫说他发现了5名女童被遗弃在这河边的沙滩上，没有人陪伴，既饥饿又哭泣，其中一名女婴赤身裸体，正在爬行，因为她还太小，还不会走路。

联邦食品暨药物管理局(FDA)10日批准辉瑞疫苗在美国的接种对象扩大至12至15岁青少年，希望能够透过扩大接种范围，让全国学生在明年秋季能够安全返校，也让许多家庭的生活能够重回正轨。在FDA通过以后，还需要等待CDC公布施打方针，如果CDC如期支持為该年龄层接种辉瑞疫苗，就能真正展开施打。目前在全球范围内，加拿大率先将疫苗接种范围扩大至12岁以上。在辉瑞的临床数据中显示，2260名12至15岁的参与者中，接种完出现发烧症状者占20%，16至25岁组则约佔17%，和成人接种后的反应如出一辙。除了為青少年接种以外，辉瑞也将触手伸向了年纪更小的年龄层，辉瑞公司从今年三月已经展开了5至11岁孩童的疫苗临床试验，4月时甚至将临床试验扩大至2至5岁孩童，目前该公司下一步的计画是6个月至2岁的幼童。（封面图片：路透社）

    美国加州4月至5月温度高於平均，天候乾旱，州长纽松（Gavin Newsom）今天扩大乾旱紧急状态范围，宣布州内58郡中的41郡进入乾旱紧急状态。    路透社报导，纽松今天指示州内水资源管理当局考虑修订水库供水规定，并採取其他保护措施。民主党籍的纽松担任州长才第1任期，就因处理2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情不当面临罢免。    纽森认為，加州乾旱，有部分是全球气候变迁造成，今天宣布紧急状态让加州得以在缓解乾旱冲击的管理规定上保持弹性。    纽森表示：「我们正和地方官员以及其他伙伴合作保护公共卫生、安全和环境，也呼吁所有加州人节约用水来因应这个挑战。」    但此举遭到野生动物保护组织「拯救加州鮭」（Save California Salmon）批评，他们指控纽松偏袒大型农业利益，「上次旱灾期间的水管理不善导致鮭鱼垂死、市内水供应孳生有毒藻类」，「加州老旧的水权体制让城市与环境陷入困境，杏仁却可以取得净水」。    纽森4月宣布北加州2郡进入区域乾旱紧急状态。

【美南新闻记者泉深报道】科罗拉多斯普林斯星期日清晨，一名枪手走进移动房屋内的家庭生日派对并开枪射击，造成六人死亡，然后枪手自杀。斯普林斯市的警方正在努力确定作案动机。根据科罗拉多州斯普林斯公报，斯普林斯警察局文斯·尼斯基（Vince Niski）警长说：“我对这个社区以及今天失去家人的家庭郑重誓言，该部门将竭尽所能，为您找到应有的答案，并坚定不移的为您服务。

星期日晚间，休士顿Memorial 一带当地有民眾目击到老虎在路上的画面，根据现场录像显示，这隻老虎脖子上有项圈，在某户人家的前院四处閒逛，直到有人走出屋子将它带入屋内。一名邻居何塞·拉莫斯（Jose Ramos）从自家看到对面院子中的老虎，赶紧叫了911，并拍下这隻大猫的身影。在其中一个视频中，可以看到一个男子在前院裡，拿着枪对着老虎的人大吼大叫。该男子后来被确认為一名县警。目击者称，在接受到报警后，有一名探员前往现场，试图拖住这名屋主，但屋主后来将老虎放进车裡，并在警察到达之前把它带走。目前，警方尚未发布有关週日傍晚老虎事件的进一步信息，这是过去几年中第二次在休斯顿发现老虎。早在2019年2月，在休斯顿东南部的一处废弃房屋中发现了一隻老虎，最终有关单位将其转移到德克萨斯州一个未公开的庇护所。根据2019年的报导，虽然休斯顿市不允许养老虎，但在哈里斯县许多地区，如果所有人有进

德州立法者準备对流產採取全面的限制措施，在许多妇女知道自己怀孕之前就禁止该程序，并将可能对堕胎业者进行惩处。德州眾议院上週四批准了参议院在今年秋天通过的一项「心跳优先」法案，该法案几乎得到所有共和党参议员和眾议院60多名成员的支持。参议院需要先审查眾议院对立法的更改，然后再将其呈交给州长签署成為法律。该法案中指出，禁止在检测到胎儿心跳后还进行人工流產，通常胚胎在受精到出现心跳，最早只需要六个星期。倡导堕胎权利的人说，这项立法是全国最“极端”的措施之一，因為该法案中没有保护到因强姦或乱伦而怀孕的人。除了对堕胎的限制外，该法案还允许与医生或妇女没有关係的几乎任何人，都能起诉堕胎业者、以及那些帮助他人进行堕胎的人。有200多名医生连署写信抗议，该法案将使医生「面临轻率的诉讼风险」，并让医护人员出於担心被起诉而不愿提供信息。（封面图片：路透社）

 【美南新闻记者泉深报道】美墨边境口岸非法移民偷渡的激增继续给拜登政府带来麻烦。福克斯新闻（Fox News）星期一捕捉了戏剧性的现场偷渡视频，其中包括越过德克萨斯州德尔里奥（Del Rio) 市的里奧格兰德（Rio Grande）边境的非法移民，包括妇女和年幼的孩子们。福克斯新闻的《福克纳聚焦》（ The Faulkner Focus）主持人哈里斯·福克纳（Harris Faulkner）说：“您会看到源源不断的非法移民从墨西哥边境进入我们的国家，他们没有经过任何合法的检查站，没有任何检查的事情发生。您没有看到他们在那里接受过COVID测试，不是吗？&rdquo

    【中央社】世界卫生组织（WHO ）秘书长谭德塞今天恳请七大工业国集团（G7），将全球公平取得新型冠状病毒疫苗列為优先事项，他说现存的疫苗分配不均现象，从道德上来看，让人无法接受。    谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗在富国、穷国间的分配不均，无助於终止疫情蔓延。    谭德塞在记者会中说：「目前G7能做的事之中，我们所需最重要、最迫切的支援就是疫苗，且必须要能公平分配。」    法新社自行统计，全球至少已有210个地区在施打疫苗，合计施打近12.5亿剂。    其中约45%的疫苗是在高所得国家施打，这些国家的人口占全球总数16%。    相对的，只有0.3%的疫苗是用在29个低所得国家，这些国家的人口占全球总数9%。    谭德塞说：「这样的差异令人无法接受。」    「不仅是因為道德问题，这之所以让人无法接受，是因為在世界存有分歧的情况下，我们是无法打败

【美南新闻记者泉深报道】特斯拉和SpaceX首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）本周末在《周六夜场》（Saturday Night Live) 电视节目中作为嘉宾主持人，花了大部分时间独白，解释了为什么许多人认为他有争议。这位出生于南非、现年49岁、曾经是世界首富的亿万富翁说，他相信可再生能源的未来，人类应该成为“多行星太空文明”的主宰。

【美南新闻记者泉深报道】洛杉矶沿海威尼斯市附近地区的居民呼吁对该地区的无家可归者营地采取行动，这些营地与一系列犯罪活动有关，包括枪击、打架、火灾和吸毒。整个城市都在努力应对无家可归者的危机，这种危机最近几年又变得更加严重。根据加利福尼亚大学洛杉矶分校拉斯金历史与政策中心1月份的一份报告，五年来，该地区无家可归的人口增长了50%。

我见 我闻 我思庆贺白衣天使之节日

疫情之下政府一系列低利率、发钱、拜登的基础设施方案、人们逐渐开始出游，导致了通膨逐渐发酵，各类物价水涨船高，举凡日用品、油价、租车与飞机票、建材、房价都看到上涨趋势。摩根大通分析师安德鲁·泰勒（Andrew Tyler）指出，美国即将经歷自上世纪70年代初以来最有感的物价飆涨，并预计夏季的通膨预期继续走高。根据统计指出，3月份的通货膨胀率较去年同期上升了2.6％，许多分析师也预估，这个势头难以遏止，特别到了明年中美国通膨率恐达3-4％。高盛分析师克里斯·休西（Chris Hussey）指出，短期通膨是良性的，但一些行业可能会受到冲击，比如零售业；汽车零件业、住房供应链。美国财政部长叶伦本月2日受访指出，并不认為通货膨胀会成為问题，如果通膨率真的上扬，FED拥有应对措施。她也预测，為防止大规模政府支出所导致的经济过热，联準会或许可能适度升息。PC: REUTERS

休士顿人注意！West Loop北向的I-69路段本週末将全线关闭进行施工，据德州运输部指出，I-69从West Loop (610W) 的所有北向车道将於本週末关闭，进行全面施工。关闭时间从週五晚上9点，持续到星期一的凌晨5点。此次施工将增加从I-69到 North Loop 的连接坡道，以及I-69往南到南环路的坡道。该路段所连结的是从市中心到Galleria一带，本周恰逢母亲节，提醒用路人週末避免行经Southwest Freeway往该方向的路段，才不会让节日计画泡汤了。

【美南新闻记者泉深报道】爱达荷州杰斐逊县（Jefferson County ）警长史蒂夫·安德森（Steve Anderson）星期四在新闻发布会上表示，同日早上在爱达荷州杰斐逊县里格比中学（Rigby Middle School）发生学生带枪入校枪击事件，造成三人受枪伤。警长说，调查人员试图确定爱达荷州的这所中学的六年级女学生为什么带枪入校并击中三人。据一份报道称，凶手事前几天在社交媒体TikTok发布了威胁性视頻。在被问到有关在TikTok上流传的