（综合报导）联合国粮农组织（FAO）今天指出，上个月世界粮食价格创10年来新高，且已是连3个月上涨，主要受到穀物和植物油价格攀涨带动。    联合国粮农组织公布，世界粮食价格指数10月平均為133.2点，為2011年7月以来新高，与去年同期相比，上涨了31.3%。    由於歉收以及需求强劲，农產品价格在过去一年大幅上涨。    联合国粮农组织指出，10月穀物价格指数与9月相比，上涨了3.2%，其中已连涨5个月的小麦价格上扬5%，写下2012年11月以来最高纪录。    针对小麦，联合国粮农组织表示：「主要出口国，尤其是加拿大、俄罗斯和美国的收成减少，使全球市场供应更為紧张，持续构成价格上涨压力。」    联合国粮农组织说，马来西亚缺工持续使棕櫚油生產受阻，在棕櫚油、大豆油、葵花籽油和芥花油价格都走强之下，10月的全球植物油价格上涨9.6%，创歷史新高。    相比之下，全球糖价10月下跌1.8%，终结连6个月涨势。    英国广播公司（BBC）报导，劳动力短缺也促使粮食生

 吴弭是我们的骄傲当选為波士顿市长的华裔吴弭， 打破了二百多年来被白人撑控的政治局面 ，这确是说明美国社会还是有我们出人头地的机会。这位父母都来自台湾的哈佛毕业生 ，在芝加哥出生长大 ，她是位热情洋溢活跃在社区的候选人， 从她二十八岁时就加入了波士顿市议会 ，以自由派多种族联盟之方式得到许多市民之热情支持。她是参议员沃伦在哈佛之得意门生， 她的政见是将把市府之合约分配给黑人及亚裔拉丁裔人拥有的公司， 削减警察工会之力量 ，全免市内交通工具 ，对租金进行管制。现年三十八岁的吴市长， 即将走马上任 ，台下及台上是两种不同处境，

【美南新闻泉深】11月3日周三在《柳叶刀》杂志上发表的一项研究表明，到 2019 年年中，接种人类乳头瘤病毒（HPV）疫苗的人群中宫颈癌病例减少了 450 例，癌前病变病例减少了 17,200 例。伦敦国王学院和英国政府的研究人员查看了 2006 年 1 月至 2019 年 6 月期间英国基于人口的癌症登记数据，对七组女性进行了比较，将接种HPV疫苗的女性与未接种HPV疫苗的女性进行了比较。

2021年夏令时将於11月7日星期日凌晨2点结束时鐘必须倒退一小时到凌晨一点夏令时於2022

【美南新闻泉深】笔者曾经预测共和党人格伦·扬金（Glenn Youngkin）将在弗吉尼亚州的州长竞选中获胜，在全州范围内击败前民主党州长特里·麦考利夫（Terry McAuliffe），但拜登总统曾预测麦考利夫将有望赢得全州的选举。扬金开展了一项纪律严明的竞选活动，重点关注税收、犯罪和让公立学校对父母负责；而麦考利夫在过去几个月中花费了大量精力将扬金 与前总统唐纳德·特朗普联系在一起。麦考利夫还将他与拜登总统、哈里斯副总统、前总统奥巴马和其他民主党高层联系一起竞选，以弗吉尼亚的蓝州作为优势，试图增加自己的竞争力，但没有成功。

【美南新闻泉深】美国波士顿11月2日举行市长选举，哈佛大学学霸、华裔女市议员吴弭（Michelle Wu)成功击败对手安妮莎·埃塞比·乔治（Annissa Essaibi George)， 成为该市200年来首位女市长，也是波士顿第一位担任市长的亚裔美国人。在担任波士顿市长六年的马蒂·沃尔什（Marty Walsh）于 3 月辞职加入乔拜登总统的政府担任劳工部长之后，代理波士顿市长金·杰尼（Kim Janey）成为第一位获得该职位的黑人女性。吴弭在竞选市长时得到马萨诸塞州民主党人的支持，包括参议员伊丽莎白·沃伦和埃德·马基以及众议员艾安娜·普雷斯利。

（中央社格拉斯哥1日综合外电报导）美国总统拜登今天在气候高峰会表示，美国将实现承诺，在2030年前把温室气体排放量减少到比2005年的水準还少50%至52%，而世界也必须加强协助开发中国家应对气候变迁问题。联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议（COP26）在苏格兰格拉斯哥揭幕后，世界各国领袖今天陆续就对抗气候暖化发表谈话，拜登指出：「如今我们仍做得不够。」他强调，已开发国家必须协助开发中国家。拜登表示，世界必须大有作為以遏止气候危机，而这些努力也应被视為世界所有经济体的契机。他说：「灾难日增之际，我想也有惊人的机会，不只是对美国，对我们全都是如此。」中国国家主席习近平未出席会议，据新华社报导，他发表书面致辞，呼吁各方强化行动，携手应对气候变化挑战。他也敦促已开发国家不仅自己要做得更多，还要為发展中国家做得更好提供支持。克里姆林宫今天表示，俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）将在峰会发表预录讯息，但这个全球第4大温室气体排放国的领袖，并无在峰会上即时致词的安排。

网络钓鱼始於电话和电子邮件现在流行网络短信钓鱼骗局通过短信

【美南新闻泉深】时光倒流、 复古潮袭 、

【美南新闻泉深】白宫新闻发言人珍·普萨基（Jen Psaki) 周日表示，尽管她接种了新冠病毒疫苗，但她的新冠病毒检测呈阳性。普萨基在一份声明中说：“ 因为我的家庭成员的新冠病毒检测呈阳性，周三，在白宫高级领导层和医疗团队的协调下，我决定不与总统一起出国旅行。”她继续说：“从那以后，我在周三、周四、周五和周六对新冠病毒进行了隔离和检测（通过 PCR）呈阴性。” “然而，今天，我的新冠病毒检测呈阳性。虽然自周三以来我没有与总统或白宫工作的高级成员密切接触，并且在最后一次接触后的四天里病毒检测结果呈阴性。但出于透明度，我要

FDA上週五批准了5至11岁的儿童的辉瑞接种疫苗剂量一些父母会在假期和寒冷冬季之前為孩子接种疫苗

最近，民主党人正在寻找一种新的徵税方式来作為缴付拜登议程提出的2万亿元费用。民主党将3.5万亿元的计划减少到2万亿元，坚称所有新支出都将得

【美南新闻泉深】美南新闻出版社与亚马逊出版社（EHGBooks）合作出版发行的平德作品

    （本报讯）提前投票已经结束。我们知道哈里斯县还有很多有资格投票的选民尚未能出来投票。如果您错过了提前投票，请在11月2日，也就是选举投票的最后一天，投出您宝贵的一票。截至10月29日，哈里斯县已经有大约 63,358人出来亲自投票，47,243人使用邮递投票。相对2017年的类似选举，亲自投票人数增加近20,000 人，总投票数增加两倍以上。     11 月 2 日 (星期二) 选举日，所有的投票所都将从早上 7 点到晚上 7 点开放。共计有717 个选举日亲自投票地点，哈里斯县的选民可以在该县的任何一个投票中心投票。值得一提的是，中华文化服务中心的体育馆，第一次成為了此次普选选举日的投票地。希望住在附近或购物的选民可以就近来中华文化服务中心投票，或与您的家人或朋友一起投票，然后去附近的餐馆吃饭，因為那裡有很多不错的餐厅和购物中心。     為方便选民， HarrisVotes.com/WaitTimes  提供投票排队等待时间功能及选票样本，并可查询您附近的投票地点。进行邮递投票的选民可至 Harrisvotes.org/Tracking  追踪您的邮递选票。    【续文请见A3版】

【美南新闻泉深】据报道，周六凌晨在北加州市议员的家中发生枪击事件，造成一人死亡，三人受伤，其中两人伤势危及生命。据萨克拉门托的 FOX 40 报道，枪击事件发生在午夜过后，在吉尔罗伊（Gilroy）市女议员丽贝卡·阿门达里斯 (Rebeca Armendariz) 家中的一场万圣节（鬼节）聚会上爆发了一场枪击案。据圣何塞的《水星新闻》（The Mercury News of San Jose）报道，阿门达里斯说：“我很感激我和我的家人没有在这场悲剧中受伤，我为那些被所发生的感到悲痛的亲人们祈

 【美南新闻泉深】由泰国政府商务部国际贸易司菲尼（Kwanapa Phivnil）司长率领的泰国贸易代表团于10月28日访问国际贸易中心 （International Trade Center），这是疫情后国际贸易中心首次接待来访外宾，国际贸易中心主席李蔚华和共同主席金诺威（Jim Noteware）及常务理事滕权（Glen Gondo）委员亲切地接待了访问团一行，气氛十分愉快融洽。李蔚华主席说泰国是我们曾经多次去访问过的佛教王国，并回忆多年前到泰国参访的美好回忆。他指出国际贸易中心成立了近十五年， 是隶属于美南新闻集团旗下的非营利经贸组织