（本报讯）作为美国第四大城市，休斯顿近年来

美国国土安全部(DHS)2日发布规定，为因应2019新型冠状病毒(2019-nCoV，武汉肺炎)威胁，将对近期曾走访中国大陆的美国人实施新限制。航空公司人员2日表示，这项新规定将意味著，他们如今必须询问所有前往美国的旅客，最近是否去过中国。预料航空公司将会仔细检查旅客的护照，并警告这项新规则可能会要求乘客，对于飞往美国的航班要更早抵达机场。美国航空公司(American Airlines Inc)表示，由于这项额外的筛查将延长一般的报到登机程序，已鼓励飞往美国的旅客提早3小时抵达机场。美国已在1月31日宣布，美东2日下午5时以后起飞的航班，将禁止几乎所有过去2周曾到过中国的外国旅客入境。美国总统川普政府正对来自中国的航班，以及对过去14天曾到访中国的美国人设限，在7个美国主要机场─纽约的约翰甘迺迪机场(JFK)、芝加哥的欧海尔机场(O'Hare)、旧金山、西雅图-塔科玛机场(Seattle-Tacoma)、檀香山(Honolulu)、洛杉矶和亚特兰大加强筛检。DHS表示，这项新法规并不会影响到只载货的航班。美国航空已在1月31日暂停所

（本报讯）休斯顿沃特森

（本报讯）周三晚上，休斯顿有超过200

（本报讯）休斯敦

因应新型肺炎疫情蔓延，美国卫生部周一证实，已通知国会需要拨款1.36亿元（美元，下同）资金加强防疫。自新型肺炎扩

    （本报讯）根据媒体的报导，德州执法机构為打击非法出售鯊鱼鱼翅及其相关產品，近日德州动物保护机构Texas Game Wardens 採取联合行动，休斯顿和达拉斯地区的多家商贩被抓。    根据德州公园和野生动物机构的法规，德州10家餐馆涉及在市场上非法出售鱼翅及相关產品遭到B罪指控。    执法总监Grahame Jones表示：“保护德克萨斯州墨西哥湾的鯊鱼物种出售，以及阻止世界各地的非法贩运鯊鱼是我们的当务之急。”“ 德克萨斯州Texas Game Wardens 将继续积极开展非法鱼翅產品以及对多种野生生物伤害的调查。”    该新闻稿称，向哈里斯和达拉斯县地方检察官办公室提起的指控是一项广泛调查的结果，涉案商家涉嫌参与各种受保护的鯊鱼鱼翅的非法牟利。    TPWD的特殊调查部门以及休斯顿和达拉斯地区的Texas Game Wardens 执行搜查令并缉获了大量证据。    2019年12月，哈里斯县Texas Game Wardens 的调查曾对休斯顿的多家零售和批

（本报讯）根据媒体的报道，德州执法机构为打击非法出售鲨鱼鱼翅及其相关产品，近日德州动物保护机构Texas Game Wardens 采取联合行动，休斯顿和达拉斯地区的多家商贩遭指控。根据德州公园和野生动物机构的法规，德州10家餐馆涉及在市场上非法出售鱼翅及相关产品遭到B罪指控。执法总监Grahame Jones表示：“保护德克萨斯州墨西哥湾的鲨鱼物种出售，以及阻止世界各地的非法贩运鲨鱼是我们的当务之急。”“ 德克萨斯州Texas Game Wardens 将继续积极开展非法鱼翅产品以及对多种野生生物伤害的调查。”该新闻稿称，向哈里斯和达拉斯县地方检察官办公室提起的指控是一项广泛调查的结果，涉案商家涉嫌参与各种受保护的鲨鱼鱼翅的非法牟利。TPWD的特殊调查部门以及休斯顿和达拉斯地区的Texas Game Wardens 执行搜查令并缉获了大量证据。2019年12月，哈里斯县Texas Game Wardens 的调查曾对休斯顿的多家零售和批发鱼贩给予A级和B级轻罪指控。在调查过程中，据报告发现涉案餐厅已卖出约30,000磅的鲨鱼，调查机构已经没收了数百磅的鱼翅。所有指控也均由哈里斯县地方检察官办公室提出审理。

传递科比爱心 休斯顿发起女儿好父亲的网上行动（本报讯）退役篮球巨星科比，于1月26日上午10点证实搭乘直升机坠机身亡。巨星的陨落不只震惊球坛，更震惊世界。全世界的球迷也都以不同的形式竞相向这位巨星致敬，场面动人。其中ESPN体育中心的女主持人艾利邓肯在电视节目中和观众分享了一段有关科比的感人故事，他们首次相见是在体育频道的一次采访活动上，科比谈到了家庭以及未来，当时有三个女儿的科比说，他的妻子想为一个男孩而努力。但是，科比对生儿子并不是特别热衷。科比表示他深深爱着自己的女儿，他还希望如果可能，他想有5个女儿。

　　美国人的预期寿命四年来首次增长，虽然增长幅度仅一个月，但却标志著下降趋势暂时停止，增长的原因是癌症与嗑药和吸毒过量的死亡率降低。　　美联社报导，疾病防治中心（CDC）30日公布的报告指出，最新的数字是针对2018年的统计，以及当前死亡趋势和其他问题等因素，这一年出生的婴儿平均可活大约78年零8个月。　　男性大约可活76年零2个月，女性是81年零1个月。　　数十年来，美国人的预期寿命一直上升，几乎每年都增加几个月，但从2014年到2017年，却略为下降或保持稳定，主要是因嗑药过量致死和自杀的人数激增。　　报告指出，2018年的自杀人数持续增加，由于这一年流感疫情严重，死于流感和肺炎的人数也上升；但另一些死亡原因减少，最显著的是癌症和嗑药过量，足以弥补这些增加的数字。　　癌症仍是美国的第二号杀手，每年造成60万人死亡，因此即使死亡率略有变动也会产生重大影响。2018年的癌症死亡率下降超过2%，与2017年相同。　　美国防癌协会的研究员芮贝卡‧席格（Rebecca Siegel）说，由于烟民减少和医疗技术改进，所以降幅最大的是肺癌死亡率。　　同样引人注目的是，嗑药过量致死的人数在2017年急剧上升，但到2018年却下降了4%至大约6万

位于金伍德的孤星社区大学(Lone Star College in Kingwood)在星期四校园被封锁，之后所有房间都被清理，大量警察和执法人员对一项事件进行调查。

（本报讯）休斯顿疾病控制与预防中心已将实施冠状病毒筛查的美国机场数量增加到

力挺华人社区国会议员和社区领袖举办新闻发布会（美南新闻黄丽珊报道）近期，全球受到新型冠状病毒的影响，1月31日上

据统计，在美国每6 个就有一个人挨饿其中1千2百5万是儿童。为了筹集资金帮助受饥饿的儿童。今年元月四日Music of Harmony (MOH) 在Katy Living World Lutheran Church 举办了第四届大型慈善音乐会。 这次音乐会是由一群

乐圣贝多芬250年诞辰纪念音乐会全球各地盛大庆祝  福尔摩沙四重奏应邀演出(本报休斯顿报导) 2020年是乐圣贝多芬的250年诞辰，全球各地都将举行诸多庆祝活动，来纪念这位伟大的音乐家，休斯顿也不例外，由台湾书院(Taiwan Academy)与亚洲协会德州中心(Asia Society Texas Center)将举办「乐圣贝多芬250年诞辰纪念音乐会」，邀请福尔摩沙四重奏演出，时间是2月20日(星期四) 晚间7点。

在休市最大购物中心 Galleria到处可见浓浓的中囯元素，溜冰场也装饰中国春节祝福语。由亚洲协会德州中心和Galleria主办为期两周的农历新年庆祝活动。大年初二，休斯敦华星艺术团，东方艺术教育中心，释行浩少林功夫学院与各族裔民众分享中国舞蹈，民族器乐和中国功夫，分享中国节庆文化。

环宇精英金融集团(Elite Pacific Financial Group)，原系AIG公司寿险部门的专业寿险理财机构，一直专註服务於大休斯顿地区的亚裔社区尤其是华裔社区。2017年成立以来，以优质的专业理财服务和社区奉献，获得了社会各界的一致赞誉。

(本报讯) 儘管一些生產商和服务公司在页岩油暴跌中遭受数十亿美元的损失。两家休斯敦的能源公司在2019

美国官员今天表示，德州当局正在调查美国本土第2起武汉肺炎（2019新型冠状病毒，2019-nCOv）疑似病例。法新社报导，官员在脸书所写的声明指出，休士顿西北方布拉左斯郡（Brazos County）「正在调查一起2019新型冠状病毒病例」。「这名病患从这种冠状病毒起源的中国武汉返国。」若是确诊，这名患者将是美国本土第2起病例。一名目前居住在华盛顿州西雅图附近的30来岁男性患者15日从中国返美，在发现自己有类似病徵后，於19日赴当地医院求诊，并经检查后确认罹患武汉肺炎。

休斯顿西区凌晨4点24分发生严重爆炸案，已经造成两人死亡，强大爆炸力度向外辐射并损毁附近的房屋和商家。现场一片狼藉，宛如战场，到处是破碎的窗户和损坏物；当地居民们很多白惊醒，有些人甚至远在14英里外。赶赴 Spring Branch附近的消防员和警官发现，碎片散落在整个社区覆盖超过半英里的地区。警察局长阿瑟维多（Art Acevedo）说，这是非常强大的爆炸，此案与恐怖主义或纵火罪无关，但该部门正在对该事件进行刑事调查。他同时提出警告，此处已经是灾区，任何违法活动都将受到严厉起诉。 他还说，死亡的两个男子身份尚未公布，他们很可能在工厂工作。爆炸发生在4500 Gessner附近的由沃森Watson拥有的仓库中。警察封锁了附近的街道，在北部和南部的Genard和Clay道路与东部和西部的Gessner Road和Steffani Lane边界长达一英里的“事故区”。爆炸发出了强大的冲击波，唤醒了居住在蒙特罗斯和金伍德（Montrose and Kingwood）的居民。