【休士顿讯】「2025美国臺湾形象展」由经济部(MOEA)、经济部国际贸易署(TITA)、中华民国对外贸易发展协会(TAITRA)主办，将於2025年8月14日至8月16日在德州达拉斯凯贝里哈奇森会议中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center)盛大举行，结合政府单位及臺美供应链关键產业，展现臺湾高科技產业形象及文化观光等软实力。本次形象展受到国内外高度重视，交通部观光署本次由驻洛杉磯办事处代表参展，臺湾观光馆以奉茶迎客為主

（记者 王洁）8月

美国高中GPA制度解析：你知道4.0和

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

2025年7月10日，美福阳光长者活动中心组织开展「做美国好公民」系列公益行动的第四场，带领一群阳光长者志工前往休士顿市中心，走进 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士顿信仰互助会），参与「送餐到家」（Meals on Wheels，简称MOW）服务。本次活动不仅是志工服务体验，更展现了阳光长者「老有為、热心社会」的精神风貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美领先的送餐到家公益组织之一，每天為3,500位居家不便的年长或残障人士提供营养早餐和午餐，一年服务超过150万家庭， 服务遍布 Harris、Galveston、Montgomery 与 Liberty 四个郡。该机构结合政府资助与社会捐款运营，是2024年休士顿排名前三大的非营利组织之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服务社会、追求和平。活动当天，阳光长者们分组参与早餐打包以及手写生日卡等环节。他们认真投入、全力以赴，不仅包装出175包早餐（每包為一周份量，共计800多份餐食），还亲笔书写了一张张温暖人心的生日卡片，為长期卧床、孤身在家的受餐长者送去久违的祝福。IM的领导Lauren感动地表示：“你们是我们接待过最棒的公司志愿者

庆祝航线十周年 臺北市携手长荣航空推旅游优惠 邀美国旅客即刻啟程探索臺北！       6月不仅是臺北市与美国休士顿市缔结姊妹市周年，更為两市直飞航线十周年，為庆祝两市情谊，臺北市政府观光传播局特别携手长荣航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅游优惠专案，提供超优惠机票折扣及免费热门景点票券例如台北101及故宫，热情邀请全美旅客造访臺北，亲身体验这座城市独特魅力。 臺北与休士顿自1961年起為彼此的第一个姊妹市，60多年来双方在多个领域持续互动交流，这次观传局与长荣航空的合作，即期望进一步拓展观光成效。长荣航空表示：「為庆祝长荣航空飞航休士顿10週年，以及休士顿与台北市缔结姐妹市关係64週年，长荣航空将与台北市政府共同推出特别观光优惠专案「Taipei Y

小型企业的税务策略退休计划选项作者：蔡毓深会计师、财务计划师、退休

    【本报讯】驻休斯敦台北经济文化办事处於本 (2025)年7月上旬举办美南留台校友会年会、臺湾奖学金及华语奖学金受奖生行前说明会及颁奖典礼及。来自美南各州获得教育部臺湾奖学金及华语奖学金学生、家长及留台校友们不远千里前来聚会，分享笑中带泪的臺湾经验，活动逾50人出席，圆满顺利。    教育组杨淑雅组长首先详细说明奖学金相关规定、外国学生在臺应注意事项、提供各式网站与紧急联络资讯，并以有奖徵答活动加深受奖生对相关教育资讯之理解。    美南留臺校友会会长Alissa Guerrero (孔諳论) 与曾受领奖学金之留臺校友Russell Shean (庄家楷)、Michale Nakhiengchanh (年)、和Carson Cornett (宋扩瑞)、Heath Holludun (郝思恩)等人，透过实体及线上分享经验。    孔諳论会长大方分享在臺住宿、交通、饮食、货币、观光等诸多实用生活建议，并热情欢迎受奖生加入留台校友会，共同推广赴臺留学资讯并建立互助合作网络。    庄家楷於2019年获得臺湾奖学金，赴国立臺湾大学公卫学院攻读硕士学位，返美后，目前任职於华盛顿

为什么有些种植牙会失败，而有些却不会？这个话题可能很多读者觉得枯燥乏味。但对于许多致力于让每例病例都成功的专业种植牙医来说，这是一个至关重要的话题。当然，在牙科诊所，患者的整体健康和安全始终是首要考虑的，但归根结底，对于种植牙相关手术的实际治疗而言，我们的目标是为所有患者提供专业的服务，确保最终不会出现任何问题。然而，即使秉持这一目标，仍然可能出现问题，并最终导致某些患者种植牙失败。闲话少叙，我们马上开始吧，因为导致种植牙失败的原因有很多，本文将尽量在千字以内解释其中的大部分原因

随着2025年大西洋颶风季的正式开啟（6月

随着德州洪灾灾情持续扩大，死亡人数已攀升至82人，数十人依然失联，全州陷入紧急应对状态。為支援灾区重建，美国职业美式足球队 达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys） 宣佈，将捐出 50万美元 给 基督教救世军（The Salvation Army），用於救援与灾后重建。不仅如此，NFL旗下的 休士顿德州人队（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金额的捐赠，展现体育界对地方社区的关怀与责任感。本次灾情尤其集中於德州中部与丘陵地区。据气象单位指出，4日清晨的一场突发暴雨导致 瓜达鲁普河（Guadalupe River） 水位在短短一小时内暴涨8公尺，酿成严重水患。位於 克尔郡（Kerr County） 的基督教女童军夏令营「神秘营（Camp Mystic）」更遭山洪突袭，小屋被整栋冲离地基，造成多人死伤。在发表的声明中，达拉斯牛仔队表示：「目睹克尔郡及德州丘陵地区所遭受的灾难与伤亡，我们内心十分沉重，尤其是对营队中的女童与其家人，以及所有罹难者与受影响的社区居民。我们支持救世军的关键救援行动，并希望这笔捐款能提供立即的救助与长期重建所需。」随着气候异常与极端天气频率升高，当地政府与救援团体正呼

品牌创立 20 週年 P. Terry’s 将在全门市推出 限时优惠套餐来自奥斯汀、深受德州中部居民喜爱的汉堡品牌 P. Terry’s Burger Stand，即将进一步扩展版图。本月晚些时候，该品牌将在休士顿地区 Richmond开设第三家分店，继续在当地掀起汉堡热潮。根据品牌官方 Instagram 公告以及《Community Impact》报导，新店将落址於 West Grand Parkway South 10305 号，预计於 7 月 21 日正式开幕。这将是继去年在里士满（Richmond）开出首家休士顿门市后，P. Terry’s 在该区域的又一拓点。这家以起司汉堡与奶昔闻名的速食品牌，似乎正积极落实其「深耕休士顿周边郊区」的战略布局——这些地区不仅交通便利，更可有效连接奥斯汀供应链。事实上，这家即将开幕的里士满

随着德州洪灾灾情持续扩大，死亡人数已攀升至82人，数十人依然失联，全州陷入紧急应对状态。為支援灾区重建，美国职业美式足球队 达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys） 宣佈，将捐出 50万美元 给 基督教救世军（The Salvation Army），用於救援与灾后重建。不仅如此，NFL旗下的 休士顿德州人队（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金额的捐赠，展现体育界对地方社区的关怀与责任感。本次灾情尤其集中於德州中部与丘陵地区。据气象单位指出，4日清晨的一场突发暴雨导致 瓜达鲁普河（Guadalupe River） 水位在短短一小时内暴涨8公尺，酿成严重水患。位於 克尔郡（Kerr County） 的基督教女童军夏令营「神秘营（Camp Mystic）」更遭山洪突袭，小屋被整栋冲离地基，造成多人死伤。在发表的声明中，达拉斯牛仔队表示：

菩提心旅，是一次深入心灵净化与觉醒的朝圣行程。我们诚挚邀请您，於2025年8月20日至9月2日，一同参访泰国道场与台湾中台禪寺，藉由参访圣地古蹟与清净道场，向佛法僧三宝学习，返照自性灵山，明心见性。    此行程将安排：    • 8/21–26：泰国佛寺参访与禪修中心体验    • 8/27–9/2：参加中台禪寺年度法会与参访分院道场    欢迎报名全程参加，若因个人因素也可选择部分时段参加，朝圣行程与报名表如附加档案。    目前预估开支如下供您参考：    机票约 $1,310（以出发地与购票时间略有不同）    预估其他费用（当地交通、住宿〈两人一室〉、餐食、门票与保险）约 $1,200（泰国约 $840，台湾约 $360）    单人住宿需补约 $200（泰国约 $160，台湾约 $40）    寺庙供养随喜发心，敬随个人能力与意愿而

    《Food & Wine》杂誌近日公佈全美十大必访烧烤圣地名单，德州强势上榜，以三家烧烤名店的优异表现遥遥领先其他州，展现出其在美国烧烤版图上的统治地位。    这份名单由《Food & Wine》特约撰稿人、主厨 Greg Baker 於6月23日发布，精选出全美最具代表性、最值得一试的烧烤店。德州是唯一拥有三家上榜餐厅的州，进一步巩固其「烧烤王国」的地位。    入选的三家德州烧烤店分别是：    Franklin Barbecue（奥斯汀）：由烧烤名匠 Aaron Franklin 於2009年创办，凭藉令人惊艳的牛腩与始终如一的品质，彻底改变中德州烧烤格局。 Baker 盛赞其牛腩“完美抖动”，称其為传统与精緻品质的完美结合。    Barbs B Q（洛克哈特）：由 Chuck Charnichart 掌舵的 Barbs B Q 代表德州烧烤的新锐力量，以独特创意為传统注入新生命。菜单融合地方特色与多元文化，如辣椒酱义大利麵、玉米燉猪肉饭等创新料理，尤其 Molotov 风味猪肋排广受好评。 

    继取消“开放式选座”和“免费托运行李”之后，西南航空另一项人气福利——“同伴票”，正引发乘客新一轮担忧。    去年，西南航空曾向部分顾客发放问卷，针对「免费托运行李」政策进行研究。随后，该公司正式取消了这项长期标誌性福利。如今，西南航空再次向「快速奖励」（Rapid Rewards）会员发布调查，内容涉及另一项热门福利——「同伴票」（Companion Pass）。    「同伴票」允许会员指定一位旅伴全年免费同行，多年来一直被视為西南航空赢得客户忠诚的利器。然而，这次调查中的一些设想，例如提高资格门槛或调整适用条件，让不少乘客不安，担心这项福利也将步「免费行李」的后尘。    有用户在Facebook上的相关群组中提到，问卷暗示同伴票制度可能进行重大改革，包括如何取得资格、使用方式等。对此，西南航空回应称，此类调查是公司定期进行的客户研究。    “為了更好地了解快速奖励会员最看重哪些福利，我们会定期进行问捲和意见收集，以便做出更具

（休士顿／秦鸿钧报导）由朱喜善、王候琛主持、伴奏的「快闪来忆旧」，自从去年办了一次，令人惊鸿一瞥，意犹未尽，今年来参加人数多了双倍，大家在这些老歌声中回忆自己的年轻时代。当天朱喜善和王候琛共带大家演唱了春野、春郊、你看春来了、热烘烘的太阳、野玫瑰、杜鹃花、泉水、高山青、我要為你歌唱、望春风、天黑黑、台湾小调、踏雪寻梅、卡布利岛、我现在要出征、泥娃娃、採檳榔、群星颂、西风的话、满江红、南屏晚鐘、绿岛小夜曲、晚霞、月儿弯弯照九州、氓江夜曲、心恋/我的一颗心、甜蜜的家庭、峇里岛、我有一隻小毛驴、茉莉花、彩虹妹妹、凤阳花鼓、掀起了你的盖头来，晚霞满渔船、沙里红巴、马车夫之恋、青春舞曲、老黑嚼、长城谣、小小羊儿要回家、送别等曲子。令所有在场的校友们唱的不亦乐乎，好像又回到童年、青春时代。那些陪伴我们长大的歌曲，把我们又带回到年轻时代，所以在场唱歌的人都不亦乐乎，不仅歌声动人，也与回忆连结在一起，朱喜善的快闪来忆旧，勾起了许多人一生中难忘的回忆……。

《Food & Wine》杂誌近日公布全美十大必访烧烤圣地名单，德州强势上榜，以三家烧烤名店的优异表现遥遥领先其他州，展现出其在美国烧烤版图上的统治地位。这份榜单由《Food & Wine》特约撰稿人、主厨 Greg Baker 於6月23日发布，精选出全美最具代表性、最值得一试的烧烤店。德州是唯一拥有三家上榜餐厅的州，进一步巩固其「烧烤王国」的地位。入选的三家德州烧烤店分别是：Franklin Barbecue（奥斯汀）：由烧烤名匠 Aaron Franklin 於2009年创办，凭藉令人惊艳的牛腩与始终如一的品质，彻底改变中德州烧烤格局。Baker 盛讚其牛腩「完美抖动」，称其為传统与精緻品质的完美结合。Barbs B Q（Lockhart）：由 Chuck Charnichart 掌舵的 Barbs B Q 代表德州烧烤的新锐力量，以独特创意為传统注入新生命。菜单融合地方特色与多元文化，如辣椒酱义大利麵、玉米燉猪肉饭等创新料理，尤其 Molotov 风味猪肋排广受好评。Louie Mueller Barbecue（Taylor）：自1949年营业至今，是德州经典老派烧烤的象徵。Baker 称其為「烟雾大教堂

Are you interested in applying to colleges in the United States? From Ivy League universities like Harvard and Yale to state universities like UC Berkeley and UT Austin, the U.S. offers some of the best education in the world. With individual colleges receiving hundreds of thousands of applications every year, the college application process is bound to get competitive. Hello, I’m Nicole Lee, a colu

    德州州长Greg Abbott签署新法案，正式禁止销售实验室培育肉类（也叫细胞培养肉类）。德州由此加入美国第七个封锁「无屠宰肉」的州名单。    这种新型肉品技术，利用活体动物细胞在实验室中「长出」肉块，号称无需屠宰、环保低碳。但德州许多牧场主人却不买单。    「我们辛苦养出牛肉，怎麼能让人造肉抢饭碗？」—德州牛肉协会主席公开发声支持禁令。新法案重点： 禁止销售任何“细胞培养蛋白” 有效期限至2027年9月 目标：保护本地畜牧业 & 牛肉市场    培育肉类刚进入美国市场不久，2022年才被FDA批准，代表品牌包括 GOOD Meat，其產品 99% 由鸡细胞组成。    虽然支持者认為这种肉能减少碳排放、减轻屠宰压力，但科学家警告：製造过程也可能高耗能、排放不低！    你怎麼看？实验室肉品是未来趋势，还是畜牧业的威胁？    留言聊聊：你会吃「人