（记者郑美兰 王洁）

 【休士顿讯】驻休士顿经济文化办事处萧伊芳处长於8月21日下午应邀前往奥斯汀德州政府大楼，在德州第一夫人Cecilia Abbott、德州州眾议员Angie Chen Button、Keith Bell、John Lujan及Tray Martinez Fischer等见证下，与One Star基金会董事长兼执行长Chris Bugbee签署臺湾政府捐赠35万美元善款之赠交文书。 除臺湾政府官方捐款外，旅美侨界也积极响应本次賑灾行动。北美洲臺湾商会联合总会募款20万美元，由总会长白越珠及辅导总会长陈世修等人代表，於同一场合办理捐赠。 

【休士顿讯】「2025美国臺湾形象展」由经济部(MOEA)、经济部国际贸易署(TITA)、中华民国对外贸易发展协会(TAITRA)主办，将於2025年8月14日至8月16日在德州达拉斯凯贝里哈奇森会议中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center)盛大举行，结合政府单位及臺美供应链关键產业，展现臺湾高科技產业形象及文化观光等软实力。本次形象展受到国内外高度重视，交通部观光署本次由驻洛杉磯办事处代表参展，臺湾观光馆以奉茶迎客為主

我之所以对这个话题感兴趣，是因为它迟早会触及我们大多数人，即使不是所有人。我之所以这么说，是因为我们都有父母，或许还记得我们的祖父母，而且我们很多人都经历过他们表达的沮丧，他们觉得自己的记忆力随着时间的流逝而逐渐消退。不幸的是，随着年龄的增长，记忆力会下降，这是众所周知的事实。我自己的家庭也经历过这种情况，我相信这是一个值得与读者探讨的有趣话题。 随着我们许多人年龄的增长，开始感觉记忆力越来越差，我倾向于说，我们中的许多人会在之后开玩笑地说：“我得痴呆症了！”

（记者 王洁）8月

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

美国高中GPA制度解析：你知道4.0和

小型企业的税务策略退休计划选项作者：蔡毓深会计师、财务计划师、退休

庆祝航线十周年 臺北市携手长荣航空推旅游优惠 邀美国旅客即刻啟程探索臺北！       6月不仅是臺北市与美国休士顿市缔结姊妹市周年，更為两市直飞航线十周年，為庆祝两市情谊，臺北市政府观光传播局特别携手长荣航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅游优惠专案，提供超优惠机票折扣及免费热门景点票券例如台北101及故宫，热情邀请全美旅客造访臺北，亲身体验这座城市独特魅力。 臺北与休士顿自1961年起為彼此的第一个姊妹市，60多年来双方在多个领域持续互动交流，这次观传局与长荣航空的合作，即期望进一步拓展观光成效。长荣航空表示：「為庆祝长荣航空飞航休士顿10週年，以及休士顿与台北市缔结姐妹市关係64週年，长荣航空将与台北市政府共同推出特别观光优惠专案「Taipei Y

2025年7月10日，美福阳光长者活动中心组织开展「做美国好公民」系列公益行动的第四场，带领一群阳光长者志工前往休士顿市中心，走进 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士顿信仰互助会），参与「送餐到家」（Meals on Wheels，简称MOW）服务。本次活动不仅是志工服务体验，更展现了阳光长者「老有為、热心社会」的精神风貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美领先的送餐到家公益组织之一，每天為3,500位居家不便的年长或残障人士提供营养早餐和午餐，一年服务超过150万家庭， 服务遍布 Harris、Galveston、Montgomery 与 Liberty 四个郡。该机构结合政府资助与社会捐款运营，是2024年休士顿排名前三大的非营利组织之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服务社会、追求和平。活动当天，阳光长者们分组参与早餐打包以及手写生日卡等环节。他们认真投入、全力以赴，不仅包装出175包早餐（每包為一周份量，共计800多份餐食），还亲笔书写了一张张温暖人心的生日卡片，為长期卧床、孤身在家的受餐长者送去久违的祝福。IM的领导Lauren感动地表示：“你们是我们接待过最棒的公司志愿者

    【本报讯】驻休斯敦台北经济文化办事处於本 (2025)年7月上旬举办美南留台校友会年会、臺湾奖学金及华语奖学金受奖生行前说明会及颁奖典礼及。来自美南各州获得教育部臺湾奖学金及华语奖学金学生、家长及留台校友们不远千里前来聚会，分享笑中带泪的臺湾经验，活动逾50人出席，圆满顺利。    教育组杨淑雅组长首先详细说明奖学金相关规定、外国学生在臺应注意事项、提供各式网站与紧急联络资讯，并以有奖徵答活动加深受奖生对相关教育资讯之理解。    美南留臺校友会会长Alissa Guerrero (孔諳论) 与曾受领奖学金之留臺校友Russell Shean (庄家楷)、Michale Nakhiengchanh (年)、和Carson Cornett (宋扩瑞)、Heath Holludun (郝思恩)等人，透过实体及线上分享经验。    孔諳论会长大方分享在臺住宿、交通、饮食、货币、观光等诸多实用生活建议，并热情欢迎受奖生加入留台校友会，共同推广赴臺留学资讯并建立互助合作网络。    庄家楷於2019年获得臺湾奖学金，赴国立臺湾大学公卫学院攻读硕士学位，返美后，目前任职於华盛顿

随着2025年大西洋颶风季的正式开啟（6月

为什么有些种植牙会失败，而有些却不会？这个话题可能很多读者觉得枯燥乏味。但对于许多致力于让每例病例都成功的专业种植牙医来说，这是一个至关重要的话题。当然，在牙科诊所，患者的整体健康和安全始终是首要考虑的，但归根结底，对于种植牙相关手术的实际治疗而言，我们的目标是为所有患者提供专业的服务，确保最终不会出现任何问题。然而，即使秉持这一目标，仍然可能出现问题，并最终导致某些患者种植牙失败。闲话少叙，我们马上开始吧，因为导致种植牙失败的原因有很多，本文将尽量在千字以内解释其中的大部分原因

随着德州洪灾灾情持续扩大，死亡人数已攀升至82人，数十人依然失联，全州陷入紧急应对状态。為支援灾区重建，美国职业美式足球队 达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys） 宣佈，将捐出 50万美元 给 基督教救世军（The Salvation Army），用於救援与灾后重建。不仅如此，NFL旗下的 休士顿德州人队（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金额的捐赠，展现体育界对地方社区的关怀与责任感。本次灾情尤其集中於德州中部与丘陵地区。据气象单位指出，4日清晨的一场突发暴雨导致 瓜达鲁普河（Guadalupe River） 水位在短短一小时内暴涨8公尺，酿成严重水患。位於 克尔郡（Kerr County） 的基督教女童军夏令营「神秘营（Camp Mystic）」更遭山洪突袭，小屋被整栋冲离地基，造成多人死伤。在发表的声明中，达拉斯牛仔队表示：「目睹克尔郡及德州丘陵地区所遭受的灾难与伤亡，我们内心十分沉重，尤其是对营队中的女童与其家人，以及所有罹难者与受影响的社区居民。我们支持救世军的关键救援行动，并希望这笔捐款能提供立即的救助与长期重建所需。」随着气候异常与极端天气频率升高，当地政府与救援团体正呼

随着德州洪灾灾情持续扩大，死亡人数已攀升至82人，数十人依然失联，全州陷入紧急应对状态。為支援灾区重建，美国职业美式足球队 达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys） 宣佈，将捐出 50万美元 给 基督教救世军（The Salvation Army），用於救援与灾后重建。不仅如此，NFL旗下的 休士顿德州人队（Houston Texans） 也於本週稍早作出相同金额的捐赠，展现体育界对地方社区的关怀与责任感。本次灾情尤其集中於德州中部与丘陵地区。据气象单位指出，4日清晨的一场突发暴雨导致 瓜达鲁普河（Guadalupe River） 水位在短短一小时内暴涨8公尺，酿成严重水患。位於 克尔郡（Kerr County） 的基督教女童军夏令营「神秘营（Camp Mystic）」更遭山洪突袭，小屋被整栋冲离地基，造成多人死伤。在发表的声明中，达拉斯牛仔队表示：

品牌创立 20 週年 P. Terry’s 将在全门市推出 限时优惠套餐来自奥斯汀、深受德州中部居民喜爱的汉堡品牌 P. Terry’s Burger Stand，即将进一步扩展版图。本月晚些时候，该品牌将在休士顿地区 Richmond开设第三家分店，继续在当地掀起汉堡热潮。根据品牌官方 Instagram 公告以及《Community Impact》报导，新店将落址於 West Grand Parkway South 10305 号，预计於 7 月 21 日正式开幕。这将是继去年在里士满（Richmond）开出首家休士顿门市后，P. Terry’s 在该区域的又一拓点。这家以起司汉堡与奶昔闻名的速食品牌，似乎正积极落实其「深耕休士顿周边郊区」的战略布局——这些地区不仅交通便利，更可有效连接奥斯汀供应链。事实上，这家即将开幕的里士满

菩提心旅，是一次深入心灵净化与觉醒的朝圣行程。我们诚挚邀请您，於2025年8月20日至9月2日，一同参访泰国道场与台湾中台禪寺，藉由参访圣地古蹟与清净道场，向佛法僧三宝学习，返照自性灵山，明心见性。    此行程将安排：    • 8/21–26：泰国佛寺参访与禪修中心体验    • 8/27–9/2：参加中台禪寺年度法会与参访分院道场    欢迎报名全程参加，若因个人因素也可选择部分时段参加，朝圣行程与报名表如附加档案。    目前预估开支如下供您参考：    机票约 $1,310（以出发地与购票时间略有不同）    预估其他费用（当地交通、住宿〈两人一室〉、餐食、门票与保险）约 $1,200（泰国约 $840，台湾约 $360）    单人住宿需补约 $200（泰国约 $160，台湾约 $40）    寺庙供养随喜发心，敬随个人能力与意愿而

    继取消“开放式选座”和“免费托运行李”之后，西南航空另一项人气福利——“同伴票”，正引发乘客新一轮担忧。    去年，西南航空曾向部分顾客发放问卷，针对「免费托运行李」政策进行研究。随后，该公司正式取消了这项长期标誌性福利。如今，西南航空再次向「快速奖励」（Rapid Rewards）会员发布调查，内容涉及另一项热门福利——「同伴票」（Companion Pass）。    「同伴票」允许会员指定一位旅伴全年免费同行，多年来一直被视為西南航空赢得客户忠诚的利器。然而，这次调查中的一些设想，例如提高资格门槛或调整适用条件，让不少乘客不安，担心这项福利也将步「免费行李」的后尘。    有用户在Facebook上的相关群组中提到，问卷暗示同伴票制度可能进行重大改革，包括如何取得资格、使用方式等。对此，西南航空回应称，此类调查是公司定期进行的客户研究。    “為了更好地了解快速奖励会员最看重哪些福利，我们会定期进行问捲和意见收集，以便做出更具

    《Food & Wine》杂誌近日公佈全美十大必访烧烤圣地名单，德州强势上榜，以三家烧烤名店的优异表现遥遥领先其他州，展现出其在美国烧烤版图上的统治地位。    这份名单由《Food & Wine》特约撰稿人、主厨 Greg Baker 於6月23日发布，精选出全美最具代表性、最值得一试的烧烤店。德州是唯一拥有三家上榜餐厅的州，进一步巩固其「烧烤王国」的地位。    入选的三家德州烧烤店分别是：    Franklin Barbecue（奥斯汀）：由烧烤名匠 Aaron Franklin 於2009年创办，凭藉令人惊艳的牛腩与始终如一的品质，彻底改变中德州烧烤格局。 Baker 盛赞其牛腩“完美抖动”，称其為传统与精緻品质的完美结合。    Barbs B Q（洛克哈特）：由 Chuck Charnichart 掌舵的 Barbs B Q 代表德州烧烤的新锐力量，以独特创意為传统注入新生命。菜单融合地方特色与多元文化，如辣椒酱义大利麵、玉米燉猪肉饭等创新料理，尤其 Molotov 风味猪肋排广受好评。 

（休士顿／秦鸿钧报导）由朱喜善、王候琛主持、伴奏的「快闪来忆旧」，自从去年办了一次，令人惊鸿一瞥，意犹未尽，今年来参加人数多了双倍，大家在这些老歌声中回忆自己的年轻时代。当天朱喜善和王候琛共带大家演唱了春野、春郊、你看春来了、热烘烘的太阳、野玫瑰、杜鹃花、泉水、高山青、我要為你歌唱、望春风、天黑黑、台湾小调、踏雪寻梅、卡布利岛、我现在要出征、泥娃娃、採檳榔、群星颂、西风的话、满江红、南屏晚鐘、绿岛小夜曲、晚霞、月儿弯弯照九州、氓江夜曲、心恋/我的一颗心、甜蜜的家庭、峇里岛、我有一隻小毛驴、茉莉花、彩虹妹妹、凤阳花鼓、掀起了你的盖头来，晚霞满渔船、沙里红巴、马车夫之恋、青春舞曲、老黑嚼、长城谣、小小羊儿要回家、送别等曲子。令所有在场的校友们唱的不亦乐乎，好像又回到童年、青春时代。那些陪伴我们长大的歌曲，把我们又带回到年轻时代，所以在场唱歌的人都不亦乐乎，不仅歌声动人，也与回忆连结在一起，朱喜善的快闪来忆旧，勾起了许多人一生中难忘的回忆……。