今夏再相见，看我们虚拟与现实的混搭设计——龙学天下中文学校2021

上週，得克萨斯州发生了十多场地震，其中包括上週三晚发生在Panhandle部分地区的4.3级地震。根据美国地质调查局的调查，大多数地震的震级范围為里氏2.0至3.0，并且没有一个在人口稠密的地区，有时人们会感觉到这种程度的地震，但很少造成任何破坏。本週三在德克萨斯州路易斯安那州边界附近，也发生震级范围了2.5的地震。得克萨斯大学奥斯汀分校发布的一项研究显示，西得克萨斯州的地震急剧增加，仅从2009年的19起跃升至2017年的1600起。  美国地质调查局指出，美国中部地震的近期增加，主要是因為对石油產品的副產品所进行之处理而造成的。在美国诱发地震最多的俄克拉荷马州，有2％的地震与水力压裂作业有关。考虑到俄克拉荷马州的地震活动率很高，这意味着水力压裂仍会引发许多地震。剩餘的地震是由废水处理引起的。在美国，已知由水力压裂引起的最大地震是2018年在得克萨斯州发生的4.0级地震。封面图片：路透社

珍珠奶茶不仅在亚洲引领风潮，在美国的华人圈裡也有许多爱好者。但近来因為航运赌塞，造成了珍珠原料树薯淀粉供应短缺，且这种情形可能维持数月，让许多珍奶爱好者都传出哀嚎。最近因為美国西岸港口大塞车，影响了从亚洲进口的一眾產品，像是从台湾进口的珍珠、泰国进口的树薯淀粉等。而美国有99%的珍珠都必须仰赖进口，如今西岸大塞港，让许多业者和珍奶迷都着急了。货物从亚洲运到美国需要一个多月，从清关到入关又需要数个月。因此珍珠奶茶业者纷纷指出，未来数周珍珠供给可能用罄，供给恢復正常可能耗时数月，而一旦没有珍珠，很多顾客週会失去购买兴致。但也有些品牌如歇脚亭，就跳出来澄清，美国各门市的珍珠供应将不会受到影响。近年来珍奶旋风席捲欧美，根据统计，从2020年5月美国大规模封城后，在加州、夏威夷、密西根州等地方，珍珠奶茶是外送最热门选项。封片图片：路透社

休士顿卫生署於4月12日宣布，衞生署将在4月12日当过的COVID-19疫苗接种预约空档，该署将在一週内提供大约7900个COVID-19疫苗接种预约空档至2021年12月12日，预约使用第一批Moderna疫苗，该疫苗已获准18岁以上的人群施打。您只要从4月12日中午开始访问HoustonEmergency.org/COVID-covid19,在周四和周五在Rodeo Reed Road停车场（Reed Rd.2098)登记，约有2000个预约空档。从周三中午开始，将在同一地点為周六的预约者开放另外1000个名额。周五和周六，德尔马体育场（2020 Mangum Rd.)还将提供2800个预约。从周一至周五，休市衞生部门的四个卫生中心将增加约2100个名额。休士顿人可以在ReadyHarris.org的NGR公园或致电832-927-8787，加入强生疫苗的哈里斯郡公共卫生候补名单。仅有收到电子邮件或短信后才能确定约期，并且确认号码/QR码将在现场进行确认。没有经过确认的人出席现场将被拒之门外。只有通过在AlertHouston.org上註册AlertHouston 的HoustonRecovers订閲，通过电子邮件，短信，语音呼叫或移动应用程序推送通知了解新的衞生部门预约机会。

福遍县长KP George宣布，福遍县新冠风险水平在星期二从橙色降低到黄色。根据县政府的指示，黄色级别表示社区处於中低风险。根据该县的指导方针，要从中高风险的橙色级别降低一阶到中低风险的黄色级别，必须满足以下条件：新的新冠病例為14天的平缓或下降趋势每天新冠病例医院和ICU人口14天持平或呈现下降趋势连续14天医院内的新冠患者数少於总病患数的10%县长KP George指出，感染数字正在改善，但居民需要继续保持警惕。并表示：“现在不是放下我们的警惕的时候。”他鼓励居民继续遵循疾病预防控制中心的指导方针，例如戴口罩和社交距离。相较之下，哈里斯县目前仍处於红色级别，也就是最紧急的状态。封面图片：ABC13

强生疫苗传出血栓疑云，让许多打了这种疫苗的人都十分担心，打了强生疫苗，该怎麼办？联邦卫生官员建议在星期二暂停强生冠状病毒疫苗的注射，同时对接受注射的人的血块进行调查。哈里斯县和休斯顿的卫生官员也纷纷效仿，纷纷宣布暂停施打强生疫苗。许多施打该疫苗的人也表示担心，但休斯敦首席医学官戴维·珀斯（David Persse）博士指出，目前全国已经给出了680万剂疫苗，但只有6例出现血栓报告，因此极為罕见，而且目前还不确定血栓出现是否与疫苗有直接关係。 珀斯说。 “这实际上不到一百万分之一。但他也强调，儘管这种状况很少见，但发展起来却很严重。珀斯指出，强生疫苗引起的副作用之时间范围，大约是注射疫苗后的一到三週之间，任何人注射疫苗后出现严重的头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促状况，都应联繫其医疗保健提供者。在对强生疫苗进行调查的过程中，德州人仍可以接种辉瑞或Moderna疫苗。封面图片：

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国国税局局长雷蒂格（Charles Rettig）说，由於资源不足，国税局试图对富人徵税时，我们的确遭到了打击，美国国税局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美国人徵收税款。自2010年以来，美国国税局（IRS）失去了21,000名员工，考虑到通货膨胀，其预算下降了约20％。 同期查税审计人员下降了三分之一，导致2019年个人查税审计率是20年来最低的。雷蒂格说，公司和富人之间应该缴纳的税款与国税局所收取的税款之间的差距 “每年可能超过1万亿美元”。   预算与政策优先中心的高级税务法律分析师雅各比告诉雅虎《金融时报》说：预算削减极大地影响了IRS收入。每年都有大量的税款没有被徵收，因為人们没有遵守税法，而美国国税局也无法对此进行监管。 截至2019年5月，美国国税局未能从年收入超过20万美元的个人那裡收取超过385亿美元的税收。美国国税总署稽查长最近在一份报告中表示，年收入超过150万美元的纳税人平均仅支付其应交美国国税局的39％的款项。雷蒂格说：我们大约有6,500名一线收入代理人，他们基本上处理最复杂的个人和公司事务。他们中的每一个都致力於高收入个人，最恶劣的案件或最大的公司的税收。  在拜登的15％最低税率下将支付最

有鉴於近来针对强生疫苗的疑虑发酵，在与疾病控制与预防中心CDC和食品药品管理局FDA通讯后后，哈里斯县宣布将在县的分发点暂停强生疫苗的管理。根据哈里斯县法官Lina Hidalgo办公室的推文，原定今天在NRG公园接种强生疫苗的居民将改获得辉瑞疫苗。休斯敦卫生部周二上午发表了类似的声明，称将暂停强生疫苗的分发。卫生部表示，“出於谨慎起见，他们还暂停了强生疫苗的使用。”在星期二的一项联合声明中，CDC和FDA表示，他们正在调查接种疫苗后几天发生的六名女性的血栓问题。德州卫生服务部指出，这六个血栓病例均未发生在德州，该州已注射了超过50万剂强生疫苗。在美国，已施用了680万剂J＆J疫苗，其中绝大多数只有轻微的副作用。封面图片：路透社

从今天开始，西南航空的航班将开始在休士顿乔治布什机场的A航站楼运营， IAH 机场是该航空公司於1971年6月首日运营的三个机场之一，随后西南将运营重心搬至Hobby 机场。距离最初西南航空在该机场提供服务以来，已经间隔了16年。如今，西南航空向休斯顿地区拓展服务，与此同时原本的霍比机场也将继续与西南航空公司合作。过去西南航空以廉价航空、主飞大城市二县机场為主轴。在乔治布什机场，每天将会有15班西南航空的飞机分别飞往五个目的地，包括达拉斯，丹佛，芝加哥，纳什维尔和新奥尔良。如此ㄧ来，大休斯顿地区将有更多航班飞行目的地，将為居民和游客提供更多选择，并会让前往机场的路途变得更加轻鬆。封面图片：路透社

接种疫苗就完全不会感染新冠病毒了吗？那可不一定，根据据休斯敦卫生署称，据称该市有100多名居民说他们已经完全接种了疫苗，但仍呈阳性反应。自1月以来，有142名休斯敦人仍感染了该病毒，他们之中有些人接种了Moderna、Pfizer疫苗或一次性的强生疫苗。休斯敦卫生部报告每10,000名接受全程疫苗接种的人中，大约有2.46例阳性病例。目前还不清楚测试阳性的人感染的是原始的新冠病毒，或是几种新变体之一。哈里斯县和休斯敦市的新冠数据中心显示，到週日，休斯敦卫生部已经统计有57097名民眾，已经接受了完整的疫苗接种。好消息是，随着疫苗接种进行，即使德州自3月10日已经宣布全面开放，当地住院率也呈现下行趋势。封面图片：路透社

布赖恩（Bryan）爆发大规模枪击事件，造成1人死亡，另外几人受伤严重。当局公佈了在布莱恩一家橱柜公司的一次枪击中丧生的男子的身份，布莱恩警察局说，死者是一名40岁的布莱恩居民蒂莫西·史密斯，他在在星期四下午发生的枪击事件中死亡。并指出周五还有四名受害者仍在住院，其中两名性命垂危。据警方指出，做案者是一名来自格莱姆斯县的27岁男子，名叫拉里·波林。这起枪击发生在週四下午2点30分左右，根据布莱恩警察局局长的说法，波林是这家公司的雇员，枪击案发生在工人製造橱柜的工厂据警方指出，波林在做案后逃逸，但随后被捉捕归案，目前他被控谋杀罪，保释今达一百万美元。

德州州花蓝帽花正值盛开，德州野花季嘉年华会也将在本周末开跑。开车在290号公路上，就能看到路旁的野花群奼紫嫣红的景象。位於休士顿开车不到两个小时的小镇Brenham，每到这个季节更因為有许多漂亮的蓝帽花田，化身热门观光地。许多人也指出今年的蓝帽花开得特别漂亮，华裔民眾邱小姐指出，他在本周三前往 Brenham 赏花，发现今天花开得比往年都茂盛，一整个原野都铺上了一层蓝紫色地毯。除了欣赏蓝帽花以外，德州也有5000餘品种自然生长的野花，因此还可以欣赏到橘红色的 Indian Paintbrush、粉白的evening primrose。如果这週末想前往Brenham赏花的朋友，还能去当地independence的玫瑰园看看、并品尝当地Blue Bell冰淇淋工厂，度过一个优閒週末。

休士顿一名名叫艾许利 马克思（Ashley Marks）的妇女，為了谋取保险金，竟然对自己的亲生儿子动杀念，目前这名狠心母亲已经遭到警方拘留，并不得保释。据检察官指出，马克斯曾经替儿子买了两张人寿保险，从去年6月开始给他喂食致命的药物，最终导致儿子的死亡。验尸官发现这名男孩身上有甲基笨丙氨（methamphetamine）、卡洛因与各种抗组织胺的有毒药物，因此将此案定调為兇杀。外祖父Adam Marks指出，外孙在去世前，经常出现幻觉，觉得身上有小虫子，每当他把情况告诉母亲艾许利，她只会给男孩吃更多的药物。警调单位指出，艾许利给六岁的小男孩买了两份价值五万元的保单，并且将自己列為唯一受益人，而且她自身还是有执照的保险经纪。

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）随着纳税申报表的到期日越来越近，人们需要谨慎对待如何提交纳税申报表。没有人喜欢接受IRS的税务审核，但您必须验证是否已经触发了要由国税局 (IRS) 查税的严重警报。在数以百万计的2020年纳税人纳税人中，少数不幸的人可能会被国税局挑出其纳税申报单进行审计。  防止审核的最佳方法是首先避免引起国税局关注的税收的5种方案。不要 少报收入， 不要夸大您的税收减免和不要混合业务和个人支出， 不要成為高收入者， 不要索取减税抚养人， 和未能报告外国金融资產。根据数据，在2019财年，仅对0.45％的个人纳税申报表进行了审计，由於员工和预算的削减，该比率在过去十年中大幅下降。实际上只有不到1％的人受到了审计。当您计算错误或少报了少量收入时，国税局会发送一封调整信，但这不是审计。 美国国税局（IRS）审核您时，是说他们想更仔细地检查您的报税表。 他们希望确保您提供的所有信息都是正确的。 需要注意三种不同的审计类型： 通讯审核：主要通过邮件进行审核。 办公室/办公桌审计：国税局办公室的面对面审计。 现场审核：在家中或公司中的面对面审核。 国税局2017财年的审计大多数為信函通信审计，佔所有审计的70.8％。 这是6个由国税局审核的危险警报：1) 少报收入: 一

登基建方案主打扩大美国铁路网络，德州高铁梦有望成真。这段从休士顿到达拉斯的高铁一直以来呼声极高，让两地民眾引颈期盼，一旦开通，相距240哩的达拉斯与休士顿两个大都会区，仅需90分鐘就可互达。这项高速列车计画最初起於12年前，虽然预计2027年建成， 但经过了数年后却仍然未建开工跡象，许多当地区民也对是否能如期竣工嗤之以鼻。然而近来因為拜登2兆元基础建设方案传出利好消息，因為这笔巨额款项中，将会有200亿投入德州高铁的建设。根据目前德州高铁路线设计，中央铁路局选择西北购物中心地点作為休士顿车站，行经Brazos Valley、College Station、达拉斯、阿灵顿、到福和地区。然而这项计画却引起广大农村地区居民的不满。除了德州铁路以外，包括连接波士顿和纽约市的北大西洋铁路、连接温哥华、西雅图、和波特兰的卡斯卡迪亚（Cascadia）高铁、佛罗里达州高铁也是这次激建计画的重点项目。

特斯拉信守诺言，将為奥斯丁地区带来数百个工作岗位。截至週二，这家电动汽车製造商在继续在特拉维斯县的新超级工厂上开展工作，并已在该地区发布了280多个工作岗位。招聘类别包括製造，建筑和设施，设计，供应链，工程和IT，服务和能源安装，财务，销售和客户支持以及人力资源等领域的职位。週二，特斯拉在特拉维斯县东部2100英亩的土地进行了访问，活动十分活跃，数十辆工程车辆，起重机和工作人员来回奔波，建造这座耗资11亿美元的设施。预计该超级工厂将建造电动汽车製造商即将推出的Cybertruck和Model Y SUV，以及其他特斯拉產品。一旦全面展开，特斯拉曾表示希望在工厂僱用约5,000名员工，年薪起薪為35,000美元。但是在週三，埃隆·马斯克（Elon Musk）在推特上表示，该公司目前计划僱用更多人，预计将高达一万多名员工。封面图片：路透社

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国总统拜登推出2万亿美元基础设施计划。该计划将大幅增加企业税，以便获得资金来源，从而引发就业担忧。拜登说: 这是美国一代一次的投资，不同於我们所见过或做过的任何事情。这份2万亿美元基础设施计划将6210亿美元投入到桥梁、道路、公共交通、港口、机场和电动汽车发展等交通基础设施中；向美国老年人和残疾人提供4000亿美元的护理资金；為改善饮用水基础设施、扩大宽带接入和升级电网注入3000多亿美元；投入3000多亿美元建设和改造经济适用房，同时建设和改造学校；為美国製造业、研发和就业培训投资5800亿美元。基於拜登政府的目标，该基建计划希望能改造20,000英里的公路和高速公路，并修復10,000座桥梁。该计划呼吁到2030年，在全美范围内打造一个500,000辆电动汽车充电装置的全国性网络，并取代50,000辆柴油发动公共交通车辆。此外，政府希望為低收入和中等收入美国人建造或修復50万套房屋，并更换饮用水系统中的所有铅管。该计划还旨在提供通用的、负担得起的宽带服务。前总统川普和共和党人对此予以谴责。美国总统拜登宣布总值2万亿美元的基建计划，又建议将企业税率由原本的21%，提升至28%，预计共和党会反对加税的方案。 拜登表示，新型肺炎疫情令美国经济情况恶化，但他表示，加税并非要向有钱人

德州州长艾伯特禁止德该州政府机构发放任何形式的「疫苗护照」，根据德州州长最新的行政命令指出，禁止德该州政府机构发放任何形式的「疫苗护照」。这份命令在4月5日发出，内容也禁止任何有领取公家补助的机构，向客户提供疫苗施打的证明文件，以让民眾能因此进出某些地区。声明指出：「国家机关和政治分区不得採取或执行任何要求个人提供条件，接受服务或进入任何地方的命令，条例，政策，法规，规则或类似措施。」艾伯特指出，疫苗接种是一项自愿的选择，因此政府不应该要求任何民眾出示接种证明、或透露私人健康讯息，来换取正常的生活，因此才选择发布这项命令，禁止发行这种「疫苗护照」，同时州政府也会继续扩大疫苗接种。除了德州之外，目前像田纳西州、佛罗里达州等地也已经颁布类似命令。但也有ㄧ些州和联邦政府正在实施和鼓励疫苗护照制度。封面图片：路透社

美国疾病预防控制中心於週五向游轮运营商发布了有条件航行指令的下一阶段。新闻稿称，该命令将包括开放试航航行，会让船员和港口人员在真正开始载客之前，先与志愿者一起实践新的新冠方针。根据新闻稿指出，第二阶段还包括「技术指导」，内容涉及每日新冠病例回报，并对机组人员进行例行测试、為机组人员和港口人员接种疫苗，才能在万一疫情爆发时準备好必要的基础设施和资源。邮轮协会估计，邮轮暂停使经济活动损失超过250亿美元，并為减少了16.4万个就业机会。随着病毒的传播，大型邮轮公司的股票在2020年2月开始下跌，并在3月中旬触底，目前大多数公司仍然遭受了数十亿美元的损失，超过70％的市值直接蒸发。美国疾病预防控制中心（CDC）并未透露完全恢復航行的日期，因為这将取决於接种疫苗的人数。CDC週六报导说，目前约有近6000万美国人接种了疫苗，占美国总人口的18％。封面图片：路透社

包括戴尔、AT&T、美国航空等多家大型企业，都对於德州上周发布的德州限制性投票法案（restrictive voting）表示担忧，这项法案由该州共和党议员所主导，但却被人认為是对一般民眾投票权的施压。这个参议会SB 7法案包括缩短早期投票时间和禁止免下车投票方式（Drive-trough voting），这种投票方式在2020年总统大选时在哈里斯县被广泛使用。对於这项消息，科技公司戴尔发表声明指出，应该有创新的投票方式，让民眾更好发表自己的声音，这对於妇女及有色人种更加重要。美国航空也极力反对这项法案，但随后遭到德州副州长帕特里克(Dan Patrick)打脸指出：「美国航空的政府关系代表，致电我的办公室，承认他和美国航空执行长都没有实际阅读刚刚通过的参议院7号法案，但几分鐘后就发表声明强烈反对这项法案，令人震惊。」反驳这些反对的企业，事实上根本没有仔细阅读过法案。（封面图片：路透社）