一位联邦官员和一位知情人士指出，预计美国食品药品管理局FDA将在下週批准辉瑞公司针对12岁及以上的年轻人的新冠疫苗，并在下一个学期开始前為学生们进行施打。事实上在对成年人施打的这段日子以来，辉瑞公司就已经发现疫苗对於16岁以上的青少年也有保护力。这位不愿透露姓名的联邦官员在预告FDA行动的情况下说，预计该机构将在下周初甚至可能更早地扩大对辉瑞公司的两剂疫苗的紧急使用授权。并补充说，预计今年秋天某个时候，FDA将批准甚至更小的孩子使用辉瑞。在FDA採取行动之后，将举行联邦疫苗諮询委员会会议，讨论是否建议為12至15岁的儿童注射疫苗。在疾病控制与预防中心採纳委员会的建议后，才可以开始注射，预计这些程序要数天后才能完成。辉瑞公司在3月下旬发布了一项针对2260名12至15岁的美国志愿者进行的疫苗研究的初步结果，结果显示，完全接种疫苗的青少年中都没有染上新冠。该公司表示，孩子们的副作用类似於年轻人。主要的副作用是疼痛，发烧，发冷和疲劳，特别是在第二剂后。该研究将继续跟踪参与者两年，以获取有关长期保护和安全的更多信息。PC: REUTERS

一夜暴风雨使德克萨斯州北部爆发了数十场龙捲风，许多地方的路面一片狼藉。当局说，冰雹和强风在德克萨斯州北部肆虐，星期一午夜之前，强烈的巨风将三台半掛式卡车吹倒，翻翻覆在35E州际公路上，州际公路的所有车道都暂时关闭，而一线人员则努力清除损坏，并从残骸中解救了驾驶员。达拉斯电视台WFAA报导说，有3人被送往医院，但他们的伤情如何还不确定。德克萨斯州公共安全部表示，其中一名可能已经死亡。除此之外，受到锋面影响，当地回报了数千次停电。 其中在科林县最多，有2,000处无电，在Tarrant约有1600处，在达拉斯约有300处，在Denton县有300处。PC: ABC NEWS

疫情之下许多人靠着失业救济金补助得以过活，但也有许多有心人士诈领补助。根据德州劳工委员会指出，疫情以来发现超过61万1000件可疑的失业救济金申请，如此一来损失了高达7亿的补助。相较於疫情前的2019年，德州仅有1900件诈欺指控，这个数字激增了数百倍。德州劳工委员会发言人James Bernsen对此表示，目前政府正在努力追讨这些费用，并核实所有款项。但不少专家指出，要追回款项十分困难，而且有些诈领者甚至位在国外。除此之外，也出现了许多冒用身分盗领救济金者，比如当地居民Brenna Murphy虽然在2020年都没有失业，但却收到德州劳工部门的通知，称她获得7000多元的失业救济金，因此立刻向政府机关举报。政府机关也呼吁，在社群平台上尽量不要揭露个人讯息，以免遭到有心人士拿去冒用。（封面图片：路透社）

在航运业14个月的停摆后，加尔维斯敦传出一项令人兴奋的消息，目前停靠在港口两艘游轮，有可能在今年七月重新啟航。加尔维斯敦港首席执行官Rodger Rees表示去年邮轮业充满了挑战，在当地就损失了数千万美元。加尔维斯顿港是美国第四大的邮轮停靠港，专家指出，加尔维斯敦的邮轮业务每年提供了约27,000个工作岗位、高达16亿美元。拿骚湾居民Anite Hiser说：“我们很高兴看到一些恢復正常的跡象。”除了船上最新的大流行安全措施外，根据疾病预防控制中心最近方针指出，只要船上大多数机组人员和乘客都接种COVID-19疫苗，邮轮行程最早可以在7月恢復运营。

根据德州卫生厅指出，截至4月25日，还有57万德州人尚未完成第二剂接种，其中大休士顿地区则有有8.8万人尚未完成第二剂的疫苗。卫生专家提醒，若没有接种第二针将不会具备免疫力，有染上新冠的风险，甚至让病毒產生抗药性、发生突变，使得疫苗失效事小，更严重的是恐怕会出现不怕疫苗的毒株，因此呼吁民眾务必按照公部门的接种準则行事。目前，德州许多地区的接种都已经免预约，如果忘了打第二剂，也可以直接去现场施打，比如NRG公园的大型接种中心，现在经常是空无一人。更方便的是，目前没有限制民眾必须要回到和第一次接种时一样的地点施打第二针，因此民眾可以选择就近的接种点施打疫苗，对许多人而言更加方便。（封面图片：路透社）

星期五早上至下午受到雨势影响，休士顿各地出现间接性的大雨，且星期六某些地区可能会降下更大的雨势。根据当局指出，休士顿各地颁布洪水警告，影响将持续至週日。官方呼吁民眾请勿驶过水灾地区，如果看到水覆盖道路，就不要试图穿越，因為只要有几英寸的积水，就可以使车辆漂浮。如果发现自己处於危险状态，像是车辆进水，官员建议民眾立刻下车，走到更高的位置，然后拨打报警电话，预计下列地点将会出现严重积水：IH-45北行，在Cypresswood Drive / Holzwarth 右车道哈里斯郡北部FM 1960 Road West的Ella Blvd哈里斯郡北部W Montgomery Rd和W Gulf Bank Rd交叉路口哈里斯郡西部Little York Rd W的Addicks Satsuma Rd在周日降雨结束之前，气象专家预估降雨总量可能会超过6英寸，气温将在70度至80度左右徘徊。週一真正温暖的天气返回，预计高点将接近90度。（封面图片：路透社）

休斯敦警方周四宣布，一名16岁的少年在Alief地区的一家餐馆杀死继父后被捕并被起诉。这起枪击事件发生於百利大道上某亚洲超市广上裡的餐厅，警方在週三下午6点收到通报。调查人员说，这名16岁的男孩疑似在餐厅举行的家庭生日聚会上，开枪打死了他的继父。当时据说这家餐厅处於客满状态，但没有其他人受伤。枪击事件发生后，这名少年逃离了餐厅，但被一名保安人员和行经的警察抓住，随后将其拘留。少年继父身份尚未公布，仅知道年龄為48岁，在案发现场身亡。新闻报导指出，这名少年嫌疑犯趁着被害人去洗手间时将他杀害。当他回到家人的餐桌时还开了一枪，击中了一名男性亲戚。警方指出这起事件涉及家庭成员私事，不属於仇恨犯罪，但尚未釐清嫌犯的动机，由於犯罪嫌疑人是少年，因此不会透露其姓名和照片。

週末在即，如果有出游计画的人恐怕要失望了，一个缓慢移动的暴风雨系统将在星期四晚上影响休士顿地区，并带来大雨，这可能会导致一些街道洪水氾滥。从週四晚上开始，可能会出现零星的阵雨和暴风雨，但气象专家预计直到週五才会出现大雨，而且这样的坏天气将持续到週末。预计在州六的时候，休士顿各地将会出现零星阵雨，但週日大部分地区都会受到降雨影响。在接下来的五天内，休士顿各地平均会出现1-3“吋的降雨，而偏远地区的降雨量可能超过3吋。（封面图片：路透社）

哈里斯郡警长埃德·冈萨雷斯（Ed Gonzalez）本周二被登（Joe Biden）总统提名為领导美国移民和海关执法局局长，而这项提名还须得到参议院的通过。儘管拜登总统选择ICE主任令许多休斯顿人感到惊讶，但当地领导人认為这是一个不错的选择。”哈里斯县第二区专员阿德里安·加西亚说：``该办公室需要有人发挥领导作用，可以带来团结与远见和新的方向。以我的拙见，我相信冈萨雷斯警长就是这样的角色。" 加西亚（Garcia）认為，冈萨雷斯（Genzalez）在执法领域有20多年的经验，将证明他是最强大的资產。哈里斯县长伊达戈也恭喜冈萨雷斯，但同时也表达她的不捨，因為冈萨雷斯是县政府长期合作的伙伴，从2016年当选警长后服务至今。

位於德州拿骚湾的Gloria Dei路德教会，為了能够回馈社会，想出了购物塑胶袋回收再利用的方法。教会成员将这些多餘的塑胶袋製成垫子，并将其分发到休斯顿地区的无家可归者收容所。根据教会指出，平均一个塑料袋垫需要750个食品杂货袋，每个需要2至3週才能完成。他们希望将这些塑胶袋回收再利用的同时，也能回馈到社会上需要帮助的人们，小小塑胶袋化身成精緻的垫子，不仔细看，还不会发现这是塑胶袋二次利用的成果。教会成员Jan Reister指出，这项手艺是从她的友人传来的，目前该教会仍在募集塑胶袋，民眾可以访问GDLC.org 获得有关教堂的更多信息，以及向该部捐赠塑料袋的联繫方式。

德州立法机构正在考虑在全州范围内，禁止无家可归者在路边搭帐篷的法案，大约两年前，奥斯丁市曾经在地方范围内取消了类似的禁令，此举导致了整个奥斯汀市区帐篷数量的增加。如果立法者批准该立法，而州长艾伯特（Greg Abbott）将其签署成法，这就将成為共和党州政府否决当地法令的最新例证。艾伯特也指出，如果特定城市不禁止这类搭帐篷行為，将会扣留当地的州政府拨款。州眾议员R.Southlake说  “我们不仅看到桥下或街头无家可归者的数量大大增加，而且犯罪率也在增加"这项拟议中的法案-HB 1925，和参议院的配套法案987将在未批准的公共场所搭设帐棚列為C级轻罪，可处以最高500美元的罚款。但民主党人批评这是将无家可归视為一种犯罪，他们也试图修改该草案，以减少对无家可归者的惩罚。封面图片：路透社

十年一度的人口普查出炉，根据2020年的普查结果，全美人口来到了3.3亿人，但这样的人口成长率趋缓，是经济大萧条以来的最低纪录。除此之外，各州的人口分部也大洗牌，随着许多人受不了纽约、加州的高房价和生活成本而向外州迁移，这样的人口流失导致国会眾议院席次的减少，也会影响未来大选选举人团的票数分配。这次人口普查结果，让加州、伊利诺州、密西根州、纽约州、俄亥俄州、宾州、西维吉尼亚州都分别减少了一个席次，政治影响力遭到削弱。在这样几家欢乐几家愁的光景下，佛罗里达州、北卡罗来纳州、科罗拉多州、蒙大拿州、俄勒冈州都因為人口增长各增加一席，其中，德州人口在近十年爆炸性增加，州人口数跃升全美第二，仅次於加州，也多获得了两席的席次，可以说是最大赢家。综观此次人口普查的动态分部，可以看到席次增长的多是共和党所执政的州，而民主党大本营的纽约、加州则面临减少，如此一来将会给共和党未来执政带来莫大良机。封面图片：路透社

休斯敦卫生署现在开放所有疫苗接种站的预约，官方目前仍然推荐民眾事先预约。休斯敦市长Sylvester Turner指出：“对所有人来说，接种COVID-19疫苗应该是一件很容易、也很方便的事情，包括那些可能在正常工作时间内无法到达疫苗接种地点的人。” 市政府将会把现行的walk-in政策扩大到休斯敦卫生部的所有接种点，并延长营业时间，有助於确保人们能够更快获得疫苗。市长Turner也强调，接种疫苗是帮助我们生活恢復正常的关键。”想预约的民眾，现在可以前往 HoustonEmergency.org/covid19 的网站进行预约，或可以通过致电832-393-4220 或 832-393-4301电话预约。除此之外，在休士顿卫理工会医院7个接种点，现在也开放辉瑞疫苗的免预约接种，营业时间从周一到周五早上8点至下午3点半，也可以点此事先预约。此外，位於NRG公园的F

奥斯汀、休士顿、达拉斯，你最想住哪裡呢？根据一项最新调查显示，休士顿荣登全德州最人气租赁市场，也是全国前几个迁入人数最多的城市。自助存储平台StorageCafé发布的一项新研究发现，休斯顿在2020年全美最人气租赁市场中排名第五，除此之外，休斯顿的租房者中有近70％来自德州的其他地方，最热门的迁入地区包括位居榜首的凯蒂市，占比8.8％，其次是Spring 的6.1％ 和Humble的3.2％。（路透社）休斯敦在研究中被其他城市的租房者评為最佳地点，有鉴於当地的低租金加上生活的便利性，除此之外，休斯敦在金融网站WalletHub新公布的研究中指出，休士顿是美国2021年最多元的城市，种种利多都让许多美国人都慕名而来。除此之外，从2020年4月到去年年底，当地从14％下降到12月的8％以下，这标誌着当地经济的复苏，势必将继续吸引外来人口。而许多房客也被宽敞的公寓所吸引，根据统计，休斯顿以平

去年就释出消息将在美国设厂的和硕，在本月中终於确定设厂地点，将落找在德州的美墨边界城市El Paso。和硕作為特斯拉中控台、自驾模组、充电桩的代工厂，希望配合特斯拉而来到德州发展。然而特斯拉在德州的Giga Texas厂址设在德州首府奥斯汀，具离El Paso仍有ㄧ段距离，需要耗费9个小时的车程。特斯拉Giga Texas厂是特斯拉在全美的第五座超级工厂，预计将作為皮卡Cyber Truck和大卡车Semi的生產线，而和硕将会為特斯拉提供零件，根据消息指出，和硕预计德州厂在今年底可以做好量產準备，目前和硕也已经组建好特斯拉专门小组，针对研发、採购、销售强力部局。和硕在车用电子发展超过10年，客户遍布亚洲、欧美等地，近几年因為电动车兴起，特斯拉已经成為该公司最大的客户，。和硕总经理暨执行长廖赐政表示，目前公司除了电动车业务之外，也积极开拓电动脚踏车、摩托车等领域，未来5到10年相关业务有望达到二位数增长。

星期四的休士顿天气晴朗、气候乾爽，但这样的好天气到了明天恐将变天。从周四下午到傍晚开始，从墨西哥湾来的微风将云团带回，使空气中充满了更多的水分。星期五开始，将会有下一个锋面系统来临，并伴随着降雨。根据风暴预测中心指出，德克萨斯州大部分地区，包括圣安东尼奥，奥斯丁，达拉斯和休斯敦，都将处於2级风暴（轻微）风险。这意味着预计会出现零星的大雨。但将是短暂和局部的。最高的降雨总量将在休斯敦以北或I-10以北。一些地区恐受风暴影响，甚至不排除可能会有冰雹、局部龙捲风的可能。但好消息是这个锋面将在星期五晚上结束，周末的休士顿仍是处於阳光、温暖、且低湿度的状态。

4月20日是国际大麻日，目前，全美至少有16个州已将娱乐性使用合法化。德克萨斯州不是其中之一，但是在今年的立法会议上，有一些拟议中的法案正在酝酿，这些法案可能会减轻针对大麻的限制。大麻法律改革在得克萨斯州的越来越受到人们的关注。德克萨斯州大麻政策负责人希瑟·法齐奥（Heather Fazio）表示：“我们看到德克萨斯州的大多数选民寧愿将执法、公共安全资源用於实际犯罪的受害者。”但德克萨斯州立法者今年提出了一项立法，将减少对低水平大麻拥有的处罚。法齐奥说，还有将大麻扩展到所有癌症患者的法案，都得到了支持。但反对者认為关於大麻合法化的法案需要一段时间才能实现，休斯顿大学霍比公共事务学院最近的一项调查显示，只有14％的德克萨斯人支持该州目前拥有的大麻法。封面图片：路透社

庆祝世界地球日   

根据法医办公室，在The Woodlands 发生的特斯拉火烧车事故中的两名遇害者身分已经确定了。分别是69岁的工程师埃弗里特·塔尔伯特（Everett Talbot）与现年59岁的威廉·瓦尔纳（William Varner）博士。这些人当时在一辆2019年的特斯拉Model S中，撞上了一棵树后开始起火。哈里斯县第4区警官办公室说，大火持续了整整四个小时，救援人员在使用约30,000加仑的水后才最终扑灭了大火。火灾扑灭后，地方当局说一名乘客在副驾座位上被发现，而另一名在后座。当地官员坚持认為，撞车时没有人坐在汽车驾驶员的座位上。对此，特斯拉执行长马斯克表示，根据特斯拉取得的资料，事故车辆并未啟动Autopilot自动辅助驾驶。

在前明尼阿波利斯警官德里克·乔文（Derek Chauvin）做出有罪判决后，来自休斯敦市和哈里斯县各地的地方领导人分享了他们的想法。判决后，休斯敦市长特纳和休斯敦警察局新任特洛伊·芬纳（Troy Finner）共同对新闻媒体发表了讲话。“这是一个反思的时刻。要以尊重的方式训练和对待人。"哈里斯县法官莉娜·希达戈（Lina Hidalgo）也对判决做出了回应：“作為乔治·弗洛伊德（George Floyd）的家乡，哈里斯县人民继续在我们心中深深感到他的失落。他的家人，邻居，同学和社区将永远不会忘记他的死和它代表的是什麼。儘管司法系统今天实现了正义，但还需要建立一个更聪明、更公平的刑事司法系统，还有许多工作要做。乔治·弗洛伊德（George Floyd）的遗產将与我们同在。哈里斯县地方检察官金·奥格（Kim Ogg）补充说：“正义是一个过程，这些陪审员表现出了勇於作出公正裁决的勇气。”