现在已经进入新冠大流行的一年了，休斯敦的首批冠状病毒患者仍然有副作用出现，康復者凯特·米勒（Kate Miller）说：“一年后我还能在这裡，我感到非常幸运。”另一名康復者是联合纪念医学中心的米勒，亚米尔萨·埃雷拉， 埃雷拉指出现在仍然有呼吸不顺的问题，并且容易觉得疲劳，因此他需要更用力呼吸，才有办法好好说话。 他说到：“在某些方面，我感觉没有康復。闻到的气味一直很困难。感觉到我的肺功能永久降低，这非常令人恐惧。”根据 联合纪念医学中心 Joseph Varon Varon博士的说法，许多康復的新冠患者经歷了一些持久的影响。瓦伦博士说。 “有些人在两天内就康復了， 我也见过一些人，一年后，他们的气味再也没有回来。“患有COVID的人中有50％可能有这些持久的症状。”Varon博士也呼吁，对於康復者仍然有二度染疫的可能，因此他的建议是这些康復者应该也要接种疫苗，他也指出，如果曾经染上新冠，要等两到三个月左右才能去接种。”在哈里斯县，去年大约有35万人确诊染疫。其中，约有33万2,000人已康復，约有5,200人死亡

在歷史性的冬季暴风雨中，超过四百万的德克萨斯人在黑暗中无电遭受了数日之苦，许多人依靠壁炉获得光和温暖。 Sugar Land的官员现在正在调查2月16日一起糖城家庭的失火案，这场大火导致一家中的三个孩子和他们的祖母死亡，官员正在釐清这场火是否与壁炉有关。自从两週前那场惨重的损失以来，受灾孩子们的父亲在3月5日首次公开发表讲话，这名父亲内特·阮（Nate Nguyen）博士哀悼表示：“失去一个孩子已经足够艰难了，而一次失去所有三个孩子是灾难性的。”11岁的奥利维亚，8岁的爱迪生，和5岁的可可，以及他们的祖母Loan Le在冬季暴风雪期间在糖城附近失去电力八个多小时后，在睡觉时打开壁炉保持温暖。但在2月16日凌晨2点之前，消防员被召到位於Vista Lake Drive的家中，发现所有四人都在楼上丧生。孩子们的母亲杰基·范（Jackie Pham）在楼下，因烧伤受轻伤而生还。 由於当时父母并没有在一起，加上父亲内特·阮（Nate Nguyen）因為停电导致手机没电，因此他到隔天早上8点才收到通知，之间间隔了六个小时。听到噩耗后的他不敢置信，而这阵子因為奔波於家人的

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）总统拜登1.9万亿美元刺激计画将使富人受益后，眾议院民主党人提议将下一轮新冠紓困直接现金的发放限制在年收入低於20万美元的家庭中。根据最近发布的立法草案，年收入不超过75,000美元的个人或不超过150,000美元的已婚夫妇将每人获得1,400美元现金发放。而年收入超过100,000美元的个人或收入超过200,000美元的共同纳税人将不会获得支票。根据民主党的提议，收入水平符合条件的家庭中的儿童和成年受抚养人还将各获得1400美元。收入资格将基於2019年或2020年的纳税申报表。与之前的刺激支票相比，此次现金发放根据收入的递减速度更快。 本轮现金支票发放与去年Cares Act的区别：当民主党人寻求在眾议院和参议院通过本轮刺激政策立法时，有关现金发放的收入上限和逐步递减方式可能会继续引发辩论。眾议院民主党领导层拒绝了一些温和派民主党人所提出的将能获得现金发放的收入上限降低的要求--即将递减的起始点设在个人收入50,000美元和夫妇100,000美元。民主党官员说，总统拜登和民主党人周三同意收紧人们有资格进行刺激付款支票的收入上限，这是对温和派的主要让步，因為该党领导人準备通过参议院转移其1.9万亿美元的冠状病毒救助法案。 作為民主党对拜登最重要的最初立法重点的立法工作

 这项政策方针上的变化是拜登政府的指示。週三，州卫生服务部宣布，德克萨斯州的所有学校僱员和儿童保育人员现在都符合资格，有鑑於德州州长艾伯特发出了不合理的解除口罩令命令。根据目前统计，只有7％的教育系统接受了疫苗接种，要做的工作很多。在Aldine 独立学区内工作的Jennifer LeBlanc对於这项变革表示满意，但她认為这应该早一点发生，这在很大程度上归咎於德克萨斯州州长艾伯特。德克萨斯州AFT主席Zeph Capo 也指出：“我们很高兴得克萨斯州卫生署现在意识到有必要优先考虑我们所有的教育工作者。” 但他也认為对於全面復学，还有很多工作要做。在星期三，得克萨斯州教育局也发布了通知，指出各个地区是否仍然要尊崇口罩令，将交给地方委员会决定。休斯顿ISD在其网站上发布了该地区将继续要求所有学生，教职员工和访客在地区财產和地区活动上戴口罩。预计将有更多学区也加紧脚步跟进。封面图片：路透社

在星期三晚上的一次紧急会议上，管理该州电网的机构的董事会成员投票罢免了其首席执行官比尔·马格尼斯（Bill Magness），他将有60天的时间卸任德克萨斯州电力可靠性委员会的负责人。ERCOT董事会以6-1的投票赞成罢免马格尼斯，许多成员弃权。董事会在一份声明中说：“ ERCOT董事会今天晚上开会，指示公司秘书根据与ERCOT的僱用协议，向ERCOT总裁兼首席执行官Bill Magness行使60天的解僱通知。” “在此过渡时期，比尔将继续担任总裁兼首席执行官，并与州领导人和监管机构合作，对ERCOT进行可能的改革。预计ERCOT理事会将立即寻找新的总裁和首席执行官，并将继续讨论在此期间将来的会议上製定过渡计划。”歷经二月百年难得一见的冬季风暴过后，ERCOT已经有许多董事会成员辞职，如今连执行长也遭到解雇，未来内部高层成员将会经歷新的一轮大洗牌。封面图片：路透社

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）自拜登政府就职以来，根据美国疾病预防控制中心CDC的数据，迄今為止，美国已註射了超过6600万剂新冠疫苗。总统拜登和副总统贺锦丽在二月底出席活动庆祝这一里程碑。拜登设定的最初目标是在任职的前100天完成注射1亿剂疫苗。拜登表示，就1亿剂目标而言，接种进度“提前了几週。 我们已经完成一半：在六个星期内接种了6600万剂疫苗。拜登说，他有信心在自己就任总统百天之内，将能超越接种1亿剂疫苗的目标。拜登指出，美国是全球疫情最严重的国家，美国因感染冠状病毒疾病致死人数预料将超过60万人。美国疾病控制与预防中心（CDC）表示，目前有17％的美国成年人口至少接种了第一剂新冠病毒疫苗。拜登表示，自上任以来，疫苗接种的速度已从每週约600万剂增加到每週约1200万剂。目前，将近60％的75岁以上的人至少完成了一剂新冠疫苗注射，还有75％的长期护理机构的人员接种了第一剂疫苗。他还重申，疫苗生產商目前的目标是到7月底為每个成年美国人提供足够的剂量。他还提到了获批的强生疫苗，并承诺将尽快分发接种。拜登指出，到春季末，将有足够的疫苗可以给任何想要疫苗的人注射。冠状病毒疾病目前每天夺走数以千计的美国人性命，地方政府都在争取更多疫苗供应，拜登政府则设法加速这项空前的疫苗施打计画，让大多数美国成年人都能接种。 他承诺将开展&ldquo

大小企业所有者现在都在回应州长艾伯特（Greg Abbott）週二发布的重大新闻，包过了废除州口罩令的规定，并為所有企业实现全面开放。州长艾伯特（Greg Abbott）指出：“太多的小企业主一直在努力支付账单，这必须结束。” “现在是时候100％开放德克萨斯州了”Midtown Bar and Grill的经营者汤米·卡拉吉尼斯（Tommy Karagiannis）说：“我很高兴我们再次完全开放，我觉得我们已经接受了新冠一年以上的洗礼了。”但许多商家仍然抱持怀疑态度，Chic Style by Tina沙龙的经营者蒂娜·佩恩（Tina Penn）表示：“争州长告诉整个德州要取消命令，好像让人以為新冠完全消失了，这是不安全的。”Buddy’s餐厅持有者克里斯托弗·巴里（Christopher Barry）也认為此举太快了。他们仍然需要顾客配戴口罩，并继续遵守安全準则。

德州深度冰冻两週后，数百万棵树木和灌木丛被霜冻损坏，只有一些仍然生机勃勃。休斯敦地区的许多人在院子里站着棕褐色的高大的棕櫚树在2月中旬冰风暴发生之后，树叶成了枯灰的顏色。对於这些枯萎的叶片，应该要将其修剪、还是不用处理等自然自己重生？都是许多居民关注的话题。您可以通过两种方法判断棕梠数和植物是否真的死了，或者它们是否会重生。在一般树木上，您可以用刀刮刮嫩枝，检查树木是否还活着。如果树皮下呈现乾枯褐色而不是透出绿色，表示它已经死了。图源：FOX 26而针对棕梠树，可以看最中心的枝条是否呈现绿色，如果已经乾枯，那代表整株棕梠树已经死亡了。

州卫生官员周一说，新的强生疫苗的第一批将於本週二抵达德克萨斯州。针对新冠状病毒引起的疾病的首批24,000剂单剂量疫苗於週二送达拉斯、塔兰特、和哈里斯县的联邦疫苗接种点，该州预计下週将向德克萨斯州各地分配超过20万剂疫苗。官员们说，新疫苗不需要像辉瑞和Moderna疫苗接种两剂、也不需要极度低温存储，从而使存储和分发变得更加容易。该疫苗非常适合於居家养老的老年人，无家可归者和其他人，他们有可能无法预约第二剂。图源：纽约时报随着疫苗开始接种，活动病例和住院的估计持续下降。该州週一估计有15万6989例活跃的新冠病例，比周六的估计少4,327例，截至上周日还有5,611例需要住院治疗，比该周六的总数少了85个。根据约翰·霍普金斯大学的数据，在过去的两周中，德州每日平均新病例滚动数下降了3102.3起，约為29.3％。

随着德州疫苗接种数量已经达到500万，德州州长艾伯特再出奇招，宣布下州开始要将口罩令解除，还要让餐馆百分之百开放，消息一出民眾全数哗然。艾伯特指出，到了下周三，德州疫苗注射人数将高达700万人，因此现在是时候100%开放德州了，除了公眾场合的口罩令即将解除以外，企业们还可以全数开放，突如其来的大动作，让达拉斯地方官员Phil Huang在听闻消息后，纷纷对媒体表示「还不是时候」。艾伯特表示，他的新行政命令将撤销其先前的Covid-19行政命令中的“大部分”，并且所有企业将被允许全数开放（从3月10日开始）。在艾伯特发布公告后，密西西比州州长 Tate Reeves也随后跟进，指出该州也将在本周三节束口罩令。解除口罩令的决定违背了CDC的指导方针，美国传染病专家福奇博士先前才预估，预计人们要到2022年才可以安全地摆脱口罩令。拜登总统随即也表示，即使到了五月底，就可能让全美民眾接种新冠疫苗，但现在解除口罩令还操之过急，因此他呼吁美国人仍然要勤洗手、带口罩、保

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）两週前，暴风雪袭击了休斯顿，电力故障给休斯顿居民造成了巨大损失。 同时，一些居民仅在这些暴风雪期间就必须支付高昂的电费。在异常的冰冷天气导致数百万德克萨斯人断电之后，一些人面临着另一场危机：电费高昂。高昂电费的多米诺骨牌效应现在正在休斯顿市发生，这与一些德州客户最近收到的疯狂电费有关。电价的飆升打击了那些选择以批发价支付电费的人们，这通常比在天气好的情况下支付固定价格便宜，但是当电力需求很高时，价格可能会飆升。 据称收到大笔账单的许多人都是仅在德州运营的电力供应商Griddy的客户。  现在，某些零售电力供应商无法支付他们欠ERCOT的钱，并且已经被淘汰在电网之外。 一些专家表示，政府紓困可能是唯一的解决方案。 能源专家埃德·希尔斯（Ed Hirs）教授说：对很多人来说，这是真钱。 希尔斯说：您上两週仍可能要為$ 2,500的电费承担责任。他说，一些零售电力提供商无法从客户处收取费用，因此现在零售提供商正在告知他们无法付款的状态。 零售提供商表示，ERCOT在停电期间单方面提高了价

德州司法部长周一表示，他将起诉电力供应商Griddy，因為后者在上个月的冬季风暴中将巨额账单转嫁给了客户。Griddy每月收费10美元，使人们可以用浮动价代替固定费率来支付电费。但是，当温度下降到远低於上个月的冰点时，供应飆升，Griddy的客户将面临电费高昂的局面。该诉讼指控Griddy违反了《德州欺骗性贸易惯例法》，并要求退款给客户。异常严重的冬季暴风雪使得克萨斯州的大部分地区积雪覆盖，给400万用户切断了电力，使许多人没电没水。Griddy在一份声明中说，“我们始终在每个步骤都保持透明，以客户為中心。我们希望继续為我们的会员而奋斗，以求缓解，这点一直都没有改变。”德州电力巨头「德州可靠电力委员会」(ERCOT，Electric Reliability Council of Texas）也在上州遭到数十名民眾抗议，抗议人群要求ERCOT及220个电力公司取消在暴风雪天气期间民眾的电力账单，并对被电力公司过度收费的民眾进行补偿。

强生新冠疫苗获FDA批准，允许在美国紧急使用。上週日，疾病预防控制中心（CDC）跟进了FDA的脚步，并批准了强生（Johnson and Johnson）的新冠疫苗。目前普遍相信该公司最早可以在周一开始在全国范围内运送疫苗。根据得克萨斯州州卫生服务部（DSHS）的发言人的说法，预计得克萨斯州将收到20万多的强生疫苗，休斯敦卫生部发言人波菲里奥·比利亚雷亚尔（Porfirio Villarreal）说：“这意味着我们将能够更快地為更多的人接种疫苗。”到目前為止，德州人已经施打了大约530万剂新冠疫苗，其中包括哈里斯县的大约50万剂。新疫苗与它莫德纳和辉瑞的疫苗相比有所不同。辉瑞公司和Moderna公司的疫苗都需要施打两剂，并要保存在极冷的冰箱中。相比之下，强生的疫苗只需要打一剂，不需要储存在冰柜。强生公司承诺到三月底在全国范围内投放2000万剂。目前在德克萨斯州，疫苗仅限於医务人员、65岁以上的人群或高风险人群。（封面图片：路透社）

不到成都，也能吃到成都最草根性的庶民料裡....？川渝地區近年來最火的串串餐廳「馬路邊邊」在休士頓開幕啦！將食材串在竹籤上，在火鍋中涮一涮後就可以食用超級適合一窩好友一起來撸串、聊是非

眾议院有望在今天通过规模高达1.9万亿美元的冠状病毒救助计划，并将其发送给参议院。有鑑於失业就剂金补助将在 3月14日到期，民主党人希望在到期之前，将包括紓困支票、失业救济和Covid-19疫苗接种资金的法案送达总统拜登的办公桌。这项法案的法案的支持者说，在接下来的几个月中，仍然脆弱的家庭和企业需要更多的支持，而批评声浪则质疑支出的数额是否必要。但对於此次紓困案，眾议院两院已经逐步得到共识，但要通过参议院门槛较高，如果有任何一位民主党员倒戈，就无法顺利通过。加上法案中包括了一项禁止立法者将每小时15美元的最低工资的决定，在这一过程中举足轻重。民主党预计透过「预算协调」（budget reconciliation）程序来进行新型冠状病毒紓困案的初步表决，法案仅需简单多数就能过关，该程序使他们可以在参议院不经共和党投票的情况下批准该法案，但同时也限制了立法者可以包括哪些内容。参议院共和党议员也抗议，如果绕过共和党，将最高工资提高至15元，会侵犯「预算协调」程序的原则。图源：路透社

总统拜登总统将在星期五访问休斯敦，讨论冬季风暴后的恢復工作，预计拜登总统和第一夫人吉尔·拜登将在中午到达休斯敦。总统将参观哈里斯县紧急行动中心，而第一夫人也会协助休斯敦食品银行打包食物和水。接着，总统展开食品银行参观，并与志愿者交谈。拜登总统於下午5点在本週开放的FEMA COVID-19疫苗接种设施上致辞。官员们说，在NRG公园的接种点，将会连续三周每天注射6,000剂疫苗，最终预计能為大约126,000人提供完全疫苗接种。週末，拜登总统签署了德克萨斯州数十个县的重要灾难声明。他命令联邦政府提供援助，以协助受冬季天气影响的地区的州和地方恢復工作。图片来源：路透社

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）德州400万户家庭面临停电的冬季风暴，美国国税局（Internal Revenue Service）週一说，德州今年有更多时间报税，试图在一周前遭受严峻的冬季风暴后，让孤星州居民有更多时间恢復自己的经济生活。 美国国税局说，所有德州居民现在都有6月15日的截止日期，以提交2020年所得税并支付所欠的联邦税。美国国税局说，这一最后期限的延长也适用於在灾区有业务的纳税人，并指出这也推迟了3月15日营业税申报表的截止日期。 税务局週一表示，德州人现在必须在6月15日之前提交2020年的申报表，而不是通常的4月15日。 美国国税局表示，延期还包括应在4月15日之前缴纳的所有税款，以及应在3月15日之前应缴纳的任何商业报税表。美国国税局（Internal Revenue Service）週一宣布，由於上週袭击该州的残酷冬季风暴，它正在延长德州居民和企业的纳税申报截止日期，缴纳所欠税款，并缴纳2020年IRA。 这是自动提供的，人们不必申请扩展名。 这场暴风雨使数百万人失去了电力和电力，全州的房主现在正在应对由於寒冷的温度和大雪而造成的财產损失。美国国税局再度向德州所有居民和企业提供两个月的时间来提交联邦所得税，理由是致命的冬季风暴使数百万人失去了电力和水。IRS说，德州也将有截至6月15日的2020年IRA捐款。 对於居住在

受雪灾影响，导致德州多地停电、被联邦紧急事务管理局（FEMA）将其宣佈為灾区后，国税局宣布，将德州当地报税期限往后延长2个月，民眾和商家可以在6月15日日前提交报税资料，都来得及。除了德州以外，也有许多州受到冬季风暴的影响，但目前还不确定国税局是否会让其他州也延迟报税。由於延迟了报税时间，恐会影响第三轮紓困金发放，有鑑於国会建议依据2020年的资料发放紓困金。因此仍然呼吁民眾尽早报税更好。在联邦宣布的灾区中，如果因為没有保险、或上尉偿还的与灾难相关的损失的个人和企业，可以选择灾难发生的年份进行申报、或是前一年的退税申请。也就是说，纳税人可以在填写本纳税季节的2020年申报表上要求赔偿这些损失、或者要报2021年税时申请。请确保在任何声称损失的退税单上写上FEMA声明编号（4586），详细资料请与税务专家諮询。封面图片：路透社

休斯敦和哈里斯县的一项新的租金援助计划将从周四开始接受房客的申请。本月早些时候，哈里斯县和休斯敦市投票通过了合併方案，向受COVID-19大流行影响的当地家庭提供总计1.59亿美元的租金和公用事业援助。休斯敦-哈里斯县紧急租金援助计划将為租金逾期，公用事业租金逾期、以及未来的租金付款提供救济。该计划适用於家庭收入不超过地区家庭收入中位数80％的城市或县，特别是那些正在经歷住房不稳定或有无家可归风险的人，还有因為种种原因导致经济困难的房客。收入低於地区家庭收入中位数的50％或以下的家庭，或包括失业90天或以上的个人，将优先获得援助。在这些优先类别中，将随机选择住户，而不是先到先得。但是申请前提是，租客的房东必须註册此项计画，房东的申请从本月初开始。想要申请该计划的房客必须在名单中找到自己的房东。因此租客应该鼓励房东上官网：

（本报讯）上周德州发生的史无前例的暴风雪大停电后，不少休斯敦居民收到天价电费账单而感到震惊，现在，居民又在经歷令人髮指的水费单中而倍感压力。    休斯顿市官员说，当您看到令人吃惊的巨额水费账单时，不要紧张。    休斯敦公共工程公司的信息主管Alana Reed告诉媒体，您不必在冬季暴风雨后支付那笔巨额账单。    里德说：“这场意外的暴风雨过后，不必担心水费。支付您在上一次帐单上支付的金额，直到账单自动调整完成為止。”    里德说，由於冬季风暴，休斯顿人不会因為水管道破裂和得克萨斯州电网故障造成的停摆而被迫支付高昂的账单。    3月10日，休斯顿市议会将进行投票，对水费进行必要的调整。如果获得理事会批准，休斯顿居民的水费将自动进行调整。该补救措施目前仅适用於单户住宅客户。    Reed解释说，您目前欠的金额将是您以前的账单金额，或是过去12个月的平均值，以较低者為準。    里德证实，由於冬季风暴，供水服务曾一度中断。&nbs