（本報訊）提前投票已經結束。我們知道哈里斯縣還有很多有資格投票的選民尚未能出來投票。如果您錯過了提前投票，請在11月2日，也就是選舉投票的最後一天，投出您寶貴的一票。截至10月29日，哈里斯縣已經有大約 63,358人出來親自投票，47,243人使用郵遞投票。相對2017年的類似選舉，親自投票人數增加近20,000 人，總投票數增加兩倍以上。     11 月 2 日 (星期二) 選舉日，所有的投票所都將從早上 7 點到晚上 7 點開放。共計有717 個選舉日親自投票地點，哈里斯縣的選民可以在該縣的任何一個投票中心投票。值得一提的是，中華文化服務中心的體育館，第一次成為了此次普選選舉日的投票地。希望住在附近或購物的選民可以就近來中華文化服務中心投票，或與您的家人或朋友一起投票，然後去附近的餐館吃飯，因為那裡有很多不錯的餐廳和購物中心。     為方便選民， HarrisVotes.com/WaitTimes  提供投票排隊等待時間功能及選票樣本，並可查詢您附近的投票地點。進行郵遞投票的選民可至 Harrisvotes.org/Tracking  追踪您的郵遞選票。    【續文請見A3版】

【美南新聞泉深】據報道，周六淩晨在北加州市議員的家中發生槍擊事件，造成一人死亡，叁人受傷，其中兩人傷勢危及生命。據薩克拉門托的 FOX 40 報道，槍擊事件發生在午夜過後，在吉爾羅伊（Gilroy）市女議員麗貝卡·阿門達裏斯 (Rebeca Armendariz) 家中的一場萬聖節（鬼節）聚會上爆發了一場槍擊案。據聖何塞的《水星新聞》（The Mercury News of San Jose）報道，阿門達裏斯說：“我很感激我和我的家人沒有在這場悲劇中受傷，我爲那些被所發生的感到悲痛的親人們祈

 【美南新聞泉深】由泰國政府商務部國際貿易司菲尼（Kwanapa Phivnil）司長率領的泰國貿易代表團于10月28日訪問國際貿易中心 （International Trade Center），這是疫情後國際貿易中心首次接待來訪外賓，國際貿易中心主席李蔚華和共同主席金諾威（Jim Noteware）及常務理事滕權（Glen Gondo）委員親切地接待了訪問團一行，氣氛十分愉快融洽。李蔚華主席說泰國是我們曾經多次去訪問過的佛教王國，並回憶多年前到泰國參訪的美好回憶。他指出國際貿易中心成立了近十五年， 是隸屬于美南新聞集團旗下的非營利經貿組織

【美南新聞泉深】投票讓您更加強大！投票就是力量，您的投票權就是您力量的源泉，您最關心的事情，您最想解決的問題，您最想得到的資源都由您的投票決定。哈裏斯縣提前投票已經結束，11月2日的投票日即將來臨，爲此，美南新聞記者采訪了哈裏斯縣選務官朗格利亞 (Isabel Longoria)和哈裏斯縣華裔選務官芮久玟(JoAnne Ray)，讓他們介紹這次的選舉情況，號召全體選民在11月2日選舉日行使自己的權力，投下神聖的一票。

【美南新聞泉深】德克薩斯州長雷格·阿博特 (Greg Abbott)周四說：“我們正在建造保護自己的邊界牆，因爲拜登政府不會建造。”阿博特州長概述了德克薩斯州爲確保與墨西哥共享的邊界的安全而采取的所有步驟，並指出，德克薩斯州納稅人的資金中超過 30 億美元已被挪用來建造邊界牆，以便該州能夠履行聯邦政府應該實施的任務。阿博特說：“我們必須這樣做，我們必須確保我們的邊界安全，而拜登政府卻撒手不管。”阿博特提到，州政府官員正在仔細監視最新的大篷車隊前進的方向。據

【美南新聞泉深】我們生活在叁維空間，加上時間概念，形成四維的世界。現在世界上流行3D動畫，觀衆也喜歡看3D電影、3D電視。看3D畫如同看雕塑，猶如身臨其叁維空間，想象力豐富。要搞清楚3D畫，就需要了解3D究竟是什麽。簡單的說畫是立體的，有長、寬、高叁維空間，將立體素材在3個維度上展現，栩栩如生。而2D畫只有長寬二維，也就是平面畫。3D畫是怎麽畫出來的，相信大家看過這些作品後都會又一個疑問。爲此，筆者走訪了剛從中國移民到休斯頓的水墨3D畫藝術家楊毅先生。

【美南新聞泉深】據新墨西哥州地方檢察官稱，在即將上映的西部電影《鐵鏽》的拍攝現場意外槍殺攝影師事件可能會面臨刑事指控。

（本报讯）路透社報導，拜登政府即將提出新入境規定，自11月8日起，所有外國旅客要入境美國前，必須接種完整的新冠疫苗。其實白宮早在9月20日就透露他們有這樣的計畫，將在11月時，33個國家與地區的將可以有條件取消入境限制，但前提條件是必須完全接種疫苗。去年年初，美國為了阻止新冠肺炎傳播，實行了特殊旅行限制，禁止在過去 14 天內去過英國、歐洲 26 個沒有邊境管制的申根國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西的非美國公民入境。現在旅行限制將大重大改變，可能就在今天，拜登政府將會詳細說明旅客必辦的證明，以及航空公司該如何查核，才能確認外國旅客在登上飛往美國的飛機之前已經接種疫苗。外國旅客要提出具有官方效力的疫苗接種文件，另外，最後一劑接種的間必須至少早於旅行日期的兩週，才能充分取得抗體。除了疫苗接種證明以外，外國旅客還需要提供起飛前 72小時內進行的病毒測試陰性證明。國疾病預防控制中心(CDC)本月表示，只要該疫苗已獲得CDC或是WHO的認可，就可被接受，也同意混打疫苗的效力。另外，未成年兒童還不在規定之列，因為目前兒童的新冠疫苗接種還不普遍。

拜登已確認將將攜一半內閣出席11月1日至2日在蘇格蘭格拉斯哥舉行的 COP26氣候峰會。拜登將在峰會上宣布政府應對氣候變化的主要目標以及森林和土地利用計劃。

我見 我思 我聞年輕人是我們的希望上週日在文化中心參加國際領袖基金會之青少年座談會， 由該會創會會長董繼璘主持 ，特邀前勞工交通部長趙小蘭以本身經歷，向在座的年輕人傳授為人和成 功之道， 其中令人最感動的是趙部長在其父母教誨之下成長過程， 因此她告訴這批年輕人要感謝和孝順父母 ，他們在這個充滿機會的國家， 為社會貢獻自己之心力。多少年來 ，我們也不斷加入教育行列，每年舉辦各種文化及升學教育研討會， 有眾多之年青學子都加入之志願者之行列， 他們在指揮交通、 送水和便當 ，或在研討會上講述自己的故事， 他們的熱情和貢獻代表了國家和社區之未來希望。今天在疫情和政客之操弄下， 華亜裔社區遭到空前之困境， 反亞裔事件不斷在各地上演 ，但是我們決不能退縮 ，我們堅信這𥚃就是我們的家園， 我們也是這裡的主人 ，也更要立志充實自己將來要做一個對社會有用的人。我在會上也講述了在美國多年奮鬥之経驗 ，只有吃苦 耐勞， 堅持奮戰目標，才能撐握自己的前途和命

【美南新聞泉深】梨城梅爾文納普活動中心（Melvin Knapp Activity Center at Pearland) 位于2424 South  Park Ave., Pearland, TX 77581，是梨城市（City of Pearland) 專門爲 50 歲及以上的長者 (Senior) 提供健康文化娛樂設施的機構。該中心由 Pearland Parks & Recreation 運營，提供各種低價甚至是完全免費的項目，包括繪畫、鈎編、工藝制作、舞蹈、太極拳、瑜伽、麻將、郊遊等活動和課程，並爲60歲或以上人士免費提供午餐。該中心實行會員制。會員費：梨城居民每年 25 美元；非梨城居民每年只需 50 美元。獲得會員資格時，請攜帶您的駕照或德克薩斯州

【美南新聞泉深】十月二十叁日下午二時，周潔曉慧舞蹈學校在SpringHill Suites  by Marriott Houston Westchase舉行了著名舞蹈家、國家一級演員、中美周潔舞蹈學校創辦人《美麗人生—周潔追思會》。國會議員Al Green 、休斯敦西南區管委會主席李雄、生前好友，著名影視明星陳烨、沈潔、鄒雅麗、Stella Wong及各界僑領、學校學生和家長近100人參加了追思會，同時，也有近200百人在網絡上觀看了現場直播。

【美南新聞泉深】美國前勞工部長、前交通部長趙小蘭女士于2021年10月23日訪問美南新聞集團，受到休斯頓國際區區長、美南新聞集團董事長、國際貿易中心主席李蔚華先生和《美南日報》社長朱勤勤女士的親切接見。李董事長召集大休斯頓地區多元民族、多元文化的各界代表，在美南新聞會議室舉辦座談會，並在美南國際電視台演播廳對趙小蘭部長進行了專訪。李董事長談到自己帶上500美元從台灣到美國學習、打拼、創業、發展的經曆，指出美南新聞集團從創建時期的美南周刊到發行中英文日報，再到在全美10個城市建立新聞中心和美國叁個大城市發行日報，成爲新聞、電視、出版、

經過數月的談判，民主黨正接近重塑拜登總統擴大健康和安全網計劃以及應對全球變暖的大規模的法案計劃的內容達成一致。經談判民主黨正接近拜登總統的法案計劃達成一致

我見 我聞 我思華亞裔社區發光發熱為表彰休斯敦亞裔成功企業家之大型晚會，上週六下午在德州航空博物館舉行， 超過七百賓客及前交通部長趙小蘭之專程為主講人， 来自市縣政府官員及各大公司行號之赞助和參與 ，是一場華亞裔空前之成功大會。現任主席俞斌和候任主席李雄在會上以鏗鏘有力的氣吻向在場觀眾表達了當今亞裔社區對美國社會之重大貢獻， 尤其今晚受奬者都是企業界成功的表率。前交通部長趙小蘭在主旨演說中，首先對於亞裔商會成立三十週年表示祝賀，趙部長指出在她任勞工部部長任內 ，首次把亞裔就業人口單獨計算， 亞裔擁有超過二百五十萬家中小企業， 總產值是八千一百五十萬億， 每年為全國創造四百六十萬個工作機會。她在演說中非常感性的說， 當年年僅八歲來到美國時一句英文不懂，今天有機會成為內閣部長， 各