【美南新聞】以下信息每日都會更新，請務必重新檢查這些網站。注意：您可以同時申請經濟損失災害貸款（EIDL）和薪資保護計劃（PPP） －  但是必須是在將兩筆貸款的資金分開使用的前提下。請參閱下面的注釋（4/3日更新）經濟損失災害貸款（EIDL）- 已開放申請這筆小型企業法7(b) 條貸款的最高金額爲200萬美元，可用于債務，租金，抵押貸款，水電等費用，薪資（不包括再融資）之類的任何項目。此項貸款對小型企業的利率爲3.75％，對非營利組織的利率爲2.75％，有其他信用貸款的小型企業不符合申請資格，此外此項貸款不提供貸款債務豁免。此筆貸款的還款在貸款獲准後的11個月內開始，並可以提供長達30年的長期還款。現行通過的立法要求聯邦小型商業署(SBA)在驗證企業符合資格後的3天內支付資金。

【美南新聞記者蕭永群報導】有鑑於大休斯頓疫情逐漸升溫，哈里斯郡在7日議會中通過一項決議，將斥資6000萬美元，在NRG公園建造三所病患醫療收容所的，為了怕疫情流行將導致醫院空間不堪負荷。哈里斯郡工程部人員John Blount表示，如此一來，每個收容所將能容納250個床位，三處一共750個位置，並持續運營兩個月。若到時醫院不堪負荷，將能派上用場。郡政府希望一旦醫護人員找好了，能在周五開始運作，然而前提是要在地方醫院的應急計畫不夠用的情況下。哈里斯郡長伊達戈爾（Lina Hidalgo）指出：「這將是一個不得已的手段……意味著我們的醫院已經用盡了緊急的醫療設備，才必須使用我們在NRG建立的醫護收容。」她也強調「目前休斯頓各地醫院空間仍然足夠」，建造這個收容站只是為了防患未然。官方指出這個工程將耗資6000萬美元，聯邦政府會補助最多75%。然而，剩下的25%，換算下來為1500萬元，很可能要由納稅人負擔

【美南新聞記者蕭永群報導】復活節即將於周日登場，但在新冠肺炎大流行的影響下，休斯敦教會領袖於8日舉行會議，商討信徒應該要如何在不與人接觸的情況下，進行慶祝活動。休斯頓浸信會領袖協會（Baptist Ministers Association of Houston）會長、休斯頓市長特納（Sylvester Turner）和許多牧師正在討論這周日的復活節該如何進行，並仍然提醒民眾應該待在家。儘管德州州長艾伯特上周頒布命令，允許個人上教會行為，前提是要維持社交距離。然而，不少教會領袖希望確保每個人都保持盡可能健康，紛紛呼籲民眾在家，將教會禮拜改採線上直播形式。舉例來說，休斯頓地區Holy Trinity教堂，將會以Zoom和臉書直播的形式，來舉行年度復活節日出慶祝。特納在新聞發布會對教會領袖致謝，認為他們不是出於恐懼，而是為了保護居民和城市居民的健康，而採取此措施。「我們正在朝著正確的方向前進，但是我們還沒有到達冠狀病毒的臨界點。如果大家都待在家裡，通過臉書等社群平台進行禮拜直播，我們將能保護成員和家人的安全，也守護我們的城市安全。」

獻給爲抗疫作出犧牲、奉獻的白衣戰士【美南新聞記者泉深報道】新冠病毒疫情在中國已經基本得到控制，但在海外卻在加速擴散。截至4月8日，新冠病毒疫情已蔓延至190多個國家或地區，全球累計確診病例超過150萬，死亡病例超過8萬8千。新冠病毒對全球政治、經濟、科技、文化、教育、體育、旅遊、投資、開發等産生了嚴重的影響。在疫情防控的關鍵時刻，文藝工作者必須聯合起來，采取多種形式的表現方式，凝心聚力，抗擊疫情，戰勝病毒。由湖北省演藝集團出品，羅丹青作詞、許舞作曲，中央電視台春節聯歡晚會歌手、當代中國戲劇梅花獎得主、國家一級演員、著名黃梅戲表演藝術家演程丞演唱的《太陽下的青春一樣燦爛》戰疫之歌，獻給爲抗疫作出犧牲，奉獻的白衣戰士。

【美南新聞記者泉深報道】美國有線電視新聞網記者羅伯特·庫茲尼亞（Robert Kuznia）和德魯·格裏芬（Drew Griffin）就新型冠狀病毒爆發釆訪了6位病毒學家，

【美南新聞記者泉深報道】一位密歇根州民主黨議員因爲感染冠狀病毒後健康“暴跌”（危機），她稱贊特朗普總統對抗瘧疾藥物羟基氯喹的宣傳挽救了她的生命。底特律州衆議員卡倫·惠特茲（Karen Whitsett）周一對The Ingraham Angle 表示，如果不是特朗普將這種藥物通過美國食品藥品監督管理局（FDA）的審批程序用于緊急使用，並在他的每日新聞發布會上反複聽到，她可能過不了可怕的感染蔓延。她說：“我真的很想說，你必須給這個機會。” “對我來說，這挽救了我的生命。我只能告訴自己經

【美南新聞記者蕭永群報導】為了防範民眾在「居家令」期間出門遊玩，德州州長下達命令，7日開始，州內所有的州立公園、歷史景點都將關閉，為了防止疫情蔓延。州長艾伯特（Greg Abbott）指示德州野生動物管理局（Texas Parks and Wildlife Department）和德州歷史委員會（Texas Historical Commission），應該要將各公園景點都關閉，作為州政府進行「社交距離」的努力，以避免人潮聚集到州立公園。「社交距離是我們防止病毒、拯救性命最好的方法」，艾伯特表示，並指出「州立公園和歷史景點的暫時關閉，將有效邦我們減少大批人群聚集，達成防疫目標。我呼籲除了必要服務以外，德州居民都繼續待在家防疫。透過遵守社交距離，我們會一同克服難關。」德州野生動物管理局也於7日指出，州立公園在今日就會關閉，除了遵守社交距離外，官員也表示其他因素如維持供應、保持公園清潔目前對州立公園來說也很困難。局長Carter Smith表示：「鑑於目前面臨的眾多挑戰，運營公園的風險也越來越高，我們認為，這是目前最好的方案，以符合德州對德州公民提出的健康與安全期望。」

【美南新聞記者蕭永群報導】疫情使得近來民心惶惶，希望能夠盡早離開家門、讓生活回歸正軌。新的證據顯示「居家令」與「社交距離」兩項措施，的確能有效拯救他人性命。根據德州醫學中心醫師Lisa Ehrlich指出，「我每天從窗外往外看，看到衛理公會醫院（Methodist Hospital）和St. Luke's 醫院就在那，我們的醫院們真的在準備上做得很完善。」「他們將國民警衛隊（National Guard）從哈里斯郡撤出，因為我們確實已經做好了充分的準備。」萊斯大學金德學院（Kinder Institute）發布的一項數據顯示，每個人的努力真的都值得，數據顯示成果已經逐步展現。Ehrlich也表示「當我們看了韓國，甚至是意大利和其他歐洲國家的數據，會發現這些數據確實顯示了社交距離正在延緩染病曲線。」自哈里斯郡頒布「留在家中，安全工作」條例以來的兩週內，專家估計已經挽救了4533條生命，

【美南新聞記者蕭永群報導】隨著各地都陸續頒布居家令，白宮如今釋出新消息：建議民眾在接下來的兩州，若非必要，不要再前往超市和藥局。白宮新冠肺炎應對協調官員柏克斯（Deborah Birx）在上周六的記者會中指出「接下來兩周對疫情有重要性影響。」並表示「現在不是去雜貨店、去藥房的時刻，而是應該盡一切可能確保家人和朋友的安全。」冠狀病毒有望在接下來的兩週內達到巔峰。在美國，已經有超過31萬2000例確診病例，此外，還有無數無症狀的人可能感染了該病毒，截至目前，美國共有8500多人死亡。總統特朗普（Donald Trump）也警告，最壞的情形可能還沒來臨。「從本周到下周，可能是最艱難的一周。」

【美南新聞記者泉深報道】因爲指責羅斯福航空母艦總指揮官“太天真” 或 ”太愚蠢”，甚至“故意不服從” 的美國海軍代理部長托馬斯·莫迪（Thomas Modly）周二向美國民衆道歉並辭職。 羅斯福號上的一名海軍戰士在聽到事態發展後對《福克斯新聞》說：“ 甩掉了包袱。” 據《福克斯新聞》獲悉，美國國防部長馬克·埃斯珀（Mark Esper）與莫迪進行了一對一的私下談話。消息人士說，莫迪得出的結論是，他應自行提出辭職。埃斯珀隨後與總統會談，總統

    （綜合報導）儘管國會不久前剛剛通過了史上最大規模的高達2.2萬億美元的經濟援助法案，現在新一輪的新冠疫情救援計劃又開始在積極醞釀之中。    據美聯社6日下午得到的消息，白宮和國會都在積極醞釀新一輪高達1萬億美元的經濟援助計劃，將在本月內提出。    美國總統唐納德·川普（Donald Trump）表示，在嚴重的疫情流行和經濟停滯期，美國人民需要更多的援助。週一（6日）他在白宮每日記者簡報會上說：“我們要照顧好我們的人民。” “這不是他們的錯。”    當這場傳染病疫情在全美各地蔓延的時候，在華盛頓無論白宮還是國會都把這場罕見的公共衛生事件視為與戰爭和大蕭條相提並論的危機。    3月底已獲通過的紓困法案中，除了用於醫院的資金、失業金和對企業的貸款和援助，還包括一次性向所有美國人支付每人1200美元直接援助。佩洛西認為，這個援助計劃還不夠，還需要做更多的援助工作。    美聯社的消息稱，新一輪援助計劃正在積極醞釀之中，雖然出於防疫要求，國會眾議院和參議院本月大部分時間內休

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）由於全世界受到冠狀病毒的攻擊，幾乎每個國家的服務業，娛樂，航空，運輸，旅遊，餐館和勞動密集型生產業務都被迫關閉或大大降低了其運營利潤。由於強制性關閉或縮減業務，美國股市已下跌近25％，失業率已經超過13%，而且這種影響在世界股市中也有所波動。 不可避免的大量失業導致每個國家人民的恐慌和混亂。 為了穩定社會秩序和改善衰退的經濟，許多國家發起了經濟紓困計劃，以幫助人們，特別是幫助窮人維持生計，例如支付食物，房租，抵押貸款和損失的工資。英國將幫助英國人民支付三個月打折的工資，上限為2500英鎊/月，減少人們無薪假期的損失和混亂的治安問題。 日本，新加坡，加拿大和許多其他國家也將執行類似的政策，以幫助人民抗擊冠狀病毒和可怕的經濟衰退。美國國會不久前剛剛通過了史上最大規模的高達2.2萬億美元的經濟援助法案，現在新一輪的新冠疫情救援計劃又開始在積極醞釀之中。美國總統Donald Trump表示，在嚴重的疫情流行和經濟停滯期，美國人民需要更多的援助。週一（6日）Trump在白宮每日記者簡報會上說：“我們要照顧好我們的人民。” “這不是他們的錯。”據美聯社6日下午得到的消息，白宮和國會都在積極醞釀新一輪高達1萬億美元的經濟援助計劃，將在本月內提出。當這場傳染病疫情在全美各地蔓延的時候，在華盛

全球一百多國被COVID-19襲擊 歐美日本全力反擊美國將遭遇超過珍珠港和9/11一樣的艱難時刻（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）日本安倍首相剛剛宣布了東京，大阪和日本其他七個主要城市的緊急狀態。 病毒的傳播與一群人在假期期間聚在一起欣賞櫻花並聚在一起參加派對和娛樂慶祝活動有關。 東京現在強迫娛樂俱樂部和酒吧關閉，以減少病毒傳播。冠狀病毒在歐洲和美國非常迅速地擴散。 所有國家都在認真宣佈為了個人安全而留在家裡，也有助於防止冠狀病毒的傳播。 保持社交距離似乎是減少病毒傳播的好方法，並且需要人們的嚴格遵守。4月6日晚，英國首相鮑里斯·約翰遜在冠狀病毒症狀惡化後搬到重症監護室。唐寧街說，在首相對COVID-19進行重症監護時，外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）將“在必要時擔任代表”。發言人說：“自首相在被接納患有冠狀病毒症狀後，一直在倫敦聖托馬斯醫院接受醫生的護理。“在今天下午的整個過程中，首相的病情惡化了，在他的醫療隊的建議下，他被轉移到醫院的重症監護室。“首相已要求第一國務卿外交大臣多米尼克·拉佈在必要時代他作代

美國挺住 世界加油

【美南新闻社论】新冠病毒今年元月爆發以來已蔓延到世界的每一個角落，全球各地無不哀鸿遍野，灾情慘重，不過今天傳来纽约灾情已有减缓情况。昨天在討論如何申報政府對小型企业如何補助的视讯会議上，有哪个国家能拨出两萬億美元來救灾？我們身在美国是何等之幸运！众多之国会议员、市長、州长及总统每天定期举办記者會告訴大家疫情發展，白宫記者会上記者們每天和川普唇枪舌戰，指控总统救灾不力，总统回應這家媒体記者服務單位

見到曙光了嗎?週日下午在全美華人協會薛海培會長白先慎博士、施慧論博士等之召集下舉辦了一場成功的視訊座談會，

【美南新聞記者蕭永群報導】隨著疫情擴散，不少工作者如醫護人員、警局、消防員都在這段期間，陸續傳出確診案例，如今，零售超市業者也受到波及。6日，兩名H-E-B員工被傳出新冠肺炎確診。根據ABC13報導，位於Bunker Hill的H-E-B於周一寄出警告通知信，通知員工門市出現兩名新冠肺炎確診案例。信中指出「所有曾與這些確認病例直接接觸的合作夥伴，均已收到直接通知。」信中並未提到該店的經營時間是否會受影響。雖然H-E-B目前還沒有正式回應是否有確診事宜，但在一項聲明中說到：「隨著新冠益晴持續影響世界各地，擁有12萬多個合作夥伴的H-E-B集團並沒有受到影響。我們通過各項努力，如提前準備、持續指導、強大的衛生設施和適當的社交距離，來關切這些合作夥伴的健康與安全，並感謝德州的努力，讓我們的病例低於全國平均水平。我們都必須致力於『防止疫情擴散』。針對受疫情波及的門市，所有直接受影響的合作夥伴都會收到通知，並提供醫療協助，每個門市都經過多次清潔和消毒。客人可以隨時去看門市的網站，查到這些工作人員最後在店內工作的時間。我們最大的目的就是確保合作夥伴和客人的安全。」隨著疫情蔓延，除了超市業者外，也有許多人在這段期間，因為工作或是其

【美南新聞記者蕭永群報導】紐約州作為全美的疫情重災區，在這段日子受了極大衝擊。然而州長庫莫（ Andrew M. Cuomo）表示，紐約的疫情可能快到「臨界值」，但他強調該州仍面臨緊急情況，不得鬆懈。根據數據顯示，6日紐約回報共有599人死亡，已經連續第二日死亡率沒有大幅攀升。儘管週一紐約有近600例新增的冠狀病毒死亡，但當日死亡人數位居第二，州長安德魯·庫莫（Andrew M. Cuomo）表示，跡象顯示疫情開始放緩。幾天來，紐約州官方一直在尋找病毒達到頂峰的跡象。根據數據顯示，上週日的死亡人數從前一天的630人下降至594人。而星期一則大約有599人，和星期日的數字十分相近。即使住院人數每天都在增長，住院病人的每日增加量也大大減慢了。庫莫認為，這些數據顯數了病毒在紐約的傳播已接近頂點，但他強調紐約仍然處於緊急情況。

【美南新聞記者蕭永群報導】在6日下午記者會中，休斯頓市市長特納（Sylvester Turner）和哈里斯縣法官伊達戈爾（Lina Hidalgo）宣布了一項新資源，將幫助這段期間在工作的人們，找到優質的托嬰、以及經濟資源。兒童合作組織（Collaborative for Children），勞動力解決方案（Workforce Solutions），休斯敦市和哈里斯縣與其他社區合作夥伴一同攜手，在新冠病毒流行期間，提供了緊急的托嬰資源。在休斯頓捐贈基金會（Houston Endowment）的領導支持下，創建了一個網站：findchildcarenow.org，可以透過此申請各項資源。為了減輕休斯敦目前被認為是「必要行業」工作者的負擔，許多工作者這陣子面臨延長工時問題，導致孩子的照護變成了另一項棘手問題。也因此，透過這個網站，能將工作者與兒童照護中心媒合，申請兒童照護與財務援助。特納市長指出

【美南新聞記者泉深報道】美國海軍代理部長托馬斯•莫迪（Thomas Modly）在周一上午給船員的講話中抨擊了西奧多•羅斯福號航母戰鬥群撤職總指揮官布雷特·克羅齊爾“愚蠢”“背判”。莫迪告訴海軍將士，他們的前指揮官布雷特·克羅齊爾上尉要麽“太天真” 要麽“太愚蠢”  而無法指揮航母艦隊，或者他有意向媒體泄露了一份備忘錄（僅供高層內部傳閱）。他警告說冠狀病毒會散布在航空母艦上並敦促他采取行動拯救他的官兵。代理海軍部長指控克羅澤爾在華盛頓如此廣泛地散布警告，以“背叛”並在華盛頓制造