【美南新聞泉深】紐約4月9日消息：唐納德·特朗普周二因向色情明星支付封口費而被刑事指控，他試圖推遲4月15日的審判，但在幾天內第二次最後的努力失敗。 這位美國前總統的律師在中級州上訴法院的聽證會上辯稱，應該推遲審判，以便讓他有機會質疑該案的禁言令。 副法官辛西娅·科恩（Cynthia Kern）迅速拒絕了這一推遲請求，但上訴法官的完整小組稍後將考慮共和黨總統候選人對禁言令的根本挑戰。特朗普競選團隊發言人史蒂文·張(Steven Cheung)在一份聲明中稱此次審判是政治迫害，並表示法律團隊將繼續與之抗爭。 周一，另一名法官拒絕了特朗普推遲審判的請求，同時特朗普試圖將案件移出民主黨占主導地位的曼哈頓。 他的律師表示，他們對曼哈頓居民進行的一項調查顯示，61%的受訪者認爲特朗普有罪，70%的受訪者對他持負面看法。 

                                                                                                              圖片來源： 路透社習馬會之歷史意義由國民黨主席馬英九，率領之年青學生代表團今天下午在北京，和中共總書記習

    （中央社）美國3月消費者物價年增3.5%，高於市場預期。去年下半年通貨膨脹趨緩，但近幾個月進展停滯，甚至顯著回溫，懷疑聯準會今年是否會降息的投資人逐漸增加。    勞工部今天公布，美國消費者物價指數（CPI）年增率連2升，3月數值為3.5%，高於2月的3.2%及市場預期的3.4%，創去年9月以來新高；剔除波動較大的食品與能源後，核心CPI年增率保持在3.8%，未如市場預期降至3.7%。    經季節調整，CPI月增率0.4%，與2月漲幅相同；核心CPI月增率連3個月保持在0.4%。兩項數值都高於市場預期的0.3%。    投資人對最新通膨數據大失所望。美股跳空開低，道瓊工業指數盤初一度跌逾500點，標準普爾500指數及那斯達克綜合指數跌幅分別約1.1%、1.2%。    美國CPI年增率曾在2022年夏季衝上9.1%，隨著供需趨於平衡，物價漲勢緩和，但與聯邦準備理事會（Fed）目標仍有段距離。聯準會為壓制通膨，2年多前開啟升息循環，如今政策利率處在23年高點。聯準會官員已暗示今年稍晚會降息，前提是通膨持續朝目標邁進，近期數據與官員願望背道而馳。&nbs

【美南新聞徐雁、泉深】中國百裏杜鵑景區位于貴州省畢節市，地處黔西縣和大方縣兩縣之間的交界處，距離貴州省省會貴陽市約155公裏，總占地面積約爲125.8平方公裏，是以天然杜鵑花爲主要特色，集“春觀花、夏避暑、秋休閑、冬賞雪”等多位一體的全國生態旅遊示範區，中國唯一以杜鵑屬植物爲保護對象的杜鵑林觀賞區，國家5A景區，以及世界上唯一的杜鵑花國家森林公園，是迄今爲止中國乃至世界上集中分布面積最大、種類最多、保存最完好的原生杜鵑園林。其杜鵑花品種有41種，占世界杜鵑種屬5個亞屬的全部。它也是目前世界上最大的自然杜鵑屬植物集中連片分布地之一，被譽爲“地球彩帶、杜鵑王國、養身福地、清涼世界”以及“世界上最大的天然花海”。

【美南新聞泉深】前總統唐納德·特朗普最近舉辦了一場轟動一時的總統競選籌款活動，一夜之間籌集了超過 5000 萬美元，開始縮小共和黨和民主黨之間的資金差距，但共和黨人一刻也不能放松，因爲民主黨掌控著聯邦官僚機構的整個選舉流程。特朗普的支持者需要知道，他們不僅僅是在與民主黨作戰，還要對抗整個聯邦政府。 最近幾天出現在拉裏·庫德洛的福克斯商業節目《庫德洛》（Kudlow）上的共和黨人克勞迪娅·坦尼（Claudia Tenney）表示，民主黨將“盡一切努力”確保喬·拜登連任。 這位紐約女議員指出，對特朗普的惡意起訴表明了民主黨的肮髒伎倆，但她也提醒觀衆，拜登于 2021 年 3 月 7 日發布的第 14019 號行政命令，該命令有效地將每

耶倫的焦慮 美國財長耶倫在離開北京之記者會上強調中美兩大經濟體之合作對世界經濟之重要性， 換言之， 兩國之脱鈎是不可能的， 否則是會對世界帶來災難性之後果 。 老實說， 

    （中央社）歐洲聯盟氣候監測機構「哥白尼氣候變化服務」今天表示，今年3月是有紀錄以來最熱的3月，且是連續第10個月刷新高溫紀錄，海面溫度也創下「驚人」新高。    這一年已出現一些極端氣候現象，溫室氣體排放量也不斷增加，今天的新警訊促使各界再度呼籲加速採取行動以控制全球暖化。    自去年6月以來，每個月都打破歷來同月最高溫紀錄，今年3月也不例外。    「哥白尼氣候變化服務」（Copernicus Climate Change Service）表示，今年3月全球氣溫比工業時代前的1850年到1900年3月平均氣溫高攝氏1.68度。    「哥白尼氣候變化服務」副主任勃吉斯（Samantha Burgess）說，新的3月高溫紀錄只比舊紀錄高出0.1度，但更重要的警訊是整體趨勢。    從非洲部分地區到格陵蘭（Greenland）、南美和南極洲，全球廣大地區今年3月都出現高於平均的氣溫。    這不僅是連續10個月打破同月高溫紀錄，截至今年3月的12個月也是有紀錄以來最熱的12個月，

【美南新闻泉深】好消息！好消息！随著春天的脚步，我们的美南电视环球剧场缓缓拉开序幕。在这个人间最美的四月天，我们欣喜地为大家带来了期待良久的国粹——京剧 Peking Opera。为了推广京剧艺术，促进中美交流，我们有幸邀请到了天津京剧院梅派青衣、京剧艺术大师梅葆玖先生入室弟子、梅派第三代传人、京剧表演艺术家曹馨月女士前来献演。曹馨月出身梨园世家，外祖父为京剧武生名家张世麟，外祖母为享誉东北的京剧旦角演员担任翠卿。曹馨月幼承庭训，痴迷于京剧艺术、梅派艺术，曾问艺于姜凤山、尚明珠、王志怡、杨春霞、舒昌玉等多位梅门耆宿。同时，

【美南新聞泉深】華盛頓4月7日消息：美國前總統唐納德·特朗普表示，如果因違反法官下達的禁言令而入獄，“我感到非常榮幸”，該法官將就他因支付一個色情明星的封口費而受到的指控進行審判。 特朗普周六在他的真相社交平台上發帖稱：“如果這個黨派黑客想讓我因說出公開而明顯的真相而受到‘懲罰’，我將很高興成爲現代的納爾遜·曼德拉(南非前總統）——這將是我的巨大榮譽。” 特朗普指的是法官胡安·默欽 (Juan Merchan)，他將在曼哈頓紐約州法院主持審判，特朗普的罪名是在 2016

【美南新聞泉深】華盛頓 4 月 8 日消息：同步公司（Synchron Inc.） 首席執行官告訴路透，他們的公司是埃隆·馬斯克旗下神經鏈接（Neuralink）腦植入初創公司的競爭對手，該公司正准備招募患者進行大規模臨床試驗，以尋求其設備的商業批准。 同步（Synchron）公司首席執行官托馬斯·奧克斯利 (Thomas Oxley) 在接受采訪時表示，周一，同步（Synchron）計劃爲有興趣參加該試驗的患者推出在線登記系統，該試驗將包括數十名參與者，並已收到約 120 個臨床試驗中心的資料，以幫助開展該研究。他說：“該登記的一部分是讓當地醫生能夠與運動障礙患者交談。有很多人感興趣，所以我們不希望在我們即將進行的研究之前遇到很大的瓶頸。” 

籌辦「首屆德州休斯敦國際博覧會」之特殊意義非常榮幸今天上午再次邀約前休斯敦大商會會長莫士禮蒞臨, 討論如何辦好這場國際盛會， 希望對休斯敦及德州經貿文化之發展貢獻薄力。二十二年來， 隨着國際貿易中心之成立 ，給予美南新闻和我自己開拓了走進國際外交舞台之途徑。 二十年來我們曾經和萊斯大學貝克中心舉辦過多次非洲及世界性之工商文化高峯會， 接待過美國總統克林頓及幾內亞總統肯第及前交通部長趙小蘭等各國高級政府官員之來訪，並且有幸被任命為西非幾內亞駐德州之名譽總領事，忝為休斯敦外交領事團之一員， 也是我畢生能成為外交代表之極大榮譽。今天我們成為這個國家華亞裔族群之一個份子， 我們要竭力辦好首屆德州休斯敦博覧會，在我們多年來成功經營的新聞媒體、 國際貿易文化中心及環球第一銀行金融中心之平台上發揚和主流政府工商界之良好關係， 我們對大會之成功抱有充分之信心。特別感謝莫士禮會長

【美南新聞泉深】獨立總統候選人小羅伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 周五在一份長篇聲明中表示，2021 年 1 月 6 日對美國國會抗議者的起訴可能是出于政治動機，這在一定程度上與前總統唐納德·特朗普及其盟友的看法一致。 在該聲明發表的前一天，小肯尼迪因一封籌款電子郵件而受到批評，該電子郵件將抗議者描繪成“被剝奪了憲法自由”的“活動家”。 雖然小肯尼迪的競選團隊表示已與發送籌款電子郵件的承包商斷絕了關系，但他的最新聲明卻表達了類似的語氣。 小肯尼迪並沒有否認抗議者受到不公正起訴的觀

【美南新聞泉深】美國食品和藥物管理局（FDA）周五允許使用百時美施貴寶 (Bristol-Myers Squibb）公司和2seventy Bio 公司的細胞療法Abecma 治療受影響較輕的血癌患者。這一決定是在專家顧問小組投票支持使用 Abecma 作爲多發性骨髓瘤（一種影響老年人的常見癌症）的早期治療方法之後做出的。 該細胞療法已在美國獲得批准，用于治療先前接受過四種或更多療法的多發性骨髓瘤患者。 衛生監管機構還在審查治療癌症的其它細胞療法，爲強生公司和其合作夥伴傳奇生物技術（Legend Biotech）的細胞療法 Carvykti 打開了新選項卡，該療法用于治療受影響較輕的患者。 FDA 于 4 月 5 日做出決定。 Abecma 和 Carvykti 屬于一類稱爲嵌合抗原受體 (CAR) T 細胞療法，簡稱CAR-T 療法，通過修改稱爲 T 細胞的淋巴細胞來攻擊癌細胞。 

【美南新聞泉深】中國廣州4月6日消息：美國財長耶倫周六表示，她和中國國務院副總理何立峰同意就平衡經濟增長展開交流，此舉部分目的是爲了解決美國對中國制造業産能過剩的擔憂。 在中國南方出口中心廣州進行了兩天的經濟會談後，耶倫表示，她和何立峰還同意啓動一個論壇，就各自金融體系的反洗錢工作進行合作。 耶倫在會談結束時發表的一份聲明中表示，這些交流“將促進圍繞宏觀經濟失衡問題的討論，包括其與産能過

馬英九主席訪問大陸有何不妥？國民黨前主席馬英九最近正在中國大陸訪問 ，雖然他已是退位之元首， 其意義非凡 ，而且會牽動未來中美台三方之關係發展。馬主席是國民黨有始以來一直執意培養之政治人物 ，早年以中山獎學金出國，在哈佛拿到博士回國後擔任中樞要職 ，一直從台北市長登上大位，領導中華民國八年之久 。在他卸任前之馬習會未能真正落實兩岸和平， 後來國民黨丟了政權， 媒體退出政黨， 關了中央日報、 電視台、 中廣出售， 許多藍營人士強烈批評他任內未任用自己人 ，也未堅持修改課綱， 致使中華民國之信念及歷史被人不斷踐踏。 我們堅信和平是唯一解決兩岸問題之方法 ，我們也再三呼籲美國政府及民間要妥善處理中美關係， 馬主席大陸之行， 希望對緩和中美台之緊張局勢有所幫助。What’s Wrong With Chairman Ma Ying-Jeou’s Visit To Ma

【美南新聞泉深】共和黨推定的總統候選人唐納德·特朗普周四表示，以色列需要“快速”消滅加沙的哈馬斯並“恢複正常”，因爲他們“絕對輸掉了公共關系（Public Relations) 戰爭”。 特朗普在接受保守派脫口秀主持人休·休伊特(Hugh Hewitt)采訪時發表了上述言論。 他們呼應了他上周接受以色列報紙采訪時所說的話。 休伊特詢問特朗普對以色列總理本傑明·內塔尼亞胡的建議是什麽時，特朗普明確表示必須鏟除哈馬斯恐怖分子。特朗普告訴休伊特：“你們必須結束這一切，你們必須恢複正常

市長在決心解決市民民生問題惠特曼市長上任以來為了實現他在競選時之政見， 最近在市政問題之改善得到市民之喝采和讃譽。 首先是治安問題之改善， 對於警力及消防人員之整頓得到各方之支持， 尤其在改善市民民生問題上， 市長做出非常果斷決定。 近年來， 休斯敦自來水厰之管理真是荒腔走板， 許多住家和公司行號收到令人無法相信之水費賬單， 而且是投诉無門 ，自來水主管部門根本沒有門市部。就在昨天， 市長已經正式宣佈所有市民之水費可以依照原來水費單之平均數支付， 並且會立即開設市民們之投數窗口 。我們非常感謝市長之新法令，為市民解決水費單之困擾， 這更代表了市長對市民作出之果斷決定。 老實說， 我們對於市政府以往在建築執照之發放， 治安之敗壞甚為不滿， 也寄望新市長、新實政來真正為人民服務。The Mayor Is Determined

【美南新聞泉深】華夏學人協會成立 32 周年年會慶典晚宴暨新老會長交接儀式于 3 月 30 日周六晚在休斯頓 Lam Bo Ballroom 成功舉行。此次年會慶典由慈心看護冠名贊助。國會議員 Al Green、德州衆議員吳元之、休斯頓市政控制辦公室代表、社區互動委員會主任芮久玟、斯坦福市議員譚秋晴等政要出席並致辭，並頒發賀信。譚秋琴女士代表休斯頓市長頒發賀信，休斯頓市長約翰·惠特邁爾在頒獎令中宣布 3 月 30 日爲 “華夏學人協會日” 。

花蓮強震 全台顫抖昨天上午七時三十分台灣花蓮外海發生七點二級強震， 是9 2 1大 地震二十五年來最大震級。 目前已造成十二人死亡 ，821 受傷， 仍然有百餘位市民被困。台北市、 新北市測得最大震度五級， 南部縣市是四級 。全台灣都感到強烈震動， 地震發生時剛好是上下班高峯時間， 台北捷運一度停駛， 政府正在全力搶救之中，力保交通和公共設施之繼續𣈱通 。據氣象局表示，未來幾天仍然有可能發生六級以上之餘震，呼籲市民特別小心。地震之後可能発生之海嘯及餘震也非常危險， 台灣是處於亞洲地區之地震帶，多年來也深受威脅 ，加上近年來氣候變化之影響 ，全球各地同樣遭受天災之苦， 我們寄望各國領袖必須加強应对大自然之變遷 ，減少天災之患。Strong Earthquake In Hualian, Taiwan, And The Whole Islan

【美南新聞泉深】4月3日星期叁早上高峰期間，台灣發生了四分之一世紀(25年）以來最強烈的地震，摧毀了建築物和高速公路，造成九人死亡，882人受傷。在首都台北，隨著地震的發生，舊建築的瓷磚掉落，學校將學生疏散到運動場，並爲他們配備了黃色安全帽。 余震仍在繼續，一些孩子用課本遮住自己，以防止掉落的物體。 隨後，位于震中附近的花蓮縣一棟五層樓房發生45度角傾斜，第一層倒塌。