近來休士頓連日降雨，休斯頓以南已發布洪水預警。今天早上早些時候，該預警已擴展到加爾維斯頓和布拉佐里亞縣。週四晚上可能會有多輪大範圍降雨，但最高的降雨應該集中在馬塔哥達灣附近。雖然降雨量累積最高的區域多半是德州南部和西南部地區，但大休士頓地區仍然會有間歇性陣雨和風暴，為許多人的早晨通勤造成不便，且一整天都可能會有陣雨。預計到週四，休斯頓周圍將有 1-3 英寸的降雨。休斯頓西南部靠近馬塔哥達灣的降雨總量會攀升至 5-8 英寸。週六和周日下午仍有傾盆大雨的機會，目前，氣相專家預測週六有 40% 的陣雨和雷暴機率，週日有 30%，並伴隨接近 90 度的高溫。（封面圖片：ABC 13）

最近MoneyGeek 對德克薩斯州最致命道路的一項研究出爐，可能會讓一些休斯頓司機感到緊張，MoneyGeek 分析了 2017 年至 2019 年在孤星州發生的 1萬多起死亡車禍。其中包括近 3000 條道路。研究人員在編制名單時，考慮了天氣條件、時段和酒駕率，一起來看休士頓哪一些路段最為致命：根據 MoneyGeek 的調查，休士頓 從Antoine Drive 和 W. Greens Road 之間的 Tomball Parkway 路段，是德克薩斯州第三大最致命的路段。穿越休斯頓市中心、全美數一數二繁忙的 45號公路在名單上排名第 8，特別是在 5 號公路和 50 號出口之間的路段，兩年內發生了 11 起致命事故。除此之外， 45號公路另一個路段也榜上有名，排名全德州第十，即是往北的Airtex Drive 和 TX 249 之間，平均每年發生 2.4 起致命事故。而要說德州最危險的路段，則是在達拉斯 Stemmons Freeway 上，I-35 East 上的 I-30 和 434 號出口之間的交匯處，這個路段 在 2017 年至 2019 年間發生了 20 起致命事故。

Carnival Vista 周六將駛離加爾維斯頓，是從加爾維斯頓港口出航的的第一艘船，也是自大流行開始以來第二艘離開美國的船。上週離開美國的第一艘遊輪是皇家加勒比遊輪  Celebrity Edge，從邁阿密的勞德代爾港啟航。Carnival Vista 於週六出發，船上至少 95% 的乘客已接種疫苗。旅客在辦理登機手續時，也必須出示疫苗接種證明。嘉年華只允許有限的未接種疫苗的客人航行，包括現在還無法接種疫苗的 12 歲以下兒童，以及聯邦法律同意豁免的人數。那些未接種疫苗的客人必須接受檢測、戴口罩並遵守其他規則。嘉年華遊輪將要求他們在線提交姓名和個人資料，以供跟進。下一艘將從加爾維斯頓啟航的嘉年華遊輪是「微風號」，它將在 7 月 15 日迎接乘客。（封面圖片：路透社）

在令人鼓舞的招聘浪潮中，美國雇主在 6 月份增加了 85萬個工作崗位，遠高於前三個月的平均水平，許多公司甚至出現超不到工的情況。勞工部周五的報告表明經濟的重新開放，正在推動美國經濟反彈。全國各地的餐館客流量幾乎恢復到大流行前的水平，越來越多的人開始購物、旅行以及參加體育和娛樂活動。每天飛行的人數已恢復到新冠之前水平的 80% 左右，美國人對經濟前景的信心幾乎完全恢復。許多企業急於招聘，並發布了創紀錄的工作崗位，特別是在餐館、旅遊和娛樂場所，雇主提供更高的工資、合約和獎金，以及更靈活的工作時間。根據就業網站 Indeed 發現，在過去一年中，承諾提供獎金的招聘廣告比例增加了一倍多。總統喬拜登週五早上說：「這是歷史性的進步，使我們的經濟擺脫了 100 年來最嚴重的危機，部分原因是我們為國家接種了疫苗，在對抗大流行方面取得了巨大進展。」儘管就業市場穩定增長，但失業率仍遠高於大

根據氣象局指出，今年的夏天將會是熱帶颶風的好發季節，目前在大西洋，一個熱帶風暴艾爾莎逐漸形成，目前艾爾莎距離德克薩斯州約 3,000 多英里。它目前的軌道將它帶入加勒比海，並最終在下週前往佛羅里達州，但我們只需要看看它如何與加勒比海島嶼相互作用，以及這是否會破壞它的發展。目前，預計德克薩斯州不會受到直接影響。大多數可靠的計算模型都指出此次風暴將會停留在墨西哥灣東部，佛羅里達州下周初會關注這個問題。雖然溫暖的水溫有利於風暴的強化和組織，但上層風將在接下來的幾天內產生切變，目前預測模型指出此次風暴應該不會發展成颶風，但該系統仍有很多時間和不確定性

警方稱，休斯頓西南部發生槍擊事件，一名男子、一名女子和一名年輕女孩喪生，並有另一名女孩受傷。當局正在努力查明星期三晚上 10 點 35 分左右報告的致命槍擊案的一名或多名嫌疑人，案發地點在 Fondren 路 12100 街區。警方說，當時一名10歲女孩打電話給祖母，電話中告訴祖母她和其他家人遭到槍擊。這名小女孩在槍手離開之前裝死躲過，然後待槍手走後，她鎖上了門，並撥打了FaceTime電話給祖母。警員到場後，發現現場父母和一名六歲女兒已經死在公寓內，只剩這名10歲女孩躲過一劫，雖然身上也被發現有槍傷，但並非致命，女孩已經被送往醫院且情況穩定。目前槍手仍在逃，當局正在調查導致槍擊事件的原因，但警方表示沒有強行進入公寓的跡象。（封面圖片：路透社）

前總統唐納德川普和與德州州長艾伯特在週三訪問了德克薩斯州，到訪最南部的德墨邊境。就在幾天前，副總統賀錦麗也搶先川普，首次訪問邊境。川普與艾伯特首先前往在里奧格蘭德河谷訪問伊達爾戈縣的邊境，這附近一帶有許多過境點，也是目前最壅擠的區域之一。接著他們來到韋斯拉科與邊境巡邏隊進行了簡報會。官員們描述了跨越邊境的毒品激增。（路透社）最後他們來到德州麥卡倫附近未完工的邊境牆前，向一群共和黨支持者發表講話，並嚴厲批評拜登政府處理移民和邊境問題的態度。川普向拜登總統隔空嗆聲，稱如果他留任，邊境牆本可以在兩個月內完成。州長艾伯特將最近湧入邊境的移民潮歸咎於拜登政府的“開放邊境”政策。官員們表示，此次訪問所在的里奧格蘭德區的過境點，非法移民數量增加了 300%。艾伯特也重申要修建邊境牆的決心。

7 月 4 日獨立日就在這周末，全美各地都有許多精彩的煙火秀與表演活動，休斯頓地區當然也不例外，從音樂表演、闔家觀賞的慶祝活動、煙火秀都少不了，一起來看看這周去哪最熱鬧！Shell Freedom Over Texas（PC: ABC13）休士頓官方慶祝活動「Shell Freedom Over Texas」將會如期舉辦，由于冠狀病毒大流行，今年的活動規模縮小了，但是仍然可以在Eleanor Tinsley公園和市中心的其他地區觀看煙花表演。此次的煙花施放高度將達到 800 英尺，幾乎是傳統表演高度的兩倍，讓更多人在更遠的地方欣賞。除此之外，活動還包括了現場音樂會，邀請到鄉村巨星李布萊斯（Lee Brice）現場

衛生官員現在正在調查 Delta 變種病毒，並指出這是迄今為止最易傳播的新冠變體。隨著全球 Delta 變體病例的增加，世界衛生組織上週五建議，即使已經完全接種疫苗，仍然應該繼續戴口罩。但這樣的說法遭到貝勒醫學院的疫苗專家 Peter Hotez 博士反駁，他指出因為世衛組織考慮的是全球格局，但是這種說法應該要因地制宜，因為在美國以及西歐地區有許多人已經完全接種了疫苗。他更指出，如果你完全接種了兩劑輝瑞或 Moderna 疫苗，就有相當的抵抗力，即使對於 Delta 變異也能防範。根據 CDC 的數據，大約有 46% 的美國人已經完全接種了疫苗；在德克薩斯州，約為 57%。目前，美國密蘇里州南部一帶成了Delta 變異爆發的中心，Hotez 指出，衛生官員現在正在考慮是否需要讓那些接種過單劑強生疫苗的人，再接種第二劑疫苗。（封面圖片：路透社）

第一夫人吉爾拜登和第二先生道格拉斯恩霍夫，於週二代替伴侶出訪休斯頓，鼓勵社區成員接種新冠疫苗。吉爾拜登和道格拉斯恩霍夫將會訪問德州的疫苗接種點，然後於週三訪問亞利桑那州。他們計劃訪問休士頓美粒果球場，參觀疫苗接種活動，休斯頓太空人基金會和美國職業棒球大聯盟正在與休斯頓衛理公會合作，從今天下午 5 點開始到晚上 8 點進行疫苗接種活動。此次接種活動免需預約，任何 12 歲及以上的人都可以在接種第一劑或第二劑輝瑞疫苗。17 歲以下的未成年人必須由父母或監護人陪同，他們必須代表他們簽署同意書。在活動期間接種疫苗的人，將獲得兩張 6 月 30 日太空人隊比賽或下週與奧克蘭運動家隊比賽的門票。（封面圖片：路透社）

根據美國疾病控制與預防中心週四發布的一項命令，原定於 6 月 30 日到期的聯邦政府與大流行相關的暫停驅逐令已延長至 7 月 31 日。CDC 命令說，暫時停止的目的是減緩 疫情傳播。儘管數百萬美國人在接種疫苗後開始恢復正常，但衛生官員警告說，具有高度傳染性的 Delta 變異在美國的傳播可能是危險的，尤其是在未接種疫苗的人群中。（路透社）然而這項法令在德州恐怕行不通，今年 2 月 25 日，德克薩斯州聯邦法官裁定CDC 暫停實施違憲，因此德州已經允許法官自行裁量是否實施驅逐令。德克薩斯租戶聯盟執行董事桑迪羅林斯(Sandy Rollins) 指出，地方與中央政策上的不一致，往往會讓租客、房東、法院都無所適從。德州公寓協會（Texas

新冠大流行之下，許多學校面臨停課，導致不少家庭們因為無法享用學區免費午餐，而面臨斷炊的問題，現在無論您的收入如何，數以千計 21 歲以下兒童的家庭都可能收到一筆補助大理包。去年夏天，德州地區每個有孩子的家庭可以獲得 285 美元的餐食補助。這一次，如果您孩子所在的學校有資格享受免費午餐或午餐減免，則每個孩子最多可以獲得 1,200 美元。這項福利金額取決於您孩子就讀的學校、以及學校在 2020-2021 學年遠程教學的天數。要獲得這項食物補貼的申請過程很簡單，必如說休斯頓獨立學區的許多學生有資格獲得免費或減價午餐，除此之外，在 Aldine、Alief、Angleton、Channelview、Damon 和 Huffman 獨立學區就讀的學生也有這項補助。這筆補助將存入德克薩斯州的 P-EBT 卡，但提醒民眾申請截止日必須在 8 月 13 日之前，可前往以下網址申請：

副總統賀錦麗在周五訪問美墨邊境，這可能是她擔任副總統期間最具政治挑戰性的時刻，她將會對拜登政府最棘手的邊境問題做出回應。她的日程安排包括參觀海關和邊境保護處理中心、與信仰組織的倡導者以及庇護所和法律服務提供者進行會談，並發表發表講話。(路透社)數月以來，這位副總統一直面臨著來自兩黨成員的批評，因為她過去一段時間都迴避來到邊境，而且她對原因的解釋含糊不清。共和黨人抓住賀錦麗和總統喬拜登至今尚未訪問邊境的事情大做文章，尋求在 2022 年的期中選舉，以這點做為對抗民主黨的有力政治武器。

美國叱吒一時的流行樂團天后小甜甜布蘭妮，在周三6月23日與自己的父親對薄公堂，控訴自己13年以來在父親監護下的痛苦生活，指出父親做為

拜登政府已將全國范圍內的驅逐禁令延長 30 天，以幫助在冠狀病毒大流行期間無法支付租金的租戶。疾病控制和預防中心主任羅謝爾·瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士將驅逐暫停延長至 7 月 31 日，原定於 6 月 30 日結束。瓦倫斯基博士指出，這將是最後一次的延期。目前，租客若符合以下條件就有資格不被驅逐：在2020年或2021年曾收到紓困支票2020年不用向國稅局（IRS）申報任何收入者2020年或2021年的個人收入低於99,000元，或聯合申報低於 19萬8000元有領取SNAP、TANF、SSI、SSD等補助者白宮週三承認，大流行之下的各項保護措施將不得不在某個時間段結束，但希望這些過度期可以循序漸進，不影響大規模社會動盪。本週，數十名國會議員寫信給總統拜登和瓦倫斯基，呼籲不僅延長暫停期限，而且要有更多措施保護租客。這封由馬薩諸塞州民主黨眾議員艾安娜·普雷斯利、加利福尼亞州的吉米·戈麥斯和密蘇里州的科里·布什提出，內容呼籲白宮盡快將新冠救援計

夏天到了，德州各地向日葵花紛紛綻放，各地都可能看到金黃一片的景象。向日葵在乾燥的氣候中茁壯成長，而且相當耐寒，在德州的天氣下非常好生存。一起來看德州各大城市附近有什麼值得踩點的花田吧！Navasota　距離休士頓車程一個多小時、離大學城只需半小時的小鎮 Navasota 正迎來向日葵盛開的季節，開車駛在向日葵田野中是每年夏天特有的景致。若是想驅車前往賞花的民眾，在谷歌地圖上搜尋「The Gin at Hidalgo Falls」一帶，就可以欣賞到漂亮的向日葵花田。提醒民眾驅車前往應攜帶防蚊液，若是路邊的私人花田，也僅記不要進入，更不要採摘花卉。

你是否感覺最近在休斯頓開車，似乎比以往更危險？德州交通部發言人丹尼佩雷斯說：「我們發現道路上的死亡人數和重大事故有所增加，這恐怕要歸咎於衝動的駕駛行為。」從德州交通部獲得的信息顯示，去年哈里斯縣發生了 361 起車禍，其中這些衝動駕駛所導致的車禍占大多數，光是在今年，就已經發生了 129 起這類撞車事故。佩雷斯指出，即使開著有德州交通部號誌、警示燈的車輛在路上行駛，還是可以看到許多衝動駕駛。(路透社)這類衝動駕駛往往會表現出「路怒症」的症狀，所謂路怒症指的是一個人在開車時會出現性情大變、缺乏耐心、甚至出現攻擊性或憤怒的行為。比如說對其他車輛出口謾罵、甚至進行肢體和語言威脅等。德州交通部也針對行車安全給出建議：第一，開車時隨時保持冷靜、深呼吸，並且要控制好

休士頓市議會今天（6月23日）通過一項計畫，將上調水費和下水道使用費，以幫助改善老化的基礎設施，此次上調可以說是近二十年來最大幅度。根據該措施，在接下來的五年中每年水費都會增加，從今年 9 月 1 日開始，大多數地區水費將在未來六年內上漲47%、廢水處理費將漲到63%。也就是說，原本水費帳單可能只要每月82美元，但接下來5 年內將會增加到每月 132 美元。此次上調原定於 7 月 1 日進行，但今天上午的會議通過了一項修正案，將上調推遲了兩個月。該市自 2010 年以來沒有提高水費和排污費。新費率將影響 50 萬個家庭。市政府表示，此次漲價是萬不得已，因為污水洩漏的問題在許多貧困社區發生，這項法案指出，休士頓市必須在未來15年內花費20億美元升級設備，否則將面臨每天10萬元的違規罰款。

去年，山西籍歌手張敏憑借一首原汁原味的搖滾民歌《出門在外的山西人》在抖音走紅，隨著他的歌聲越傳越遠，他也被邀請登上了中央電視台的舞台。張敏的歌很奇妙地將搖滾的酷炫和民歌的質樸糅合在一起，再加上真摯的眼神和略帶滄桑的氣質、讓人耳目一新的原生態畫面，帶給觀衆難忘的激情和 震撼。

週一清晨，兩名青少年在西哈里斯縣百利市的 Airbnb 出租屋派對上遭到槍擊。槍聲在 Airbnb 位於 Maximos Drive 的出租屋內響起，一名 17 歲和 19 歲的年輕人雙雙中彈，一個在腹部，另一個在臀部，但兩人目前沒有生命危險。當地警長指出當時正在舉辦一場盛大的聚會，百利市的一些居民表示，出於安全考慮，他們希望禁止 Airbnb 短租。百利市議會要求當局開始調查，並呼籲對短期租賃作出限制，來看看是否對治安有實質幫助。市議員 Jim Hotze指出，目前議會正在研擬禁止短於特定時間範圍的短期租賃，可能短至 7 天或長至 6 個月，但目前還沒有明確數字。但也有當地的Airbnb房東抗議，居民凱茜·道蒂