眾議院有望在今天通過規模高達1.9萬億美元的冠狀病毒救助計劃，並將其發送給參議院。有鑑於失業就劑金補助將在 3月14日到期，民主黨人希望在到期之前，將包括紓困支票、失業救濟和Covid-19疫苗接種資金的法案送達總統拜登的辦公桌。這項法案的法案的支持者說，在接下來的幾個月中，仍然脆弱的家庭和企業需要更多的支持，而批評聲浪則質疑支出的數額是否必要。但對於此次紓困案，眾議院兩院已經逐步得到共識，但要通過參議院門檻較高，如果有任何一位民主黨員倒戈，就無法順利通過。加上法案中包括了一項禁止立法者將每小時15美元的最低工資的決定，在這一過程中舉足輕重。民主黨預計透過「預算協調」（budget reconciliation）程序來進行新型冠狀病毒紓困案的初步表決，法案僅需簡單多數就能過關，該程序使他們可以在參議院不經共和黨投票的情況下批准該法案，但同時也限制了立法者可以包括哪些內容。參議院共和黨議員也抗議，如果繞過共和黨，將最高工資提高至15元，會侵犯「預算協調」程序的原則。圖源：路透社

總統拜登總統將在星期五訪問休斯敦，討論冬季風暴後的恢復工作，預計拜登總統和第一夫人吉爾·拜登將在中午到達休斯敦。總統將參觀哈里斯縣緊急行動中心，而第一夫人也會協助休斯敦食品銀行打包食物和水。接著，總統展開食品銀行參觀，並與志願者交談。拜登總統於下午5點在本週開放的FEMA COVID-19疫苗接種設施上致辭。官員們說，在NRG公園的接種點，將會連續三周每天注射6,000劑疫苗，最終預計能為大約126,000人提供完全疫苗接種。週末，拜登總統簽署了德克薩斯州數十個縣的重要災難聲明。他命令聯邦政府提供援助，以協助受冬季天氣影響的地區的州和地方恢復工作。圖片來源：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）德州400萬戶家庭面臨停電的冬季風暴，美國國稅局（Internal Revenue Service）週一說，德州今年有更多時間報稅，試圖在一周前遭受嚴峻的冬季風暴後，讓孤星州居民有更多時間恢復自己的經濟生活。 美國國稅局說，所有德州居民現在都有6月15日的截止日期，以提交2020年所得稅並支付所欠的聯邦稅。美國國稅局說，這一最後期限的延長也適用於在災區有業務的納稅人，並指出這也推遲了3月15日營業稅申報表的截止日期。 稅務局週一表示，德州人現在必須在6月15日之前提交2020年的申報表，而不是通常的4月15日。 美國國稅局表示，延期還包括應在4月15日之前繳納的所有稅款，以及應在3月15日之前應繳納的任何商業報稅表。美國國稅局（Internal Revenue Service）週一宣布，由於上週襲擊該州的殘酷冬季風暴，它正在延長德州居民和企業的納稅申報截止日期，繳納所欠稅款，並繳納2020年IRA。 這是自動提供的，人們不必申請擴展名。 這場暴風雨使數百萬人失去了電力和電力，全州的房主現在正在應對由於寒冷的溫度和大雪而造成的財產損失。美國國稅局再度向德州所有居民和企業提供兩個月的時間來提交聯邦所得稅，理由是致命的冬季風暴使數百萬人失去了電力和水。IRS說，德州也將有截至6月15日的2020年IRA捐款。 對於居住在

受雪災影響，導致德州多地停電、被聯邦緊急事務管理局（FEMA）將其宣佈為災區後，國稅局宣布，將德州當地報稅期限往後延長2個月，民眾和商家可以在6月15日日前提交報稅資料，都來得及。除了德州以外，也有許多州受到冬季風暴的影響，但目前還不確定國稅局是否會讓其他州也延遲報稅。由於延遲了報稅時間，恐會影響第三輪紓困金發放，有鑑於國會建議依據2020年的資料發放紓困金。因此仍然呼籲民眾盡早報稅更好。在聯邦宣布的災區中，如果因為沒有保險、或上尉償還的與災難相關的損失的個人和企業，可以選擇災難發生的年份進行申報、或是前一年的退稅申請。也就是說，納稅人可以在填寫本納稅季節的2020年申報表上要求賠償這些損失、或者要報2021年稅時申請。請確保在任何聲稱損失的退稅單上寫上FEMA聲明編號（4586），詳細資料請與稅務專家諮詢。封面圖片：路透社

休斯敦和哈里斯縣的一項新的租金援助計劃將從周四開始接受房客的申請。本月早些時候，哈里斯縣和休斯敦市投票通過了合併方案，向受COVID-19大流行影響的當地家庭提供總計1.59億美元的租金和公用事業援助。休斯敦-哈里斯縣緊急租金援助計劃將為租金逾期，公用事業租金逾期、以及未來的租金付款提供救濟。該計劃適用於家庭收入不超過地區家庭收入中位數80％的城市或縣，特別是那些正在經歷住房不穩定或有無家可歸風險的人，還有因為種種原因導致經濟困難的房客。收入低於地區家庭收入中位數的50％或以下的家庭，或包括失業90天或以上的個人，將優先獲得援助。在這些優先類別中，將隨機選擇住戶，而不是先到先得。但是申請前提是，租客的房東必須註冊此項計畫，房東的申請從本月初開始。想要申請該計劃的房客必須在名單中找到自己的房東。因此租客應該鼓勵房東上官網：

（本報訊）上周德州發生的史無前例的暴風雪大停電後，不少休斯敦居民收到天價電費賬單而感到震驚，現在，居民又在經歷令人髮指的水費單中而倍感壓力。    休斯頓市官員說，當您看到令人吃驚的巨額水費賬單時，不要緊張。    休斯敦公共工程公司的信息主管Alana Reed告訴媒體，您不必在冬季暴風雨後支付那筆巨額賬單。    里德說：“這場意外的暴風雨過後，不必擔心水費。支付您在上一次帳單上支付的金額，直到賬單自動調整完成為止。”    里德說，由於冬季風暴，休斯頓人不會因為水管道破裂和得克薩斯州電網故障造成的停擺而被迫支付高昂的賬單。    3月10日，休斯頓市議會將進行投票，對水費進行必要的調整。如果獲得理事會批准，休斯頓居民的水費將自動進行調整。該補救措施目前僅適用於單戶住宅客戶。    Reed解釋說，您目前欠的金額將是您以前的賬單金額，或是過去12個月的平均值，以較低者為準。    里德證實，由於冬季風暴，供水服務曾一度中斷。&nbs

在休士頓想吃到韓劇裡的炸雞？今天「休士頓去哪玩」就來告訴你Dak & Bop 18th S

2021年2月27日，爲拯救七歲的小圓圓，請休斯頓的朋友到糖城的福遍教會參加骨髓庫登記活動！全程無接觸，在車內完成唾液取樣。這是一個普通的美國華裔家庭，但家中一對可愛的兒女松松和圓圓先後得了急性髓細胞性白血病，讓這個原本其樂融融的四口之家承受了巨大的痛苦。哥哥松松（Jerry）叁歲時患急性白血病，經曆化療和骨髓移植，目前病情穩定。松松在進行治療的時候，妹妹圓圓（Lilian）出生，給父母帶來了很多的快樂和希望。然而，在2020年9月，七歲的圓圓也被診斷爲同樣的急性髓細胞白血病（AML）。看到一雙兒女都要經曆病痛的折磨，父母親的那種心碎煎熬無人能夠體會。堅強的圓圓目前正在接受第四輪化療。她天資聰穎，活潑開朗，住院的時候經常找醫生護士，講笑話給他們聽，成爲了大家的“開心果”。如果有機會接受骨髓移植，圓圓被治愈的機率很大，但她急需骨髓捐贈者！通常，每個患者的最佳骨髓匹配者最有可能來自同一種族群體，然而由于少數族裔在美國骨髓庫登記不足，因此患者找到骨髓匹配的機會也要低得多。 77％的白人可以在骨髓庫中找到最合適的人，而只有40％的亞洲人和25％的非洲裔美國人有機會找到匹配。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）當您提交2020年納稅申報表時，請確保您知道可扣除稅項的稅收減免。 在報稅時，請請注意六個最重要的稅收減免項目為自己省稅。這包括：房屋貸款利息扣除，學生貸款利息扣除，房地產稅免，稅收虧損減免扣除，靈活的支出賬戶扣除和慈善捐款扣除。 

上週的雪災讓德州許多家庭天人永隔，德州電力可靠委員會（Electric Reliability Council of Texas，ERCOT）和電力公司Entergy Corporation遭一名11歲孩子的母親Maria Pineda起訴，指控因為停電讓11歲的孩子失溫至死，求償1億元。Pineda和家人住在 Conroe 的移動房屋上，因為大規模停電的緣故，該處已經有兩天沒有電力， 當時 11歲 的男孩Christian 和三歲的弟弟共用一張床，蓋著毯子保持溫暖。然而第二天母親一看，孩子已經一點反應也沒有，緊急送醫後回天乏術。Pineda 向傑佛遜縣地方法院提起不當死亡訴訟，指控電力公司和委員會「忽略改造電網的建議，犧牲人民利益為代價，最後導致不幸」。在他媽媽錄製的視頻中，可以看到他星期一第一次在雪地裡玩耍時興奮的神情。他的家人卻不知道，這將是他們最後的錄像。媽媽也哭訴家庭在兩年前移民至美國，孩子一直以來都十分健康。Conroe  當地警局指出，雖然對此事深表遺憾，但目前孩童死因仍待釐清中。封面圖片：KHOU 11

【美南新聞記者泉深報道】2021年2月20日由美國華人石油協會(CAPA)、大休斯頓地區清華大學校友會（HTTA）和休斯頓中國人活動中心（CCC）聯合舉辦了一場關于水管凍裂和其它極端天氣造成房屋損壞的保險理賠的雲端研討會。在過去的一周時間裏，休斯頓地區遭受了百年一遇的冰雪風暴，本地民居的建造原本並未考慮如此極端的寒冷天氣，因此許多朋友都經曆了水管爆裂並找人維修的艱難過程。本期雲端學習會邀請到了安穩保險的楊德清先生，以他在休斯頓星空網（

休士頓市長特納日前告訴媒體，讓民眾支付天災下高額帳單是不對的，並要求德州政府替民眾支付上周歷史性酷寒風暴中出現的天價電費。達拉斯地區福和市市長普萊斯也認為，州政府應該與聯邦解決居民的帳單問題。在上州的冰風暴之後，許多選擇浮動電價的居民，收到了高達數千、甚至上萬的天價帳單，路透社上週一報導說，週一早上該州電網的實時批發市場價格達到每兆瓦時9000美元以上。一兆瓦時等於大約1,000千瓦時。根據美國能源信息管理局的數據，美國住宅公用事業客戶的平均每月使用電量約為877 kWh。州官員周六召開緊急會議，討論本周全州停電後影響許多德州的能源費用激增。州長 艾伯特 召集了副州長丹·帕特里克、得克薩斯州眾議院議長戴德·費蘭和得克薩斯州立法機構的幾位成員會談。艾伯特對此次共和黨和民主黨立法機關議員拋棄黨派一事表示讚賞。他表示政治共同應對這一挑戰。州政府正在迅速採取行動來緩解這一問題以幫助德克薩斯州家庭，並確保他們不會因飛漲的能源費用而陷入困境

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）從上週日晚開始，溫度驟降，德州大部分電網癱瘓，供水系統也崩塌。成千上萬的人在寒冷的房屋中發抖，德州2900萬人中的許多人都為生存而掙扎。 週一全天停電加劇，最終切斷了超過400萬人的用電生活。 週二成千上萬的人在溫暖的庇護所中尋求庇護。數百人坐在車裡因一氧化碳中毒而住院。一名婦女和她的小女兒在車庫裡開車取暖後死亡。一名11歲男孩在房屋斷電後被發現死亡。雜貨店關閉，酒店住宿價格飛漲。這場災難可以追溯到德州領導層的錯誤以及數十年來反對法規和準備工作所造成的錯誤。  暴風雪開始前兩天，德州人儲備食物和水。 但是很少有人預見到即將發生的災難。隨著溫度驟降，德州的大部分電網癱瘓，供水系統也隨之崩塌。當風力渦輪機和太陽能電池板凍結時，一家大型核電站失去了一半的發電量，並且煤，石油和天然氣發生了大規模的故障。 德州不得不向其他州和人道主義團體尋求援助。 一家醫院工人收集雨水沖廁所。其他人則在公園的水龍頭處排隊。一個母親把孩子帶到一家家具店避難。德州發生了冰凍和結冰，導致整個州的停電事件不斷蔓延。週一全天停電加劇，最終切斷了超過400萬人的用電生活。到親戚或鄰居家中避難的人們必須考慮感染或傳播冠狀病毒的風險。 

百年難遇的冬季暴風雪突襲德克薩斯州，導致德州大部分電網癱瘓，供水系統中斷，成千上萬的人在缺食缺水中苦苦掙紮。爲了恢複暴風雪造成的損害，美國國會議員艾爾·格林與美南國際貿易中心和休斯頓食品庫于2月24日星期叁上午10點在美南國際貿易中心聯合舉辦爲500戶災民免費贈送食品和飲用水運動，請民衆准備到達領取，先到先得，送完爲止。時間：2021年2月24日上午

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）德州近日發生罕見暴風雪，風力發電和太陽能發電設施均停擺，導致德州400萬戶家庭和企業停電。冬季風暴襲擊美國釀至少21死，德州數百萬人連續第3天要在無暖氣情況下面對極度低溫，德州州長阿伯特（Greg Abbott）此時指控，德州電力系統全面失效，風力發電機和太陽能要負最大責任。阿伯特在周三晚與CNN新聞主播唐·檸檬（Don Lemon）舉行的CNN今晚節目中，檸檬生阿伯特的氣，因為阿伯特將德州的災難政治化。德州電力可靠度委員會 (ERCOT) 高階主管Dan Woodfin表示，可用發電容量下降4.6萬MW，約61%損失來自燃煤、核能、天然氣電廠；而風力發電、太陽能損失約39%。「紐約時報」報導，風力發電僅占德州整體發電的7%，天然氣才是德州電力主要來源，而德州這次冰封斷電，最大問題在於極度低溫導致天然氣管線急凍，生產作業中斷所致。德州此次錯估風暴威力，德州電網有如一座孤島，意味著無法在最需要幫助的時候從其他州借電，同樣也無法送電至其他地方。   

休斯敦從其歷史性的冬季暴風雪解凍後不久，雖然各地停電的情形已經有顯著改善，但讓人感到棘手的狀況仍未結束，許多管道結冰和破裂的人，很可能將面臨更長的維修等待時間，因為該地區的水管工正經歷了前所未有的供需失衡狀況。自周日晚上以來，德州管線破裂事件頻傳，給水管工造成了噩夢。他們說，這場風暴產生了深遠的影響，程度與以往不同。隨著斷電的繼續，結冰的管線、破損的管線受到了雙重打擊，讓許多家庭沒有自來水、或水源遭到汙染。即使在溫度上升後，維修管道在未來幾天仍將是一個挑戰。水電業人士指出，許多水管爆破的問題要等到冰消凍解時才會現蹤。Best Plumbing的高級水管工Vince Horvath說：「我們預計預約將排到兩、三個月後了。」BestPlumbing是一家為公寓大樓等商業物業提供服務的公司。Horvath指出，水管工正看到地下室爆裂的管道氾濫成災、天花板濕透、閣樓的水管和潮濕的牆壁紛紛坍塌，許多人家中的狀況可謂慘不忍睹。另一個水電公司Village Plumbing and Air的市場經理Kelli Victorian指出，她的團隊在周二上午9:30接到了300個電話，導致電話系統崩潰。除了水電工以外，保險公司也如坐針氈，恐會接到大量索取

災難過後，德州經歷停電、斷水、水管破裂的家庭太多，在心情浮躁之虞，近來有網友發現，收到 Center Point Energy 的電費帳單，繳費金額竟然高達20多萬元，緊急PO上網詢問後，才發現是Center Point Energy出包。Center Point Energy也隨後在官方推特闢謠，如果收到高達20萬2102元的電費帳單，是公司系統電郵出錯，疑似是工作人員將日期輸成付款金額。Center Point Energy指出會在19日發送最正確的帳單給用戶，或者民眾也可以上該公司官網查詢。雖然此次是電力公司出包，但聯邦緊急事務管理局（FEMA）警告說，未來也要留意詐騙事件發生，比如說因為天災緣故，近來有不法份子，冒充政府並宣稱聯邦政府聯邦緊急事務管理局可以提供天災時住酒店的損失補貼，FEMA提醒，如果有人在電話中詢問您的地址、社安號、收入，都要謹慎留意，可能是一場騙局。

休士頓供電狀況在18日一早獲得好轉，根據報導指出，18日一早休士頓約有98%以上的地區都有電力使用。然而目前，休士頓地區仍然有4.7萬戶家庭在苦苦等待電力恢復，相比前一天的140萬戶以有顯著改善。除此之外，德州公共事業委員會也在昨天通過了新規，規定配電公司不能一次性切斷用戶電力超過12小時，並且指出這項新規立即生效。 委員會 指出「我們的期望是，客戶能輪番停電，從而分擔了負擔：一旦危機加劇，客戶的停電就不會持續，並且所有客戶將在情況允許的情況下以公平的方式共同分擔。」而不是像這次的停電事件一樣，有些地方持續有電、但有些地區卻恐停電超過40小時。一些德克薩斯人由於天氣原因而斷電，而其他一些人則處於ERCOT發起的輪流停電中，該公司管理著超過2600萬德克薩斯州客戶的電力流。另一方面，由於冬季天氣在休斯敦地區各地肆虐，造成水管管線破裂與汙染，一些城市和市政當局正在發布燒沸水通知。

從周一開始德州各地都保受低溫嚴寒、斷水斷電之苦，然而在嚴峻時期該州參議員特德·克魯茲（Ted Cruz）卻攜家帶眷前往墨西哥坎昆度假，此舉引起德州各地民怨不斷。 自從極地風暴席捲德州以來，德州各地有高達數百萬的居民，都傳出斷水斷電、家裡水管管線破裂等消息，與此同時，推特上卻傳出了克魯茲在布什IAH機場等待、以及在坎昆沙灘衝浪的照片。從他他在坎昆機場準備返回德州的身影可見，克魯茲還帶著印有德州州旗的口罩。事後他也在與WFAA新聞台的聲明中證實了這趟旅行。他也指出：「由於女兒學校取消，為了當個好爸爸，於是和家人進行了這一場旅行。我昨晚乘飛機降落，並於今天（周四）下午飛回。我和我的工作人員一直與德州當地保持聯繫。領導們深入了解德州發生的一切，我們盼望電力、水和房屋溫暖，我和我的團隊將繼續利用我們的所有資源來保持德克薩斯州的溫暖和安全。」一位了解情況的美聯社消息人士說，這次旅行是「早就計畫好的了」。