疫情當道、工作難覓，這屆留學生真的慘！回國回不去，身份拿不下，在噩夢模式下的2020，你要怎樣才能做到逆風轉盤？每年有約40萬中國留學生赴美深造，留美並找到滿意工作的卻百不過一，Covid-19的爆發更是讓就業形勢雪上加霜。今年畢業季沒有身份、沒工作、回不了國的留學生，何不趁現在抓住機會、絕地反擊？專業學習泛而不精、簡曆沒有競爭力、起薪太低，對未來就業擔憂、摸不清行業前景、留學生身份不穩定

（圖片來源：路透社）感恩節假期即將來到，哈里斯縣衛生署呼籲節日期間待在家裡最安全，因為旅行將會增加感染與傳播新冠風險。但如果必須旅行，該怎麼辦？ 機場，汽車站，火車站和休息站是病毒傳播的熱點，每種旅行都有不同的挑戰。 在旅行或過夜之前，請確保檢查設施要求的新冠預防措施是否完善。在您旅行之前要注意什麼？新冠是否在您要前往的目的地傳播？您是否會和可能因新冠患嚴重疾病的高風險者住在一起？您因新冠患嚴重疾病的風險高嗎？ 您的目的地對旅行者有要求或限制嗎？如果您生病或周圍有

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導 】最近幾週美國疫情兇猛，人滿為患的醫院將小教堂、咖啡廳、候診室、走廊改裝成病患治療區，連停車場也沒放過。醫護人員聯絡其他醫院尋找空床，第一線人員滿臉疲憊和沮喪。 據報導，11月18日全美新冠肺炎死亡人數突破25萬，成為全球染疫死亡人數最高的國家，讓許多醫院不堪負荷，醫護人員快撐不住了。  根據11月18日，美國累計確診新冠肺炎病例超1183.5萬例，累計死亡病例數超25.5萬。美國累計新冠肺炎死亡病例目前已超過25萬例，這一數字超過了美國一年因車禍、自殺和中風死亡人數的總和。衛生專家說，如果美國人再不認真戴口罩和注意保持社交距離，那麼今年秋冬的死亡病例數還將繼續飆升。    美國新冠肺炎住院人數在上個月倍增，週二，將近7.7萬人染疫住院。 美國每日新增確診人數在過去2周大爆炸，增加逾80%創下疫情爆發以來的最高記錄，平均每日確診將近16萬人。全美50州的確診人數都在上升，平均每天死亡超過1155人，是數月來的最高水準。 疫情失控已經迫使全美州長和市長，在感恩節前發布口罩強制令；限制私人與公開聚會的人數；禁止餐廳內用；關閉健身房或限製酒吧及商店的營業時間及來客人數。 全美規模最大、學生人數逾100萬的紐約市學校系統，週三宣布暫停實體授課。 德州緊急加派數千名醫護人

德州議員呼籲德州教育委員會取消STAAR測試，以幫助在大流行期間學習困難的學生。在給德克薩斯州教育專員邁克·莫拉特（Mike Morath）的一封信中，有將近70名得克薩斯州眾議院代表要求教育局取消春季的STAAR考試，或者至少不使用學生的考試成績對學校進行評分。今年春天初，有鑑于冠狀病毒大流行，教育局收到了美國教育部的豁免，已經取消了一次的STAAR測試。如果此次的請願獲得批准，這將是連續第二年未進行STAAR測試。休斯敦地區兩位議員肖恩·蒂埃里（Shawn Thierry）和布里斯科·凱恩（Briscoe Cain）都簽署了這封信，兩位議員都說，作為父母自己，他們知道今年有多艱難。（PC: Reuters）每年春季，都會對3至12年級的學生進行這項標準化考試。 STAAR是評估孩童學習的工具，學生成績也是用來反映校內教師教學質量的一項指標。如果STAAR測

美國衛生部門官員本月9日批准了第一款能在感染初期，用於治療冠狀病毒患者的藥物Bamlanivimab，這項藥物能夠改善患者症狀，讓許多人能免於住院，將能有效的降低住院率。德州州長艾伯特在19日下午召開記者會表示，目前已經有八萬劑藥物，正在前往全美各地的路上。美國食品藥品管理局（FDA）表示，最新研究發現製藥公司禮來(Eli Lilly & Co., LLY)的抗體藥物Bamlanivimab，可以應用於治療12歲及以上的輕中度新冠感染者，幫助他們減輕染病的症狀。德州州長艾伯特表示，禮來公司的藥物目前已經寄出八萬劑免費的Bamlanivimab藥物到全美各地，其中也包括德州。並且預估到了今年底，將能生產出100萬劑這種藥物。然而，這款藥物並非萬靈丹，如果有以下狀況者並不適合服用Bamlanivimab：因COVID-19而住院的人因COVID-19而需要氧氣治療的人可能因新冠，而出現需要進行慢性氧氣治療的併發症患者針對近來疫情研製有效的好消息，州長艾伯特也表示，國家衛生服務部（DSHS）已製定了疫苗分配計劃，並正在與醫療保健

德州地區二度疫情開始蔓延，德州州長艾伯特表示雖然疫情嚴峻，但「不會封城」。就在這周，有7400多名德州人因新冠肺炎住院治療，並且德州地區已經連續三週的陽性率都超過10％。相比今年6月26日時，德州有5102人因新冠助院，而且連續一周確診率都超過10%，當時州長艾伯特迅速採取行動，關閉酒吧並發布全州範圍的口罩令。然而這次，疫情雖然比6月當時更嚴重，州政府卻沒有提出更進一步的防疫規範，還指出不會再度封城，這也深化了州政府與地方監的矛盾。德西大城艾爾帕索受到疫情嚴重襲擊，當地醫院、太平間都不堪負荷。

美國監管機構週二宣布，通過了第一個「可以在家完成」的快速冠狀病毒測試，並能在30分鐘內就得出結果。美國食品藥品監督管理局（FDA）宣布，這是美國將新冠測試選項擴展到醫療機構和測試地點之外的重要一步。但是，該測試將需要有處方，並不是人人皆可用。FDA批准了加利福尼亞製造商Lucira Health的一次性使用測試套件的緊急授權，預計這種測試套件將在2021年初春季之前，就能透過醫療保健提供商在全國范圍內提供。該公司的測試讓用戶能夠自己擦拭以收集鼻拭子樣本，然後將樣本放入套件中的便攜式溶液小瓶中轉一轉，最後套件會亮燈，顯示陰性或陽性的結果，這個過程最多需要30分鐘，但如果呈現陽性反應者，最快僅需11分鐘即會出現結果測試結果。

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）據霍普金斯大學統計數據顯示，十一月截至15日，美國新冠肺炎感染病例已達到11000984例，死亡病例達到246006例。 11月14日，美國至少報告了1,210例新的冠狀病毒死亡和159,121例新病例，這是連續第11天日增病例超過10萬例。在過去的一周中，每天平均有145,726例病例，比兩週前的平均水平增加了80％。 據《紐約時報》數據庫，截至週日，在美國已有超過11,108,600人被冠狀病毒感染，至少有246,000人死亡。在全美50個州中，有48州的疫情呈上升趨勢，新增病例比兩週之前激增了80%。    美傳染病學專家福奇表示，美國需實施全國性政策，強制民眾佩戴口罩。福奇15日表示，佩戴口罩和保持安全社交距離的全國性政策，對於緩解新冠疫情的傳播，有至關重要的作用。福奇認為需要實施全國性政策，強制國民佩戴口罩，否則，預計到2021年3月1日，美國因新冠肺炎死亡的人數將可能達到43.9萬人。      隨著新冠肺炎確診病例數急速上升，美國西海岸三個州當日共同發布旅行建議，敦促入境的外州和國際旅客進行14天的自我隔離，並要求居民留在當地。  目前美國多州出台更嚴格的管控，加州、俄勒岡州和華盛頓州要求抵達

擁有71年歷史的HEB休士頓感恩節大遊行，因為碰上新冠疫情忍痛取消，讓許多民眾都十分感嘆。今年，一改過去遊行的形式，休士頓與H-E-B合作，改為主辦食品分發活動。志願者將分發食品，為當地家庭準備感恩節大餐。H-E-B家庭感恩節分發時間為2020年11月21日星期六，上午8點至下午2點。請有需要的家庭前往NRG 的Yellow Lot。市政府也正在招募志願者分發食物。志願者將獲得早餐和午餐，有興趣者請搜尋「H-E-B FAMILY THANKSGIVING DISTRIBUTION」，進行報名。

休斯頓獨立學區指出，由於校園內確認有新冠確診病例，學區內的R.Martinez小學將關閉，並在星期二和星期三採取線上學習，作為預防措施。與此期間，校內也會進行全面的清潔與消毒。學校的護士將通知任何已感染該病毒、或有感染風險的學生或教職員工。休斯頓獨立學區說，關閉校園的決定是由該地區的衛生和醫療服務部門，與休斯敦衛生部門協商後做出的。早在幾週前，由於新冠疫情的傳播，休斯頓獨立學區在10月中旬就關閉了多所學校。對於學校是否採取線上教育，許多家長意見不一，該學區一名家長麗塔·馬丁內斯（Rita Martinez）指出，從在三月份孩子的學校開始進行在線學習，他們家中每週用來看電影的起居室變成了教室。然而，即使她的三個兒子實際上都在上學，她也認為孩子很難有效學習，她尤其指出，休斯頓獨立學區投資並依靠的技術設備並不可靠。

    【由蘇尼塔·索赫拉布吉和皮拉爾·馬雷羅/EMS 貢獻編輯】在一個兩極分化和受到科維德-19和分裂領導的傷害的國家，大量選民投票導致一場接近選舉，民主黨的喬·拜登被大多數有色人種選民推過終點線。    上週六，喬·拜登和卡馬拉·哈裡斯是2020年選舉的預計贏家，唐納德·特朗普一個任期被降級，儘管他拒絕承認，他的律師也試圖通過法律手段來爭論選舉舞弊。    民主黨總統競選之所以達到這個目標，主要是因為有色人種社區以較大優勢否決了特朗普政府，專家在一次與種族媒體的吹風會上解釋了美國有色人種社區選舉選擇的動機。    選舉前夕的調查和出口民調證實，大多數白人選民投票支援唐納德·特朗普年總統，但亞裔美國人、拉丁裔和黑人選民以創紀錄的數位將現任總統趕下臺，並推動第一位有色人種女性入主白宮。    根據拉丁裔決定的美國 選舉 前夕民意調查， 56% 的白人投票給川普。美國有線電視新聞網（CNN）的一項出口民調顯示，57%的白人投票支援總統。   &n

疫情在德州西部肆虐，當地醫院不堪負荷，太平間更是傳出滿載危機，導致德西當地的囚犯如今還要擔負處理大體的任務，讓許多囚犯都要求需要支付酬勞。艾爾帕索（El Paso）因為疫情慘重的緣故，當地太平間超過承載極限，導致該縣拘留所的囚犯被派往太平間，協助驗屍等等的屍體處理工作。有許多囚犯紛紛表示要拒絕無償從事這份工作，對此，該縣警局發言人Chris Acosta指出已支附每人的2塊錢的時薪。目前從事這項工作的都是輕罪罪犯，或處於最低拘留期限者。(圖源：路透社)自九月初以來， 艾爾帕索新冠助院人數增加了10倍，目前大約有1105人住院，319人處在重症監護室。該縣公衛醫療體系瀕臨崩塊，並正在等待國民兵到來。縣長Ricardo Samaniego原本於10月29日發布二度封城命令，以減緩病毒在社區的傳播，但一群當地餐館業者、以及德州檢察長Ken Paxton用訴訟以反對

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導 】美國的冠狀病毒疾病現又處於最嚴重階段，防疫疲乏、天冷與鬆綁限令恐都是元凶。全美有13個州，過去一週的新增確診病例改寫單週新高紀錄。從去年冬天疫情傳至美國以來，疫情在美國的地理分布也不斷變化，從今年春天東北部爆發、今夏轉燒到西部與西南部的陽光地帶，到目前是中西部，南部與西部各州疫情最嚴重。冠狀病毒感染病例的急劇增加導致更多的美國人依靠食物銀行來滿足日常需求。 惡劣的環境和不穩定的美國政治使找工作更加困難。 人們擔心他們可能很難在這個寒冬裡生存。 許多其他人想知道在最困難的時期如何生存。      國際金價自8月上旬創下歷史新高後，週一，國際金價重挫近5%，較上個交易日下跌近100美元，一度跌破1850美元/盎司，完全抹去了上週漲幅。全球最大的貴金屬服務提供商、多元化科技集團賀利氏認為，美國總統大選對金價影響不太大，金價有其長期價格走勢。經濟冬季的特點是股市下跌、通貨緊縮和經濟蕭條。歐洲和美國的最近一次冬季一般認為是1930年代的大蕭條，在此之前，股市上漲至創紀錄高位，信貸過度使用，隨後股市崩盤，經濟崩潰。賀利氏有關人士表示，對於經濟冬季來說，最安全的資產是黃金和現金。估值過高的資產價格將會下跌，最好避免投資股票、債券和房地產。  &nbs

哈里斯縣長Lina Hidalgo在與HEB主席Scott McClelland的討論中致辭，今年因為疫情的緣故，大休斯頓地區各個關係組織的年度活動幾乎是線上進行的，對話內容也集中在新冠大流行上。面對近來德州疫情持續升溫，伊達爾戈表示，如果'當初在四月份時，就將疫情妥善控制，才進行開放，德州疫情就不會像如今這般失控。伊達爾戈抨擊州和聯邦政府目前防疫工作都「做半套」（Half Measures），導致了疫情遲遲無法控制、這陣子甚至再度回溫。她認為目前防疫的方向已經出錯了。哈里斯縣的染病陽性率再上個月降至近5％的低點，如今又反彈至將近8％。住院率也直線上升。伊達爾戈指出，自一月份以來，休斯頓地區失去了超過20萬個工作崗位，她警告只要這種病毒不受控制、人們無法安心外出，經濟就將繼續遭受損失。她也表示，若情況持續惡化，二度經濟限縮恐怕是不可避免的。

由於州政府預算受到冠狀病毒衝擊，一些民主黨議員希望經濟危機能夠成為一個促進德州通過合法化並徵稅休閒大麻使用的契機。聖安東尼奧州參議員羅蘭·古鐵雷斯（Roland Gutierrez）和埃爾帕索州眾議員喬·穆迪（Joe Moody）本週在2021年立法會議之前提交了法案，該法案將對大麻的使用進行合法化、監管和徵稅。愛丁堡市眾議員特里·卡納萊斯（Terry Canales）則提議，是否合法化大麻應交由選民做決定。他們指出，越來越多的州已經將休閒大麻的使用合法化，本月又增加了四個，使總數達到了15個。州參議員羅蘭·古鐵雷斯在本月10日指出，大麻合法化可能會在德州創造多達30,000個工作崗位，穆迪也指出表示，這項立法可能會增加數十億美元的收入。數據指出，如果德州對大麻的稅費與科羅拉多州相似，則該州每兩年度的稅收可能超過11億美元。

德克薩斯州大學奧斯汀分校的最新報告顯示，得克薩斯州監獄中有超過2萬3000例確診的新冠病例，在德州的監獄內，確診率比全國監獄中的平均水平高出了40％，這些感染者除了囚犯以外，還有監獄內的工作人員。更嚴重的是，該報告發現，該州有至少190名囚犯死於新冠有關的疾病，也就是說，德州監獄內的新冠的死亡率，比美國其他監獄人口高了35％。ＵＴ研究：德州監獄感染率，全美第二作為監獄人口最多的得克薩斯州，監獄染疫和監獄死亡人數也高居不下。德州每10萬個囚犯就有ㄧ人感染，這樣的感染率全美為居第二，僅次於佛羅里達。大流行開始時，德州，密歇根州，新澤西州和俄亥俄州的監獄內，染疫和死亡人數都居高不下，當時每月死亡人數約為30至40人。

新冠疫情在德州地區二度延燒，為了更確實掌握哈里斯縣的感染人數，哈里斯縣公共衛生部門官員將隨機選擇家庭，進行抽樣調查，這項調查將透過檢測人體的抗體，來鑑定過去感染過新冠者的數量，同意參加調查的民眾將會接受抗體檢驗。從檢測到抗體的人數，來推斷可能的感染者數量，以便幫助衛生部門擬定更完善的抗疫措施。哈里斯縣公共衛生部門向媒體表示，抽樣調查將於2020年11月15日到12月15日，每天的上午8點至下午5點進行，將隨機訪問民眾住所，詢問願意參與調查的民眾，衛生部門人員將會穿著黃色背心，並攜帶證件讓民眾能識別他們的身分。這項調查能夠幫助衛生專家和決策者進一步了解社區對於病毒的承受能力，以及無症狀帶原者的比例，更新公共衛生訊息。此次隨機取樣的調查採取的是抽血測試，和鼻拭子核酸检测不同，驗血的目的是幫助衛生官員了解受試者是否感染過新冠病毒。

為了幫助流離失所的移民能免於驅逐出境命運，哈里斯縣議會通過200萬美元驅逐出境防禦基金，要幫助這些族群。哈里斯縣議會在最近本月10日一次會議上，投票通過了兩項措施，以幫助面臨驅逐出境命運、需要法律代理的移民。第一，議會在匿名投票中，一致投票贊成撥出50萬美元處理遭到販運人口和家庭暴力受害者的問題以及賠償。第二，法院還以三比二的投票結果通過了超過200萬美元的經費，作為替被驅逐出境兩年的人們建立移民法律服務基金計劃，該筆資金來源為縣內稅收，縣長Lina Hidalgo和議員Rodney Ellis、Adrian Garcia對該計劃投下了贊成票。

美國總統大選投票結束以後，川普總統的競選團隊對選舉結果産生質疑，並在主要的搖擺州提起訴訟。本台獨家邀請到華府資深律師程紹銘，分析此次大選的公平性與未來可能的發展。郵寄票、欺詐，應是川普團隊訴訟二大焦點程紹銘認爲，川普總統競選團隊若要提出訴訟，基本上可以從兩方面著手：一類是郵寄票，也就是在11月3號之前寄出，但是在11月3號之後收到的選票，是否應該被計票。另一類案件是關于選舉當中可能出現的欺詐行爲。如果這次賓州的郵寄票案件打到美國的最高法院，美國

自選舉之夜以來，德州州長艾伯特（Greg Abbott）在對總統選舉的評論中，對於承認前副總統喬·拜登（Joe Biden）勝利的問題進行迴避，並表示應進行重新計票。艾伯特在上周六眾媒體紛紛宣布拜登當選後的幾天後，本周一發表了上述聲明。艾伯特表示：「民主取決於公平和公開的選舉。無庸置疑的是每次合法投票都至關重要，而不是非法投票。每個州都有適當的程序來確定任何表決是否合法，我們必須尊重這些程序以確保選舉的完整性。」截至目前，特朗普尚未承認敗選，並聲稱這場選舉被民主黨竊取，特朗普團隊也已提出法律訴訟，其中密歇根州和佐治亞州的法官駁回了訴訟，因為特朗普團隊並沒有提出明確違法的證據。特朗普的競選團隊表明，它將要求密歇根州和威斯康星州重新計票，佐治亞州和賓夕法尼亞州也可能重新計票。不過，專家表示，他獲勝的可能性幾乎微乎其微。共和黨前總統布什周日已宣布祝賀拜登和當選副總統賀錦麗（Kalala Harris）取得勝利，並稱選舉結果「明確」，但是許多共和黨人對此結果紛紛提出異議或質疑。德州州長艾伯特對於承認拜登勝選的問題進行迴避，他主張選舉獲勝者應「由指定的政府機構認證，而不是由媒體機構認證。」艾伯特