【美南新闻记者萧永群报导】美国总统川普（Donald Trump）24日週五签署了一项高达4840亿美元的法案，以在冠状病毒大流行下，為企业主与医院提供协助、减轻压力，此外也会為中小企业提供更多贷款资金。这项高达 4840 亿美元救助法案，将為医院提供补助、扩大检测的资金、為中小企业紓困，是目前四项新冠刺激法案中，金额规模第二大的法案。此外，法案中还分别有600亿美元、750 亿美元，用於援助医院，250亿元作為提供新冠病毒检测的资金。国会於三月时通过了给中小企业3490亿美元的紓困贷款，然而自计画开始以来，这项资金已经耗尽，因此在这次新通过的法案中，再追加了3200亿给中小企业借贷。延伸阅读：

【美南新闻记者萧永群报导】在德州闭关一个多月后，州长艾伯特（Greg Abbott）宣布将重新开放德州，於24日零售业者可以恢復营业，前提是必须提供「外带」商品服务。这项新规导致零售业者必须思索新的运作模式，比如送货、路边取货服务。有些业者开发网路平台，透过线上或电话预购，再到现场店外取货，由员工将货品送至消费者车旁，民眾甚至不用下车就能购物，也因此降低与人群接触的机率。还有业者透过脸书直播，即时更新店内商品内容。一位Travis Weave表示：「（员工）需要工作、必须工作。他们必须继续生活，我们要确保他们能够以安全的方式回到家中，為自己的家庭提供食物。」他更表示自己的商家现在也开始採用科技，「人们可以用FaceTime与店裡视讯，因為大家都有苹果手机，客人可以四处看，并客製化自己的需求。 」德州州长此项命令最终目标是重啟啟动经济，小型企业在这阵子蒙受了最多损失。本月初，哈里斯郡开始為小型企业提供1000万美元的可宽恕贷款申

【美南新闻记者泉深报道】多个消息人士告诉美国有线电视新闻网，总统助手和盟友之间一直在共同努力，促使唐纳德·特朗普停止进行每日的冠状病毒简报。在几周的情况通报有时持续两个小时以上之后，白宫西翼楼达成了一些协议，其中一些新闻发布会进行的时间过长，导致特朗普和政府官员根本没有冠状病毒相关问题。助手们注意到，结果是简报误入了政治，而不是眼前的事情。Axios率先报告了冠状病毒工作队新闻简报的潜在变化。周五的冠状病毒工作队新闻发布会是自大流行开始以来最短的新闻发布会，时间为22分钟。特朗普当天早些时候签署了一项冠状病毒救助支出法案时，也已经接受了媒体的质疑。之前最短的通报时间是32分钟。

               处变不惊

主流与非主流

【美南新闻记者萧永群报导】有鑑於新冠疫情造成的餐饮业寒冬，休斯顿市长於21日记者会上指出，要推动一项餐厅支持活动，鼓励民眾多买外送，支持当地企业。据统计，休斯敦估计有30万名餐厅工作人员，在冠状病毒关闭期间生计受到威胁，因此休斯顿市发起了一项全市范围的「

【美南新闻记者萧永群报导】美国联邦参议院於4月21日通过了4840亿元小企业援助法案，将协助小型企业度过这阵子景气寒冬，斯坦福市议员谭秋晴呼吁小型企业把握时机，甚至录

【美南新闻记者萧永群报导】哈里斯郡郡长伊达戈尔（Lina Hidalgo）22日签署了命令，将强制民眾在出入公眾场合带上面部遮蔽物。伊达尔戈表示：「大家需要从长远的角度来理解我们正在做的努力。」郡长表示，面部遮蔽物意味着，可以接受以自製口罩、头巾围巾或手帕之类的东西遮蔽口鼻，违反该命令的人可能面临最高1000美元的罚款，或180天牢狱之灾。这项命令持续30天，於5月26日到期。这项命令跟随德州其他主要城市的脚步，如圣安东尼奥和达拉斯的脚步，这些德州大城都在本週稍早时发布了类似的命令。儘管在新冠肺炎大流行期间，民眾携带面部遮盖物的景象已成十分常见，但这项命令仍然引发了争议，特别是加尔维斯顿郡和蒙哥马利郡的政府官员，他们向他们的选民保证他们不会效仿。蒙哥马利郡郡长马克·基夫（Mark Keough）表示：「我不会发布命令，去强制在蒙哥马利郡任何公共场所戴口罩。我没看找到令人满意的证

【美南新闻记者泉深报道】美国总统特朗普在周二（4月21日）举行的冠状病毒简报会上，指责哈佛大学从联邦政府那里“拿走”了钱，这是《 关怀法案》规定的“薪资保护计划”的一部分，该计划旨在使小型企业受益，并表示将要求哈佛大学偿还这笔钱。“哈佛大学必须偿还这笔钱，他们不应该接受它。” 特朗普目标瞄准哈佛大学说。因为白宫经过严格审查发现许多大企业从3500亿美元的救助基金中收到了钱，其中包括哈佛大学，由于金库最后空了，小企业反正而没有领到钱。“我不会提及任何其他（单位）的名字，但是当我看到哈佛大学的时候，我非常吃惊，他们拥有美国乃至

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）四月21日，川普在白宫记者会上宣布，美国在未来60天暂停移民。川普称这是為了应对因新冠疫情导致的失业率暴涨，这一政策将保证失业的美国人拥有更多的就业机会。川普总统的推文以说：鑑於“隐形敌人”的袭击，以及保护我们伟大的美国公民的工作的需要，我将签署一项行政命令，暂时中止向美国的移民！在星期二晚上在白宫举行的新闻发布会上，特朗普阐述了行政命令，他说“行政命令现在正在写中”，并将為他準备“最有可能在明天”签署。特朗普表示，该禁令将有效期為60天，并且有可能延长，并且仅适用於在美国寻求“永久居留权的个人”。儘管川普说该命令不适用於那些拥有临时或季节性工作签证的人“临时”进入该国的人-明确指出“农民不会受到影响”-但他声称“通过暂停移民，我们 “随着美国重新开放，这将帮助将失业的美国人放在第一位的工作中。” 他还建议，遏制移民将“為美国公民节省重要的医疗资源”。 美国移民律师协会执行董事本·约翰逊说：川普的推文以及据报导预计将遵循的行政命令，旨在“分散，责备和

【美南新闻记者萧永群报导】根据州长「重啟德州」进程，从22日开始，对目前医疗程序的种种限制即将取消，也就是说目前已能进行各项筛检，以及择期进行手术。随着各项限制的放宽，如今几乎所有的手术和程序现在都可以恢復，前提是不对医院病人收容空间造成影响、或佔据防护用品的使用。根据德州医学委员会（Texas Medical Board）的说法，可进行的程序包括身体检查、非侵入性诊断测试、进行实验室测试，或获取样本以进行实验室测试等。这些非紧急、不会威胁生命的程序手术不会因為被推迟而恶化。这项命令意味着，正在苦苦等待癌症筛查的人，如今终於可以解决他们的烦恼了。对於任何类型的癌症，时间都是至关重要的，早期发现是生存的关键。德州医学委员会也於21日发布了更细节的指南，表示只要不耗尽医院的能力或个人防护用品，非紧急的、可选的程序和手术，便可以在医生的批准下进行。官员们希望至少分配25％的医院容量给新冠肺炎患者，并為抗疫的前线人员保留口罩和呼吸机。

【美南新闻记者萧永群报导】哈里斯郡郡长於本日22日下午宣布，将颁布行政命令，限制民眾出入公眾场合时必须「配戴口罩」。郡长办公室证实消息来源，并指出郡长伊达戈尔（Lina Hidalgo）的命令将於4月27日生效，并将持续30天，而10岁以下的儿童，则不受该命令的限制。郡长在22日新闻发布会上表示，「我们一定要用到我们所有的任何工具」，根据最新研究显示，新冠病毒出现无症状带原者，因此面罩会阻挡这类型传染。此外，她更强调并不是带了面罩，就不用进行社交隔离。休斯顿市长特纳（Sylvester Turner）指出，光是休斯顿市就有34起死亡，全部都是过去有身体疾病者，因此即使已為自己很健康，若其实是无症状感染者，就可能感染到这些身体状况欠佳者，甚至造成他人死亡。特纳也预计在23日的新闻发布会中，宣布要提供约7万口罩，给需要帮助者的一些措施。郡长於3月11日发布的「居家令」预计将一直有效到4月30日。该命令指出，只有必要工作者、出外採购、或去看医生等特殊时刻才能出门。

    （综合报导）美国新冠肺炎疫情仍未受控，美国确诊数近82万例、死亡破4.3万例，由於死亡人数大升，导致殯仪馆亦超出负荷。就有一名妻子哭着对媒体控诉。她的丈夫因為新冠肺炎去世了，官方却告诉目前处理尸体需3天的时间，其妻只能一直让丈夫尸体留在家中，并不断找冰块冰冻尸身，以防尸体发臭。    这名妻子的丈夫近日因感染新冠病毒不幸死亡，有医护人员接报上门检查，但医护人员检查后却没有将其夫尸体领走，反而却告知她说由於殯仪馆已经「迫爆」，所以需要3小时至3天方能处理尸体。这段期间内，这名妻子必须与尸体生活在一起，她痛苦表示，她只能不断為尸体加上冰块，以免尸身发臭。    疫情重灾区纽约殯仪馆负责人表示，现在要火化的遗体已经排到了5月份。更让人难受的是，患病的人要早早為自己料理好后事，因為要想使用墓地要提前2周排队。

【美南新闻记者泉深报道】哈佛大学周三（4月22日）表示，在美国总统特朗普要求哈佛大学归还这笔援助资金一天后，决定返还根据《 CARES法案》高等教育紧急救济基金分配给大学的联邦资金。哈佛大学表示，尽管该大学没有申请，也没有请求，接收或使用分配给它的近900万美元资金，但美国政治家、媒体和人民围绕这笔资金的关注正对哈佛大学打算提供的救济起反作用。

【美南新闻记者泉深报道】美国总统特朗普星期一（4月20日）晚间表示，随着美国与冠状病毒大流行的健康和经济影响作斗争，他将签署一项行政命令，暂时中止向美国的移民。“鉴于无形敌人的袭击，以及保护我们伟大的美国公民的工作的需要，我将签署一项行政命令，暂时中止向美国的移民！”他发了推文。目前尚不清楚他将使用何种机制来暂停移民，这种暂停将持续多长时间，或对美国边境口岸的运营以及已经持有绿卡的人有什么影响。白宫拒绝在周一晚间提供有关行政命令的进一步信息。国

          美国再增世界危机隠忧

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）目前美国确诊病例超67万，死亡病例超3.3万，有2200万人失业，在这种情况下，Trump总统承受着巨大压力，包括重新获得总统连任优势，以及挽救急剧下滑的美国经济和国际声誉。因此，Trump总统公佈了“再次开放美国”联邦指南。 4月16日晚，川普在白宫每日疫情通报会上称，“这场战争的下一个前线是——再次开放美国”。他公佈了一份18页的指南，希望美国分三个阶段全面重啟经济。Trurmp当天的讲话有三个要点，一是美国新冠肺炎疫情已经渡过了高峰期，可以逐步重啟；二是封锁并非长久之计，美国人希望重啟；三是长期封锁将导致一系列公共卫生问题，必须尽快重啟。為了能够全面重啟，川普还一转之前坚持自己作為美国总统拥有“绝对权力”的态度，承诺让各州州长自行决定该州的重啟计划。為了全面开放美国，Trump还和各州州长產生齟齬。 3月13日，Trump先是在推特上称“重啟各州是美国总统和联邦政府的决定”，后又在当天的疫情通报会上称“美国总统拥有完全的权力，联邦政府拥有绝对权力” 。多家美媒当即指出，Trump这一言论是错误的——根据美国宪法，各州拥有“治安权”，也即

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）国税局（IRS）15日开始发放救助金，符合发放资格的个人可收到1200美元，但仍有一些人没有收到。据悉，个人所使用的报税服务可能会影响收到这笔钱。此外，根据最新的时间表，所有支票可能要到9月才能都寄出。据报导，如果您使用了H＆R Block，TurboTax和Jackson Hewitt等报税服务，因而国税局（IRS）没有您的直接付款信息。多达2100万人可能还没有收到1200美元紓困款。这种情况之所以发生，是因為如果人们提前收到退税或者报税费用要从退税中扣除，则IRS没有他们的直接存款信息。通常，报税公司会先收到客户的退税，扣除了报税的费用，然后才会将剩下的钱退给客户。据Business Insider报导，除报税的前期费用外，H＆R Block和TurboTax各自收取40美元的处理费。美国低收入和贫困人口遭受新冠病毒疫情的严重损害，当局必须採取紧急措施。预计将有超过1.5亿人收到紓困款。其中有7000万将收到纸质支票，该支票将於4月24日开始发送。预计将有超过8000万美国人通过直接存款的方式获得紓困付款。该直接存款信息将来自其2018年或2019年的纳税申报表。之后，政府将处理剩下的付款，首先将通过直接存款方式发放，最后是邮寄纸质支票。那些已更新其直接存款信息的个人将

【美南新闻记者萧永群报导】4月20日美国油价经歷歷史性的暴跌，结算价每桶来到负37.63美元，跌幅超过300%，让许多投资者惊呼不可思议。西德州中质原油(WTI)下跌300%至每桶负37.63元， 可谓前所未闻。这则新闻引起了不少恐慌，但是，专家建议投资者和行业工作者应该保持警惕，但毋须恐慌。美国壳牌石油（Shell）前总裁霍夫迈斯特（John Hofmeister）说： 「如果只是阅读标题，就会真的以為是世界末日。今天，我们只是把这称為交易现象。」霍夫迈斯特表示，儘管这种暴跌令人震惊，但油价下跌并不意味着石油工业时代的终结。相反地，这是因為每月石油合同的交割日