【美南新闻记者泉深报道】美国加利福尼亚州高等法院法官已命令唐纳德·特朗普总统向斯蒂芬妮·克利福德（Stephanie Clifford），艺名暴风雨·丹尼尔斯(Stormy Daniels) 支付44,100美元，以偿还围绕她的保密协议（nondisclosure agreement, NDA) 的法律诉讼中的律师费。法官的命令星期一发布，但星期五由克利福德的律师在线发布。成人电影女演员克利福德说，她从2006年至2007年与特朗普有染。他与前特朗普律师迈克尔·

Kamala You Are The Model For Immigrants

【美南新闻记者泉深报道】据《纽约时报》报道，被指控为欺诈罪的前白宫战略家史蒂夫·班农（Steve Bannon）是在康涅狄格州外的海湾、中国亿万富翁的价值2800万美元的游艇上被捕。据哈特福德·库兰特（Hartford Courant）的报道，这艘150英尺的巨型游艇在康涅狄格州威斯布鲁克附近的长岛海峡，当时特朗普总统的前任战略家被美国邮政服务监察员带走。据《华盛顿邮报》报道，这艘名为“ Lady May”的游艇由中国最想要引渡的的逃犯郭文贵拥有，他因欺诈、勒索和

两气旋双双形成今夏 第13和第14个热带气旋在大西洋形成，美国国家颶风中心（National Hurricane Center）在21日上午7点更新了预报，指出14号热带气旋将形成颶风，并从德州、路易斯安那州边境交界登陆。而另一个13号气旋已经在同日早晨，升级為热带风暴Laura ，最高风速将达45海哩。根据气象图显示，第14号气旋若升级為风暴，将被命名為马可（Marco），预计将於下周二抵达德州东南海岸。而风暴 Laura的轨道上仍然存在很多不确定性，它可能在本週末对中南美洲如古巴、巴哈马，以及佛罗里达州等部分地区带来风雨和灾害，对德州的影响不大。疫情、天灾，我该做什麼準备？哈里斯郡长伊达戈尔提醒，面对颶风等天灾，居民民应该做到以下三点，来达到防范胜於未然的效果：第一，检查自己的保险范围是否有包含水灾，以避免财务上损失、第二，熟悉并规划好居住地区的逃

8月19日开始，休斯顿新冠小企业紓困案申请开跑，小企业主最高可以申请5万元助款，这笔补助款是从今年7月休斯顿市通过的1500万补助资金而来，将能对当地小企业產生实质帮助，也能巩固摇摇欲坠的就业市场。若希望申请的业主，必须要在休斯顿市区内开业，还必须在今年3月1日以前经营至少一年，此外，要能够证明自己的企业受到新冠冲击。对於收入也有门槛，企业年总收入不超过200万美元。这笔资金在9月4日申请截止，不採先到先得制，款项可以用来支付工资、租金、营业成本等，

中美之间矛盾持续升温，美南新闻独家邀请到休斯顿当地新闻名人马健、美南国际贸易中心共同主席金诺威，继续从东、西两种观点，深入探讨中美关係以及两国间相异的治理、外交模式。完整内容，请点击影片收看

【美南新闻记者泉深报道】8月21日星期五，波士顿一位联邦法官在视频宣判听证会上对女演员洛里·洛夫林（Lori Loughlin）和时装设计师丈夫莫西莫·贾安努利 （Mossimo Giannulli）因女儿大学入学丑闻进行认罪宣判，判处洛里·洛夫林入狱两个月，莫西莫·贾安努利入狱五个月。现年56岁的洛夫林还将支付15万美元的罚款，为社区服务100小时，并接受两年监督释放；贾安努利，57岁，被判处罚款25万美元，提供250小时社区服务，并接受两年监督释放。这对夫

【美南新闻记者泉深报道】美国民主党全国代表大会进入第三天，前总统巴拉克·奥巴马在大会的演讲中抨击了他的继任者特朗普，他说：“特朗普作为总统，没有完成总统的工作，因为他不能做到。”奥巴马在费城美国革命历史博物馆对特朗普总统进行了最强烈的谴责。前任总统很少批评现任总统，但是奥巴马在星期三晚上毫不犹豫。他说：“近四年来，他对工作毫无兴趣；对寻求共同立场没有兴趣；除了利用办公室的强大力量帮助自己和朋友之外对任何人都没有兴趣；没有兴趣做总统该做的事情。现实的任何事情都表明，他只是渴望吸引人们的注意力。”

Biden Fights For The Presidency

【美南新闻记者泉深报道】由中国女性电影制作人、导演胡玫执导，邹静之（张艺谋的《回家》、王家卫的《大师》的编剧）任编剧，由著名影星马伊琍、影视演员富大龙、马敬涵、王子文（特别出演）、姚安濂、国家一级演员焦晃主演的《进京城》 (Enter The Forbidden City），是探秘三百年京剧起源的历史巨著，于8月18日星期二晚上在美国洛杉矶电影节上获得了最佳导演和最佳故事片的最高奖项。这个由华人和华语电影在洛杉矶电影节颁奖典礼上获得如此殊荣，实为罕见。

中美关係紧张，不少中国学者若是研究领域与新冠相关，这阵子都接连受到FBI调查，使得许多人人心惶惶，本台独家邀请到曾经办理过轰动一时的谢克平案的律师Nathan Mays，来解析如果民眾遇到FBI找上门，该如何因应、有哪些法律常识能保障自己？谢克平案：从被污衊私藏儿童猥褻照，终证明清白Nathan Mays作為让休斯顿华人社区轰动一时的谢克平案辩护律师，谢克平作為MD Anderson的研究员，有深厚经歷并带领了一支研究团队，几年前M

在疫情之下，美国局势有诸多不确定因素，在这种看不到头的日子裡，华人最常做的就是求神问卜，诉诸宗教的力量。本台独家邀请到休斯顿当地知名命理大师徐慕平，对中美关係未来走向进行预测。中美恶劣关係，大师预测将这麼走‧‧‧徐慕平分析，今年因為正值更子年，属多事之秋。除了疫情之外，中美关係也在这几个月以来因互关领馆、封杀TikTok等事件持续恶化，但徐慕平预测，只要过了总统大选结束，事态就会趋

【美南新闻记者泉深报道】美国民主党全美各地的代表团通过非常规的虚拟提名表决后，美国前副总统乔·拜登周二晚上正式成为民主党2020年总统候选人。选票一公布，攝像机集中在特拉华州拜登的家里。经过短暂停留后，拜登和妻子吉尔一起庆祝这一刻，并放飞了红色、白色和蓝色的气球，一家人从彩带后展现出来。 当“庆祝”歌曲播放时，民主党人各自从起居室的视頻上发出拍手喝彩声。拜登说：“我非常非常感谢您们！” “谢谢谢谢！”他的两次竞选搭档、前总统巴拉克&

A

【美南新闻记者泉深报道】苹果公司（APPL)在iPhone，iPad，iTunes，App Store等众多成就中，现在可以夸耀自己：它现在的市值超过2万亿美元，成为美国第一家达到这一里程碑的公司。这家iPhone制造商的股票周三短暂触及2万亿美元大关。 今年以来，该股已飙升了近60％，并达到历史新高。 苹果公司目前的股价接近每股470美元，对普通投资者而言也将变得更加可以从中获利。

    8月19日，苹果股价上涨1.2%，达到467.77美元，这使得苹果的总市值突破2万亿美元，成為美国首家市值突破2万亿美元的公司。亚马逊、微软分别以1.64万亿美元、1.59万亿美元紧随其后，而就在今年6月，苹果的市值才刚刚突破1.5万亿美元。    苹果的市值多次创造纪录，它是歷史上第一家市值达到1万亿美元的美国公司，这一成就在2018年8月达成。而就在上个月，苹果已经超过了沙特阿美，成為全球市值最高的公司。    苹果公司於7月31日发布了其第三季度财报，财报显示，苹果在2020年第三季度的收入為597亿美元，比去年同期增长了11％，这大大超出了华尔街的预期。其中iPhone业务营收达到264.2亿美元，超出分析师预期的213.1亿美元和去年同期的259.9亿美元；大中华区净营收93.3亿美元，高於去年同期的91.57亿美元。

    （综合报道）民主党全国党代表大会（DNC）17日起在威斯康辛州密尔瓦基登场，但因疫情作梗，大多数活动採视讯方式进行。大会前夕，民主党籍的前财长桑默斯痛批川普，是美国史上最烂总统。 CNN最新的民调数据则显示双方差距拉近，有50％的登记选民支持拜登和贺锦丽，有46％的选民表示支持川普和彭斯。川普落后民主党拜登9个百分点，但拜登显然需要在激发选民热情上加把劲，因為近6成考虑票投给他的受访者说，他们只是不乐见川普连任。    拜登领先川普约10个百分点并非新闻，自6月以来，他领先的幅度都稳定维持在8-10%，不过美国有线电视新闻网（CNN）政治评论员恩腾（Harry Enten）指出，关键在於拜登是美国有民调以来，在全代会登场前表现最好的挑战者。    恩腾分析，过去13场现任总统挑战连任的大选中，没有任何一名挑战者在全代会开始前的支持率超过50%，唯一接近的2人是前总统卡特（Jimmy Carter）以及前纽约州长杜威（Thomas Dewey），卡特在1976年的支持率為49%，1948年二度代表共和党参选的杜威支持率落在48-49%。    不过恩腾也指出，拜登支持率超前川普，也不保证他将持续保持领先，他说全代会上将会

【美南新闻记者泉深报道】美国前第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）在周一（8月17日）晚上的一场严密而充满火药味的民主党全国代表大会开幕之夜的演讲中，指责特朗普总统的白宫在 “混乱” 中运作，而没有 “同情心”。她敦促选民为乔·拜登投票，选民的生活取决于这次投票。米歇尔在预先录制的讲话中强调了 “总统职位的强大力量”，同时表示这项工作 “需要头脑清醒的判断力，对复杂和相互竞争的问题的掌握力，以及道德的指南针和倾听的能力。

We Are At The Crossroad