休城警局抢劫部门（Robbery Division）目前正在蒐集目击者口供，以协助指认上周六发生在休士顿中国城某银行的抢案。根据警方指出，在上上周六下午一点左右时，一名女性受害者在Alief 区域的中国城某处银行，提领了一笔鉅额后遭到有心人士盯上。这名妇女将钱放入皮包后，就驱车前往朋友的家中，并待了一小时左右。接着，该名妇女又前往百利大道上的某一处亚洲超市採买，在她下车时一名歹徒就突然出现，抢走她的皮包，以及裡面领取的现金。这名歹徒随后就跳上预备好的雪福莱卡车中，并和一辆Dodge 卡车火速飆离现场，据悉两辆车上的人可能是共犯。抢劫画面被中国城广场的摄相机捕捉下来，上周四警方将部分影像画面公布，并且还提供了其中一名抢匪的高画质照片，虽然该名强匪带着口罩。根据警方指出，早在妇女从银行离开时，就已经看到这名男子的身影出现在银行了，因此他们相信这起抢劫酝酿了一阵子。休斯敦西南管理区执行长Alice

    【综合报道】美国疾病管制暨预防中心（CDC）2日更新有关防疫的旅行指南，称已完成新冠疫苗接种的民眾染疫风险较低，可在美国国内旅行，旅行前后毋须接受病毒检测或自我隔离，同时要求邮轮船员和相关人士施打疫苗，才能让邮轮復航。另外，荷兰一名女性接种疫苗后死亡，荷兰当局决定60岁以下国民暂停施打AZ疫苗。    美国CDC发布新的旅行指南称，民眾在接种最后一剂新冠疫苗两週后，就被视為完成新冠疫苗接种，而这些国民可在染疫较低风险的情况下恢復国内旅行，但旅行期间仍要继续遵守戴口罩、保持社交距离、勤洗手等防疫措施。 CDC主任瓦伦斯基表示，全美确诊病例还在增加，目前仍不建议民眾外出旅行，特别是未接种疫苗的人。    CDC也对邮轮业发布去年10月以来首次新的技术性指示，包括将每週通报新冠确诊病例的次数增加到每天、根据邮轮疫情状况对所有船员进行例行性採检，以及製定让船员与港口人员接种疫苗的计画与时间表。儘管业者呼吁7月开始让邮轮业分阶段復航，CDC未说明邮轮復航的确切日期。

【美南新闻记者泉深报道】联邦政府一位高级卫生官员周六表示，美国已让强生公司（Johnson and Johnson）负责一家工厂，让该工厂销毁1500万剂由英国制药商阿斯利康（AstraZeneca)公司设计生产的COVID-19 疫苗，禁止阿斯利康使用该工厂的设施，并采取行动阻止该工厂生产阿斯利康开发的另一种疫苗。这一变化是对最近披露的信息的回应。该信息指出阿斯利康和强生公司是生产合作伙伴关系，意外地将两种不同疫苗的成分混合在一起，这迫使监管机构推迟了对该工厂生产线的授权。

【美南新闻记者泉深报道】耶稣受难日在国会袭警案的嫌疑人被确定为25岁的诺亚·格林（Noah Green），来自印第安纳州，与弗吉尼亚州和伊斯兰国家有联系。据称，格林在国会大厦北路障附近国会议员及其助手出入之地，开着他的轿车猛烈撞向两名警察。这次袭击事件杀死了美国国会大厦警官威廉&m

我见 我思

我闻 我见 我思

【美南新闻记者泉深报道】美国联邦和地方当局本周关闭了德克萨斯州美墨边境拉雷多（Laredo）市的三所“藏身屋”（stash houses），据称在藏身屋里拥挤地住满著大量的由走私者带入美国的非法移民。当局说，关闭标志着近几个月来此类行动的继续，目的是解决美墨边境危机。拉雷多市民主党市长皮特·塞恩斯（Pete Saenz）对《华盛顿观察者》（ The Washington Examiner）说：“我们这里拥有一些当地帮派，这是墨西哥人质交换帮派在我们当地帮派中的延伸。” “我们市的藏身屋的数量激增。如果现在不解决，它将只会逐步升级。”

【美南新闻记者泉深报道】4月2日星期五上午11点，美国国会议员艾尔·格林（Al Green）在休斯顿唐人街的盛世桃源养生会馆（Prosperous Paradise SPA）举行反歧视，“停止仇恨亚裔” 新闻发布会。

【美南新闻记者泉深报道】美国东部时间星期三（3月31日）晚上，休斯顿火箭队背靠背做客纽约，布鲁克林篮网队詹姆斯·哈登因伤退场，凭借凯里·欧文拿下31分和赛季最高的12次助攻，以120:108击败休斯顿火箭队，他们比东部的费城76人队领先半场，并荣升东部联盟第一。篮网欧文哈登在第四节比赛中在与前队友交锋中右腿筋受伤退场，得到17分，8个篮板和6次助攻。

重建美国即将展开

德克萨斯州卡罗尔顿市 Blalack 中学学校的三名教师，因六年级社会研究考题中，出现针对中国人的种族歧视问题而被停职。引起争议的考题是一提选择题问题，在该问题中询问学生「以下选项哪些是中国的文化规范」，而选项中更是包含了三项涉及种族歧视的选项：A.「在中国如果某个人在餐厅吃饱后打嗝，被割掉舌头是正常的」B.「在中国特定地方，如果孩子偷了糖，要被打50大板」C.「在中国特定地方，吃猫狗很正常」题目遭到一名学生Joy Lim截图po上推特后引起舆论沸腾，Joy 指出，当时她看到妹妹的考题中，竟然出现这种题目，觉得非常荒谬，她在推文中指出「我们教育体系中的有害言论，就是為什麼今天仍然存在反亚洲仇恨犯罪和种族主义的原因。」学校也赶紧出来灭火，指出三名老师使用了不恰当的试题，校方正在调查中，且这3名老师已被停职。

德州共和党人在周四提出了一系列新的投票限制提案，这将减少投票的选择，内容包括了限制投票时间，并向监票人员提供更多权力。此外，该法案还包括一项规定，要求希望通过邮寄投票的身障人士需要有医生的证明。这项法案是德州议会共和党人，包括州长格雷格·阿伯特（Greg Abbott）发起的一项运动的关键标誌，该运动对德州实行新的选举限制性措施。在德州参议院数持续了一整夜直到週四凌晨的协商后，最终投票该措施以18票对13票成功闯关。这项法案中，将取消去年总统大选时哈里斯县地区所实施的「免下车投票」，当时休斯敦周围的12万7000多人都使用了这种投票方式。民主党参议员卡罗尔·阿尔瓦拉多（Carol Alvarado）指出，这些选民中有一半以上是黑人，拉丁美洲人或亚洲人。民主党人指出，这项法案是对投票权的压制，而共和党人驳斥了这种指控。而一些投票维权团体表示， 在已经拥有美国最严格的投票法的德州中， 这些措施将对种族和少数民族选民產生不良影响。封面图片：路透社

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）包括亚裔美国人在内的许多人都已经达到退休年龄，但很少有人充分意识到必须為美好的退休生活做好準备。根据富达投资（Fidelity Investments）的一项新研究，不仅许多美国人都没有為退休储蓄，而且他们在理解黄金时期的计划方面也存在认识不足。人们必须知道：1) 不要低估退休储备金; 2) 每年提取多少退休金来维持生活; 3) 适当投资以获取更好的回报；4) 与医疗保健费用脱节; 5) 在适当的退休年龄提交申请社会保障金; 确保退休后生活舒适愉快。 富达（Fidelity）退休主管博罗夫（John Boroff）表示：无论他们的身体状况良好还是存在某种不足，他们都需要久经考验的基础知识来帮助他们达到预设收入目标。退休人员需要有正确的事实意识，人们可以过上幸福的退休生活，不幸的是，调查表明并非每个人都如此。根据对1,204名未退休成年人的调查发现，美国人共有五种常见的退休误解。 1) 不要低估退休储备金 :根据富达（

美国国会议员艾尔·格林（Al Green）将于4月2日星期五上午11点在休斯顿唐人街的盛世桃源养生会馆（Prosperous Paradise SPA）举行反歧视、反仇恨新闻发布会。

休斯敦市今年以有500起兇杀案，一名女子玛妮塔·欣顿（Marnita Hinton）就是因兇杀在休斯顿失去亲人的数百个家庭之一。她的儿子35岁的克里斯托弗·梅纳（Christopher Mena）於去年11月14日在某处Walgreens药房停车场的车内被枪杀。目前，该市的谋杀案数量已从去年的409起谋杀案攀升，今年可能将突破500起。截至上个月，休士顿市2021年至今已经发生了44起凶杀案。去年因為疫情而暂停的轻罪逮捕行动，前任警局局长阿塞维多也已经宣布恢復。新任警察局长特洛伊·芬纳（Troy Finner）表示，他正在努力在社区内建立更好的警务关係。他说，这将发挥重要作用。

尊敬的总统先生： 为了维护居住在美利坚合众国的500万华裔美国人，我们的安全和我们的权利，华裔美国社区的领导人谨向您提交本请愿书。感谢您对我们的关注。 2021年3月16日，大亚特兰大地区发生大规模枪击事件，造成8人丧生，其中包括6名亚裔妇女。得知这一悲剧，华裔美国社区变得震惊，悲伤和愤怒。现在，我们许多人担心自己和家人的安全。自Covid-19成立以来，针对华裔美国人的仇恨犯罪，侮辱和暴力行为变得越来越频繁。在这个关键时刻，我们需要您的帮助。 “亚特兰大事件”是针对包括华裔在内的亚裔美国人的仇恨犯罪，导致六名亚裔亚裔妇女遭到残酷杀害。我们希望亚特兰大警察局和亚特兰大政府将进行彻底调查，以使受害者及其家属伸张正义，并对枪手进行惩罚。我们认为，必须采取立即果断的行动，以防止亚裔美国人发生进一步的事件和悲

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）本週，ABC13 纳塔里奥（Nick Natario）正在与Workforce Solutions合作，在星期二举行虚拟招聘会，该地区约有300个职位！ 德克萨斯州Sugar Land的雇主正在招聘，而ABC 13為您提供了一种快速在该地区找到工作的方法。 在过去的几十年中，Sugar Land发生了严重的变化。顶级就业市场也是如此。农业不再是第一產业。劳动力解决方案办公室经理Bobby Williams解释说：“医疗保健服务，然后是零售贸易。” 目前有近300个工作机会，其中一些每年大约可支付70,000美元。其中一些行业包括製造业，牙科，执法和育儿行业。週二，ABC 13将在网站上与Workforce Solutions一起举办虚拟招聘会，并在上午11:30播放媒体应用程序。 目前有近300个工作机会，其中一些好工作每年大约可支付70,000美元。如果您在星期二申请，几天之内就可以找到工作。威廉姆斯说：“雇主正在寻求僱用，他们希望立

【美南新闻记者泉深报道】美国中部时间周二（3月30日）晩，布鲁克林篮网队做客休斯顿丰田中心，前火箭队13号球星詹姆斯·哈登曾在这里为休斯顿火箭队赢得了许多场比赛。今天他回来与他的前队友第一次交战，仍然穿著13号球衣的哈登为布鲁克林篮网队贡献了三双，这让火箭队连续在这里第13场输球。哈登场上尽情发挥又表现出幽默，他说：“球迷们产生了很多混杂的情绪，但我知道那将会发生。” “我只是想出来在这里给他们表演。”哈登从人群中得到了喜忧参半的接待。3,615名球迷中有很多人在比赛开始

    纽约警察局说，警方在纽约市已逮捕了一名涉嫌袭击亚裔老年妇女的男子，名叫布兰登·艾利奥特（Brandon Elliot），他犯有重伤害与仇恨罪。就公布的照片，艾利奥特似乎是个非裔人士。    美联社报导，艾利奥特是在星期一行兇，他对一名65岁亚洲妇女拳打脚踢，整个过程被路口监视器，与商唐监视器纪录下来，之后循线索找到艾利奥特，他住在一家廉价收容旅馆，该旅馆距离袭击现场仅几个街区。    警方说，面临以仇恨罪、重伤害等罪名，现在还不知道他是否有律师可以代他发言。    在犯此案之前，艾利奥特在2002年，以利刃刺伤其自己母亲而被判处终身监禁，他於2019年被释放出狱，目前正在假释中。    该事件发生在曼哈顿中城的一条街道上，根据仇恨与极端主义研究中心的数据，到今年初，在全美16个主要城市中，此类犯罪数量比2019年增加了149％。    令人心寒的是，纽约人相当冷漠。监视影片中发现，大楼内两名似乎是安全警卫的人，他们目睹了这次袭击事件，却没有上前阻止，当老妇女倒在地上时，还看见其中1人关上大楼的门。同时路上的车