爱荷华州民主党初选出黑马  布蒂吉格领先  华裔杨安泽惨败【美南新闻记者泉深报道】2020民主党总统候选人、印第安纳州南本德市市长皮特·布蒂吉格（Pete Buttigieg）在周一晚上的爱荷华州民主党首次初选中成为黑马，得票第一居领先地位，为后面的竞选之路提供了重要推动力。截至周三清晨，71%选区结果公布，布蒂吉格得票率26.8％，其次是佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯得到25.2％，马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦得到18.4％，前副总统乔·拜登只得到15.4％，华裔候选人杨安泽只得到16票，占总得票率1%。这一结果对于38岁的布蒂吉格来说是一个里程碑。布蒂吉格已从一个相对默默无闻的市长，成为排名第一的民主党总统候选人。

【美南新闻记者泉深报道】2月5日星期三下午，美国国会参议院就针对特朗普总统的滥用职权与妨碍国会两项弹劾条款进行表决，宣布特朗普无罪。民主党人为罢免特朗普而展开的历时近四个月的弹劾努力至此终结。 在最高法院首席大法官约翰·罗伯茨的主持下，100名参议员在严肃的气氛中，在参议院议事厅一一宣布自己的表决。针对滥用职权的指控，无罪票为52票，有罪票为48票；针对妨碍国会的指控，无罪票为53票，有罪票为47票。 特朗普总统发推说，无罪判决是“我们国家战胜了弹劾闹剧！” 他宣布将于星期四中午在白宫就此发表讲话。 两项弹劾条款由民主党人主控的众议院提交。参议院的表决结果严格按党派划线。唯一脱离本党立场的是来自犹太州的共和党人、曾在2012年代表共和党竞选总统的米特·罗姆尼，他对第一项滥用职权条款投了有罪票，对第二项妨碍国会条款投了无罪票。 在表决之前，罗姆尼发表了震撼性的演说。他说：“总统所做的是错误的，严重错误。” 他指的是特朗普请求乌克兰启动对前副总统乔·拜登和他的儿子亨特在一家乌克兰天然气公司任职一事的调查。拜登是特朗普2020年总统大选的民主党主要挑战者之一。 罗姆尼在参议院议事厅发言说：&l

　　北京时间2月4日消息，由于人们日益担忧新型冠状病毒会导致全球经济崩溃，美股抹去了其2020年的全部涨势。但许多华尔街策略师认为，这种担忧可能被夸大了。　　摩根士丹利、摩根大通、瑞银和瑞士信贷等主要金融机构的分析师都坚持对标普500指数的年底目标点位，认为该病毒是一种短期风险。　　摩根大通全球和欧洲股票策略负责人Mislav Matejka在周一的报告中表示：“我们认为基本面是有支撑性的，疫情爆发的影响不太可能损害中期的经济活动” 。 　　上周五美股遭受大幅抛售，标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数均抹去2020年涨幅。　　市场策略师认为，当前的回调将是短暂的，并押注今年的收益反弹。

随着新型冠状病毒肺炎疫情升温，各国可说是人心惶惶，甚至出现排华情绪，包括韩国、香港、越南等地，排华情绪持续发酵。不过新加坡总理李显龙反对这种想法，他强调，中国大陆正全力以赴避免疫情进一步扩散，排华情绪对防疫工作无益。李显龙强调，这场疫情是个公共卫生事件，不是国家与种族之间的问题，各国得和中国大陆方面齐心协力，才能共同克服挑战。排华造成的问题新加坡也能感受到，李显龙举例，一些新加坡华人在国外旅游时，当地人就单凭他们是华人，认為他们可能染病，因此把新加坡人拒於旅游景点外。另外，李显龙也提到口罩问题，他表示「只有生病的人得戴口罩，没病的人不必戴。」新加坡政府正开始派发口罩，只要负责任地使用，库存足以应对疫情。

距离2020年美国总统大选选举日还有275天，但这场马拉松式的美国大选正式揭开帷幕。当地时间2月3日，美国民主党党内初选从艾奥瓦启程。由于现任美国总统特朗普若不出意外将毫无悬念地成为共和党的总统候选人，那么谁将代表民主党挑战特朗普则成为了这场大选前半程众所瞩目的焦点所在。目前，民主党的竞选人队伍仍然拥挤，包括民调靠前的拜登、桑德斯、沃伦、拜登和布蒂吉格，以及华裔竞选人杨安泽、超级富豪布隆伯格等在内的超过十人将展开角逐。不过，英国广播公司（BBC）2月2日报道指出，由于艾奥瓦州特殊的选举形式——党团大会，在这里，常常会出现预料之外的结果。更重要的是，由于艾奥瓦州是第一个初选州，率先拔得头筹的竞选人无疑将在接下去的选战中势头大增。1976年的吉米·卡特和2008年的奥巴马，都是在艾奥瓦州一战成名，随后势如破竹，直至稳定白宫。因而，尽管在初选中，艾奥瓦州仅仅拥有占全国1%的选举人票，但它对选举进程的影响力却远超于它承载的票数。因此，在过去几个月内，民主党竞选人几乎走遍了艾奥瓦州各地。据BBC报道，近两周内，民主党竞选人共在艾奥瓦州砸下了5000万美元的竞选广告。

美国总统川普於美东时间4日晚间9时发表国情咨文演说，川普的演讲开宗明义指出，「美国的前途一片光明，其他国家远远落后。」他说，他的远景证明，「我们正在打造世上最繁荣，也最富包容力的社会，人人都能共享美国无与伦比的成功，每个社区都能参与非凡的兴盛。」路透分析指，这场演说几乎成了造势大会，当川普站上眾院讲台上时，参眾两院的共和党议员不时高呼「再4年！」，反观台下的民主党议员默默坐着，当川普说，「我们的国家前所未有地强大」时，有人甚至摇头。分析指，川普确实利用了这场演说，不仅贬低对手，也大讚美国经济。9个月后，美国总统大选即将登场。此外《纽约时报》（New York Times）4日也分析，今日演说最大焦点在於，川普会否在全国民眾面前谈论弹劾案。川普一直希望参议院在演说前结束弹劾审判，如此一来他就能藉由这个全国实况转播的黄金时段向所有美国人宣告自己的胜利，不过事与愿违，参议院将审判表决延后至当地时间5日（台湾时间6日）。这场演说中，川普隻字未提弹劾，路透社分析，他在演说中刻意避开了弹劾话题，画面显示，当民主党议员大都坐着时，共和党议员却起立鼓掌欢呼，显然弹劾大战已留下伤痕。眾议院去年底通过「滥权」、「妨碍国会调查」2项弹劾指控，不过外媒预测，当地时间周三参院进行的弹劾最终审判，共和党占多数的参议院将宣判他无罪。川普是史上首位在参议院弹劾审判期

2月3日，仅用10天时间完工并交付的武汉火神山医院开始收治确诊的新型冠状病毒感染的肺炎患者。与此同时，雷神山医院的建设也接近尾声，交付在即。外国媒体和外国网友们对两座医院的建设都给予了极大的关注。新加坡《联合早报》报道，为集中收治日益增多的新型冠状病毒肺炎患者，武汉1月24日开始建造名为“火神山医院”的临时医院。过去10天，数千名建筑工人夜以继日赶工，一座用集装箱搭建而成的医院，在武汉郊区拔地而起。在2003年抗击非典期间，中国用七天在北京建成“小汤山”临时医院。17年后，中国再次与疫情抗争，按小汤山模式在武汉建造这座可容纳1000张床位的医院。报道称，疫情快速扩散，工程刻不容缓。4000多名工人分两班轮换，在相当于七个足球场的工地昼夜赶工。把工地铲平、铺设防渗膜、搭建病房框架、提供水电和网络，还要在有限的空间里分隔出普通病房、加护病房、供应库房，以及救护车清洗房。完成这一切只有10天时间，考验的不仅是建筑技术，更是危难当前中国人民的韧性与凝聚力。“德国之声”网站在题为“面对疫情 中国惊人的组织力”的报道中指出，中国在建设武汉火神山医院和雷神山医院的过程中展现了惊人的组织力，能在如此短的时间内调动这么多建筑工人，并将所需建材运

美国官员1月31日说，直升机所属公司未获能在浓雾下飞行的许可，即飞行员只能使用座舱仪器飞行。路透社报导，美国国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board）发言人哈洛威（Keith Holloway）说，拥有这架塞考斯基（Sikorsky）S-76B直升机的「岛屿快航直升机公司」（Island Express Helicopters），受限只能遵循目视飞航规则营运，代表飞行员在白天时必须能清楚看见机外景象。哈洛威表示，根据初步资讯，岛屿快航直升机公司拥有的135执照不允许仪器飞行。目前无法取得其他具体细节。不过多家媒体报导说，这架直升机具备仪器飞行能力。岛屿快航直升机公司的前安全部门经理、本身也是飞行员的迪兹（Kurt Deetz）向纽约时报表示，「身陷云雾中只有一个可能，那就是进行仪器飞行计画，或是不小心飞入云层中」。他也向路透社表示，目前还不清楚直升机失事时，飞行员实际上是否使用仪器飞行。他说，坠机事件的初步报告料於10天内出炉，可能将提到类似的判定。迪兹另向美国杂誌「富比世」（Forbes）表示，直升机飞行员左巴扬（Ara Zobayan）拥有仪器飞行执照，但受限於公司的营运限制，经验可能不多。航空交通管制员曾给予左巴扬「特种目视飞航规则」（Special Visua

脸书公司（FACEBOOK）表示，开始删除社群平台上与武汉肺炎有关的虚假资讯和误导内容，防止网友误信而造成伤害；也将透过动态消息（News Feed）提供更多正确可靠的教育性内容，让人们更了解病毒和防疫方式。脸书公司卫生主管金康新（Kang-Xing Jin）发文称，由于世界卫生组织（WHO）宣布新型冠状病毒为国际公共卫生紧急事件，全球合作致力保障人类安全，脸书也将以多种方式展现支持，具体作法之一就是限制错误讯息和有害内容。与脸书合作的第三方事实查核人员，会审查内容、阻止假资讯在脸书平台和Instagram流传，如果假资讯已经被分享，脸书还会向用户寄发通知，提醒该贴文是不实资讯。阴谋论、未经证实的疗法等也在限制之列，例如‘喝漂白水可以治愈肺炎’这类谣言，都会被删除，以免人们误信，延缓治疗或影响现有医疗资源。脸书将透过动态消息功能，主动提供世界卫生组织指引之下的最新正确资讯给用户。此外，脸书开放免费投放广告，让各卫生组织能在疫区的网路推广防疫教育；目前脸书正在与卫生机构协调，以协助传播更多资讯，并提供数据汇整与分析工具，协助哈佛大学公共卫生学院和台湾清华大学，建立病毒传播预测模型程序。

英国1月31日23时终结将近半世纪的欧洲联盟成员国身分，自脱欧公投后，经过3年激烈争论，终於完成歷史性的脱欧程序，不仅替「歹戏拖棚」的脱欧剧画下休止符，準备在国际舞台上展开未知的道路。法新社报导，数千人聚集在伦敦的国会广场上，挥舞英国国旗，纪念英国於当地时间晚间23时正式脱欧的歷史性一刻。基於时差，伦敦时间1月31日晚间23时等於欧盟总部布鲁塞尔时间2月1日零时。对於英国终於脱欧，民眾几家欢乐几家愁。支持脱欧的民眾表示，英国人民在2016年就投票决定脱欧，一切本应该进展更快一些，但现在终於达成了。英国是一个伟大的民主国家，脱欧的实现证明这一点。不过，许多希望英国留在欧盟的人，包括很多在英国营生的360万名欧盟公民，以庄严的烛光守夜纪念这一刻，许多人担心英国终结47年来与最亲近邻国关係的后果。在欧盟，英国脱欧也令人深思欧盟失去6600万人口之后的未来，毕竟英国在全球外交拥有重要地位，伦敦金融城又深具影响力。德国总理梅克尔（Angela Merkel）表示，这次分手对欧盟而言是「巨变」；法国总统马克宏（Emmanuel Macron）则形容英国脱欧為「歷史性的警告标誌」，应迫使欧盟及其餘成员国停下脚步反思。

美国政府昨天表示，将扩大旅游禁令的实施对象，包括非洲人口最多的奈及利亚、缅甸、厄利垂亚、吉尔吉斯、苏丹、坦尚尼亚。至於先前盛传的白俄罗斯已从名单上剔除。一名官员指出，这是经国土安全部与其他联邦机构全面及彻底的评估后，总统才做出这项决定。该官员接着说，这项决定是「这些国家自食其果」，不愿意或没能力遵循国土安全部在2017年建立的身分管理、资讯共享、国家安全、公眾安全评估要件。不同於川普在2017年1月上台后不久公布的旅游禁令（锁定对象以穆斯林為主的国家），新增的名单影响比较没有那麼广泛。新禁令可能只针对一些特定的签证种类，并将焦点放在想移居美国的人，而非单纯的旅游者。新增名单上原本还有白俄罗斯，但随着美国国务卿蓬佩奥前往东欧国家，白俄罗斯已从名单上移除，对此美国国土安全部代理部长沃尔夫（Chad Wolf）表示，一些国家能够及时遵守新标準，但有许多国家未能达到美国提出的最低要求，而减轻安全风险的唯一方法就是实施这些旅游限制。美国民权联盟（ACLU）立即谴责这项新的禁令。ACLU在声明中指出，川普加码反穆斯林政策，藉由这项禁令排除更多有色人种族群，将更多个人偏见付诸实行。声明表示：「川普总统的无知与种族主义，让美国的家庭、大学、企业正付出更高的代价。」

美国疾病预防与控制中心CDC周五突然对武汉撤侨班机195名美国人宣布强制隔离令，要求全体人员必须在空军基地隔离14天才可离开，这是美国联邦政府50年来首次下达强制隔离令。在本周五之前，CDC仅要求该趟撤侨班机上的全体人员进行至少72小时的观察和检查，若无症状则可以离开，但CDC在周五突然改口宣布强制隔离令，要求全体成员需在隔离区滞留14天。CDC表示，此次的强制隔离令是美国联邦政府自1960年以来首次下达的强制隔离令，上一次下达的原因是为了防止天花（smallpox）病毒的扩散。截至周五上午，撤侨班机上的所有人员并未出现任何病症，在目前完成的检疫报告中，所有新型肺炎病毒的检疫结果均为阴性，CDC还将继续完成剩余人员的病毒检疫。CDC专家表示，「本次强制隔离令看起来似乎有点过于夸张，但是反应过度总比反应不够好」。专家表示，从目前美国的情况来看，确实还无法估计病毒的危害性，但是鉴于本周中国确诊病例的爆炸式增长，美国政府官员认为有必要执行强制隔离令，防患于未然。截至发稿前，新型肺炎已经在中国境内造成200多人死亡

　　中新网2月1日电 据中国国家市场监督管理总局网站消息，市场监管总局1日发布关于新型冠状病毒感染肺炎疫情防控期间查处哄抬价格违法行为的指导意见（下简称意见）。意见指出，捏造或者散布疫情扩散、防治方面的虚假信息，引发群众恐慌，进而推高价格预期的行为将受处罚。　　为确保新型冠状病毒感染肺炎疫情（以下简称疫情）防控期间口罩、抗病毒药品、消毒杀菌用品、相关医疗器械等防疫用品以及与群众日常生活相关的粮油肉蛋菜奶等基本民生商品市场价格秩序稳定，强化和规范各级市场监管部门查处哄抬价格违法行为，依照《价格法》《价格违法行为行政处罚规定》等法律法规，市场监管总局提出指导意见。　　意见指出，经营者不得捏造、散布防疫用品、民生商品涨价信息。经营者有捏造或者散布的任意一项行为，即可认定构成《价格违法行为行政处罚规定》第六条第（一）项所规定的哄抬价格违法行为。　　经营者存在以下情形的，可以认定为捏造涨价信息。包括：（一）虚构购进成本的；（二）虚构本地区货源紧张或者市场需求激增的；（三）虚构其他经营者已经或者准备提价的；（四）虚构可能推高防疫用品、民生商品价格预期的其他信息的。　　经营者存在以下情形的，可以认定为散布涨价信息。包括：（一）散布捏造的涨价信息的；（二）散布的信息虽不属于捏造信息，但使用“严重缺货&r

世界卫生组织（WHO）今天召开紧急委员会会议宣佈，将武汉肺炎列為国际公共衞生紧急事件（Public Health Emergency of International Concern，PHEIC），是史上第6度宣告。世卫确认疫情对中国之外的国家有风险，需要国际社会一致应对，但呼吁各国不要限制对中国的旅行或贸易。世卫总干事谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，将新型冠状病毒疫情列為国际关注的突发公共卫生事件，主要基於中国大陆感染者数量在一周内飆升十倍以上、十多个国家都出现疫情两个事实。但他强调，没有必要採取限制国际人员流动的措施，世卫组织不推荐限制旅行的措施。谭德塞说，虽然会有一些经济损失，但中国大陆採取了超常规的有力措施，在很多方面為应对疫情提供了榜样。这次将新型冠状病毒疫情列為国际关注的突发公共卫生事件不是对中国大陆没有信心，相反的，世界卫生组织相信中国大陆的疫情一定能得到控制。谭德塞说，作出这一声明的主要原因不是因為中国大陆正在发生什麼，而是因為其他国家正在发生的事情，「我们最大的担忧是，这种病毒是否有可能传播到卫生系统薄弱，无法应对的国家？」。世衞将这起国际紧急情况定义

　　　正在审理美国总统川普弹劾案的美国国会参议院30日结束向控辩双方提问，最快将於31日就是否传唤证人进行表决，表决结果将直接关係到弹劾案何时结束。　　分析人士指出，这一表决对佔据参议院多数席位的共和党人来说将是一次团结测试：若共和党人保持团结，弹劾案可能进入“快车道”，有望迅速驶向终点；但若有足够数量的共和党人站到民主党一边，审理将延续，并且一些关键证人的证词有可能带来新的不确定性。　　各说各话　　构成川普弹劾案“陪审团”的参议员们从29日下午开始向作为控方的众议院“管理人”和川普的辩护律师提问。问题以书面方式提交，由主持审理的联邦最高法院首席大法官罗伯茨宣读。　　这一环节共持续16小时，於30日晚结束，内容涵盖川普弹劾案所涉及事件的一些具体细节、总统权力以及弹劾权解读、传唤额外证人提供证词是否必要等。　　在该环节中，共和党人更多向川普律师团队提问，而民主党人更多向众议院“管理人”提问。美国有线电视新闻网自由撰稿人克里斯·西利扎撰文指出，双方观点都根深蒂固，都没有表现出同对方展开辩论的兴趣，“他们都如此坚信自己是

　　“网上很多人觉得物资是由红十字会分发，这是一种误解。”1月31日，武汉红十字会相关人士告诉记者，医院所需物资数据先报给疫情指挥中心和卫生局，指挥中心再分发物资。　　“全世界都在捐赠，为什麼湖北医疗前线物资还在告急？”近日，湖北省红十字会、武汉红十字会物资分配效率和公平性问题引发质疑。其是否存在人员紧缺、物资囤积情况？有无明确分配方案？捐赠方为何不直接对接医院？1月31日，记者联繫到湖北武汉、黄冈、荆州等多地红十字会和三家捐赠企业瞭解相关情况。　　“网上很多人觉得物资是由红十字会分发，这是一种误解。”1月31日，武汉红十字会相关人士告诉记者，医院所需物资数据先报给疫情指挥中心和卫生局，指挥中心再分发物资。对於武汉红会人手是否紧张？该人士称，现在每天都有50-80名志愿者到红会帮忙，接线员和物资组每天轮换，“志愿者不停地搬运货物，网上的负面消息让很多志愿者都觉得有些委屈，还有人打电话过来说一些难听的话。”　　该人士介绍，有一些物资是企业定向捐赠给某医院，一般是企业先联繫医院，开具定向捐赠函到红会，医院拿介绍信可以领取物资。他同时澄清，所有企业拿着介绍信都可领取物资是不实消息。　　记者从武汉红会官网看到

乐圣贝多芬250年诞辰纪念音乐会全球各地盛大庆祝  福尔摩沙四重奏应邀演出(本报休斯顿报导) 2020年是乐圣贝多芬的250年诞辰，全球各地都将举行诸多庆祝活动，来纪念这位伟大的音乐家，休斯顿也不例外，由台湾书院(Taiwan Academy)与亚洲协会德州中心(Asia Society Texas Center)将举办「乐圣贝多芬250年诞辰纪念音乐会」，邀请福尔摩沙四重奏演出，时间是2月20日(星期四) 晚间7点。

英国首相强生今天同意让中国电信巨擘华為，在英国未来的5G行动网路建设扮演有限角色。这项抉择恐损害与美国的关係，因為美国担忧中国可能利用华為窃取西方国家的机密。路透社报导，强生（Boris Johnson）面对他脱欧外交政策后的最大考验，决定将「高风险供应商」排除在5G网路的敏感核心部分之外，且这些供应商在非敏感部分的参与程度有最高35%上限。儘管英国政府未明确指名华為，但英国通讯部门透过声明提及，「高风险供应商」将被排除在所有关键网路及敏感地点之外，例如核子设施及军事基地。报导指出，这项决定将让美国总统川普政府失望。川普政府忧心中国可能利用华為窃取机密，且曾警告英国政府若让华為参与5G建设，美国就可能削减双方情报合作。华為副总裁张建岗则表示：「华為获得英国政府的保证，我们可以继续跟我们的客户合作，以确保5G的推展步入轨道。」

由於大陆武汉肺炎疫情急速蔓延，湖北确诊病例激增，全大陆确诊5515人，已有超过130人死亡，白宫正在考虑停飞往来大陆的所有班机。据CNBC新闻网28日报导，相关限制除了影响往来大陆的班机外，还可能影响全美各地机场。川普政府正在考虑採取各种措施，以遏阻在全球迅速蔓延的武汉新型冠状病毒。知情人士透露，美国卫生官员周二说，白宫官员召集了美国各大航空主管，告诉他们，可能考虑暂时禁飞往来大陆的航班。