还记得2016年大选，川普虽然总得票率并非最高，却仍然成為美国总统，遭到许多人的非议。為什麼总统大选无法反映多数人的民议？美国这种间接民主的利弊為何？本台独家邀请到德州资深律师田方中，来為民眾讲解美国歷史悠久的「选举人团」制度。完整内容，请点击影片收看

【美南新闻记者泉深报道】阿斯利康（AstraZeneca）的COVID-19候选疫苗的后期研究被暂时搁置，而该公司正在调查接种者的“潜在无法解释的疾病”是否由于注射疫苗的副作用引起的。该公司在周二晚上发表的一份声明中表示，“其标准审查程序触发了疫苗接种暂停，以允许审查安全数据。”阿斯利康没有透露有关可能的副作用的任何信息，只是称其为“潜在的无法解释的疾病”。 健康新闻网站STAT首先报道了测试暂停，称可能的副作用发生在英国。阿斯利康的一位发言人证实，暂停在美国和其他国家/地区进行疫苗接种研究。上个月末，阿斯利康开始在美国招募30,000名志愿者，以进行最大规模的疫苗研究。牛津大学开发的这种疫苗正在

美国总统川普获挪威右派议员盖泽（Christian Tybring Gjedde）提名，将角逐2021年诺贝尔和平奖， 盖泽大力讚扬川普促成以阿外交关係正常化，因此对解决全球长期冲突有所贡献。他认為：「与大多数和平奖被提名人相比，川普在创造国家和平这方面做得更多。」川普获提名，已不是第一次...盖泽还指出，川普既没有发动战争，也没将美国捲入国际武装冲突，就促成了两国的外交和平。川普也随即转发相关贴文，并表示「感谢」。此次并非川普第一次获得诺贝尔奖提名，早在2018年，川普就因為与北韩领导人金正恩的世纪峰会之后，被盖泽和其他官员共同提名為和平奖候选人。据传，日本前首相安倍晋三也曾提名川普，但川普均未获奖。

疫情之下房市却不见影响，许多人趁着美联储低利率，屡屡创出亮眼成绩单。根据休斯顿房地產经纪人协会（Houston Association of Realtors）的数据显示，到2020年8月，休斯敦地区售出的最昂贵10套房產，总大小约為92,053平方英尺（约合132平方米），总价高达约35,617,000美元，一起来看看这些高大尚的豪宅。第十名 Woodlands Village Sterling Ridge ，价格 $2,850,000

A letter to the one you care!

在疫情之下，休斯顿当地许多商家纷传倒闭，大型活动也几乎全数取消，2020年為人们的生活带来了莫大冲击。休斯顿市长特纳（Sylvester Turner）在9日放出消息，将允许在有限的基础下，拟定计画恢復休斯顿市的一些特殊活动。特纳指出，这些活动若要举办，需要符合一定前提，包括只能容纳25%人潮，且参加者必须事先进行量体温、填新冠检测问卷，才能参与。参加者也要持续配戴口罩、保持社交距离。此外，一些难以控制人数的活动，包括游行、长跑活动、自行车活动、节日等，目前仍然必须暂停到年底，像是今年的感恩节游行就有极高机率无法举办。这项消息随即引发两极批判，有些民眾留言希望一切能快点回归正常轨道，然而，也有不少民眾认為病毒还没有结束，不应该这时鬆绑法规。针对近来休斯顿疫情逐步呈现下降趋势，特纳表示这是一个好消息，且截至9日，休斯顿地区的新冠阳性率降到了6.6%，离目标的5%相当接近。特纳呼吁，只要居民持续配戴口罩、保持社交距离，一定能达标。

    富比世杂誌(Forbes)8日公佈美国前400大富豪榜，亚马逊执行长贝佐斯(Jeff Bezos )连3年称霸；总统川普(Donald Trump)名次退步，因為川普旗下办公大楼、饭店和渡假村营运受疫情冲击。    富比世美国前400大亿万富豪总财富达3.2兆美元，再刷新纪录。儘管疫情重创经济，180多万美国人丢了饭碗，但这些全美最富有的人依然日进斗金。    美国籍的Zoom执行长袁徵身家达110亿美元，是这次新入榜的18名亿万富豪之一。在因疫情而必须居家办公的此一时期，视讯会议服务平臺Zoom无处不在。    川普的排名则从去年275名掉到352名，财富从去年的31亿美元缩水至25亿美元。    富比世副主编杜兰(Kerry Dolan)接受路透电视访问时表示，这份年度排行榜可一窥美国最有权势的人。    「身在这个社会中，我们人人都应该知道，这些最大的公司是由何人指挥，他们怎麼运用自己的财富。」

【美南新闻记者泉深报道】据美国福克斯新闻网9月9日独家报道，特朗普被挪威议员提名2021年诺贝尔和平奖。挪威议员克里斯蒂安·泰布林-杰德（Christian Tybring-Gjedde）提交了这份提名。他在接受福克斯新闻网采访时称，相对于大多数诺贝尔和平奖提名者，特朗普在制造国与国之间和平关系时“做得更多”。

    （综合报道）美国国会预算办公室日前发佈报告说，由於新冠疫情造成经济活动中断，国会出臺大规模财政应对措施，预计2020财年（2019年10月1日至2020年9月30日）联邦预算赤字将达3.3万亿美元，是2019财年的三倍多。    国会预算办公室预计，2021财年，美国联邦政府债务水平将超过国内生產总值（GDP）。上一次出现这种情况还是在1946年。    美国联邦政府原本就“债臺高企”，再加上疫情期间收入下滑、支出增加，财政状况进一步恶化。在这种情况下，新一轮财政救助措施还应出臺吗？债务问题将面临怎样的长期挑战？    美国跨党派研究机构“争取制定负责的联邦预算委员会”发表声明说，国会预算办公室的最新报告证实了委员会一段时间以来持续发出的警告：美国财政状况“不可持续”，由於“不负责任的”税收和支出政策，以及医疗和退休支出增长，预算前景将继续恶化。    美国总统川普2017年底签署的减税法案将在未来10年内减税近1.5万亿美元。儘管美国经济在疫情暴发前保持温和扩张，但减税政策和财政

【美南新闻记者泉深报道】美国民主党总统候选人乔·拜登（Joe Biden）说，如果“明天有疫苗”，他将接种COVID-19疫苗。在与兰开斯特（Lancaster）的劳工领导人会晤之后，哥伦比亚广播公司新闻（CBSNEWS）向拜登询问，如果特朗普政府在选举前批准了COVID-19 疫苗，拜登是否会接种疫苗。拜登回答：“我想看看科学家们怎么说。” 我希望疫苗完全透明。他对总统说：&l

Trump Accuses Military Leadership

面对11月选战，民主党超级PAC阵营指出将投入620万美元，以争取更多德州眾议院的席次，企图将德州「翻蓝」，前进多数党（Forward Majority）组织计划将这笔钱用於每个地区的电视，数字广告和邮件，若见效就很可能决定谁将在1月控制眾议院的席次。据报导指出，民主党目前距离成為眾议院多数席位还差9席，因此对翻蓝抱有希望。民主党也在最近几週，在18个目标地区进行了一系列内部民意测验，包括休斯顿与达拉斯。调查显示，其中一些地方的民主党候选人遥遥领先。在过去的几年中，德州人口激增，许多不同族裔、宗教的外州人，都纷纷涌入德州大城市。2016年以来，当地选民人数增加了210万以上。民意调查已开始预测拜登和川普之间，将有一场激烈的拉锯战，其中，亚裔美国人可能在投票中扮演重要角色。根据AAPI Data的数据显示，从2012年到2018年，德州合格亚裔选民的投票率从42％增加至50％。据估计，目前亚裔美国人占德州投票人口的5.5％。

德州州长在本月7日，延长了全州范围内的灾难声明，这份灾难声明最初於3月13日发布，原本将在30日内到期，但随着疫情仍然未得有效控制，目前德州已经有66万人染疫，将近1万4000多人死亡，因此这项声明仍然一直延续着。 虽然自从八月开始，因為口罩令的缘故，德州地区的病毒感染人数有下降趋势，休斯顿当地的确诊率也降到了10%以下，但每天平均确诊人数仍然是以千人為单位。州长艾伯特在新闻稿中指出，希望透过延长这项声明，能帮助确保德州的资源跟战略充分，才能帮助社区因应新冠疫情。并持续呼吁带口罩、保持社交距离的重要性。然而，艾伯特也在过去的记者会上表示，不可能重新关闭德州，许多学校的学生也

【美南新闻记者泉深报道】特朗普总统周二（9月8日）表示，他愿意在自己的竞选连任中花费自己的一些钱，以便在必要时击败民主党总统候选人乔·拜登。在离开华盛顿特区去佛罗里达州发表演讲之前，他对记者说：“如果必须的话，我会的。”当被问及他愿意花多少钱时，特朗普说：“无论花多少钱，我们必须赢，这是我们国家历史上最重要的选举。”

    美国总统选战白热化，新冠疫苗问题也成攻防焦点。川普总统一心希望疫苗赶在11月3日大选前问世，以协助他逆转胜。但民主党总统候选人拜登7日质疑川普将疫苗变成政治工具，导致民眾不信任疫苗。川普则反批拜登发表「不计后果的反疫苗言论」，要求对手道歉。川普又预告，疫苗最快10月就会问世。    美国製药大厂辉瑞（Pfizer）上週表示，新冠疫苗的后期试验最快可望10月出炉，若结果良好，将立即寻求批准及问世。不过，為了缓解大眾对疫苗安全及有效性的担忧，辉瑞、Moderna及德国生技公司BioNTech等，预定本週发表联合声明，承诺会先证明疫苗有效才上市。    CBS News最新民调显示，美国公眾对新冠疫苗的信心大幅下降，仅有21％的选民表示疫苗上市后会选择立刻施打，高达79％的人则表示就算有疫苗也不会立即接种，他们直觉认為，若疫苗赶在今年上市，就代表着未经过足够测试就仓卒批准。    川普7日在白宫的劳动节记者会上表示：「这并非什麼疫苗竞赛，也不是政治谎言。美国研发的疫苗是非常安全有效的。」他还说，据目前疫苗研发进展来看，1个月内将会取得重大的成果。    数天前，民主党副总

【美南新闻记者泉深报道】美国人怀孕时很流行举办“宝宝性别揭晓派对”(gender reveal party)，给亲友惊喜也顺道庆祝新生命的降临。在冠状病毒大流行期间，不顾病毒的传播，这种派对照常举行，准爸妈往往也会绞尽脑汁的去设计如何揭晓谜底，有人切蛋糕，有人放汽球，有人设计猜谜，有人放烟花等，用粉红色或蓝色的烟火宣布婴儿性别，粉红色烟花代表女儿、蓝色烟花代表儿子即将问世。

Two Texas Cities Selected As Best Places To Retire Forbes Magazine selected Dallas and San Antonio as the best retirement cities in America. Dallas with and active population of 1.35 million has a median home price of just $210,000, 21 % below the national average, with a cost of living at 2% above the national average, with  adequate number of physicians per capita. They have no state or estate

    【综合报道】CNBC报导，由於疫情冲击，全球政府、央行祭出进一步刺激措施救市，加上投资人看好新冠疫苗将推出，带动股市从3月低点以来持继上涨，儘管新冠疫情未解和地缘政治紧张局势增温，但标普500、那斯达克指数双双创下歷史新高，道琼指数也在2日冲上29000点大关。    William认為，美股近期涨势主要由科技巨头、华尔街投资人所带动，但标普500近日突破6月高点后，就一直处於停滞状态，和尖牙股（FAANG）的表现南辕北辙。而英国富时100指数今年以来仍大跌逾20%，反观标普500指数涨幅却高达10.8％。    从流动性和波动性也是透露可能崩盘的指标。 William指出，标普500指数ETF交易量创新低，VIX恐慌指数随着股市大涨而飆升，意味着股市有下跌的风险。    William提醒，美股估值偏高、8月底9 月初通常的股市下跌季节，加上美国总统大选，都可能造成市场修正，但从长期来看，这可能是健康的，毕竟长期牛市再度出现前，市场需多年的修復调整期。

【美南新闻记者泉深报道】9月7日是美国劳动节(Labor Day) ，劳动节长周末庆祝活动如火如荼，健康专家担心大量人群聚会将导致COVID-19 传播。健康专家本周表示，尽管Covid-19不必停止劳动节庆祝活动，但是，根据约翰·霍普金斯大学的数据，有超过620万美国人感染了该病毒，并有188,538人因病毒死亡，因此，今年的庆祝活动看起来应该有些不同。为了避免冠状病毒再次大暴发，包括美国国家过敏和传染病研究所所长安东尼·福西在内的专家们说，人们在渡过劳动节的时候应该继续保持距离，戴口罩