（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）由於大多数刺激付款已经通过直接存款或邮寄支票发送给美国人，因此，财政部和国税局将通过预付借记卡向个人分发付款，而无需记录银行信息。财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）在一份声明中说：“预付借记卡安全，易用，使我们能够迅速向美国人交付他们的钱。” “收件人可以立即安全地激活和使用卡。”  根据财政部的说法，大约有400万人将获得预付的借记卡，而不是纸质支票。 收款人是那些没有银行信息的收款人，他们有资格获得付款并由Andover或Austin IRS服务中心处理了纳税申报表。这些卡将由美国财政部的银行代理商MetaBank邮寄，并附有有关如何激活和使用该卡的说明。 收款人可以购买商品，从自动柜员机提取现金或将钱转入其银行帐户，而无需支付额外费用。努钦说，总的来说，政府已经分发了超过1.4亿刺激经济方案，总额超过2400亿美元，以减轻数百万美国人的生活。 他说：“一个典型的四口之家得到了3400美元。”作為2.2万亿美元刺激计划的一部分，总共有2500亿美元分配给了美国人的钱包，以帮助他们从财务上解决失业，减少工作时间以及其他面临的金钱困难。 根据白宫的说法，大约有1

【美南新闻记者萧永群报导】有鑑於休斯顿地区疫情未见控制、民眾对社交隔离又日益疏忽，哈里斯郡长伊达戈尔（Lina Hidalgo）将延长当地居家令，引起民眾两派论战。根据郡长办公室的说法，新的居家令将延长至6月10日。但郡长也对该命令进行局部修改，以符合州长艾伯特的重啟德州的命令。此次命令将会强力呼吁民眾尽可能地待在家、在家工作，以预防新冠疫情的传播。20日哈里斯郡议会已投票通过将居家令延长至6月10日，伊达戈尔也预计在周四的新闻发布会上，正式宣布延长这项行政命令。她指出：「事实上，目前我们的确比三月份更安全。」但是目前「仍然没有疫苗、没有治疗、没有治癒方法。多亏了哈里斯郡的民眾，我们已经从这种可怕的病毒中挽救了成千上万人的生命，但我们必须坚持到底。我强力呼吁居民继续待在家」或在家工作，除非有必要外出，如果感觉自己可能暴露於病毒之下，务必接受检查。」休斯顿社交隔离被评「不及格」一家挪威软体公司Unacast建立了一个线上评分系统，透过监测手机通讯位置分析人群密度，以对各地的州和郡的社交距离进行分级。

（本报讯）最近美国疫情进入紧急关头，公共健康和经济受到双重威胁。亚裔社区作為移民和少数民族受到的冲击更大，并且遇到上千起仇视和暴力事件，很多餐饮业在困难中挣扎。為了帮助这些商业和一线救援人员，同时突出华裔在疫情中的贡献和努力，反击种族歧视，休斯顿华裔组织在五月初共同联合组织了 “ 送餐一万份，致敬一线英雄 ” Asian Americans Salute Frontline Heroes （ AASFH) 的活动。 这一活动的组委会荣誉主席为休士顿市长 Sylvester Turner ，主席李雄 Kenneth Li （西南管理区主席 Southwest Management District) 。联合主席包括张少欧 Peter Chang, MD （亚裔医疗协会 Asian American Health Coalition ） ，方宏泰 Cecil Fong ( 美华协会 OCA Greater Houston) ，喻斌 Bin Yu ( 亚裔商会 Asian Chamber of Commerce) ，李成纯如 Alice Lee ( 休士顿同源会 Chinese American Citizens Alliance Houston Lodge ），财务长华啟梅 Chi-Mei Lin （中华文化服务中心

【美南新闻记者萧永群报导】新冠疫情逐渐延烧成美国与中国、世界卫生组织之间的矛盾冲突。18日川普指出世卫成了「中国傀儡」、19日中国外交部则在记者会上指责美国抹黑，究竟这场国与国间的政治问题会导致什麼局面，今天的新冠疫情追踪报导，继续带您深入了解。川普扬言退世卫？戒慎惶恐万万不可李蔚华表示，CDC认為专业意见不被美国政府採纳，因此牺牲了很多宝贵的抗疫时间。美国也在18日发出最后通牒，呼吁世界卫生组织发挥实际作用，否则将暂停金援、甚至退出世卫。李蔚华认為，目前是正需要团结的时候，美国政府绝对不能退出世卫。

【美南新闻记者泉深报道】美国总统特朗普政府决定宣布退出与俄罗斯签订的《开放天空条约》（Open Skies Treaty），理由是俄罗斯多次违反条约的规定。媒体援引政府资深官员提供的消息说，美国总统特朗普已经决定退出《开放天空条约》。美国计划星期五将这个决定通知俄罗斯。《开放天空条约》是美国前总统老布什）George H.W. Bush) 与国务卿贝克（James Baker）1992年在前苏联解体后与俄罗斯谈判并签订的，共有34个国家在条约上签了字。条约允许签字国的飞机携带先进探测设备飞越另外一个国家的领空进行侦察，了解对方的军事行动，减少误判。

【美南新闻记者泉深报道】中国一位顶级医生周二（5月19日）告诉中央电视台，中国东北的冠状病毒患者比最初爆发的武汉患者需要更长的时间表现出症状并花更长时间才能从病毒感染中恢复。据彭博社报道，正在东北部照顾病人的邱海波博士说，潜伏期超过两周，这使得很难阻止病毒的传播，并可能表明病毒正在改变。东北地区的患者大多表现为肺部受损，而不是像武汉那样，其心脏、肾脏和胃部受损。

【美南新闻记者萧永群报导】有鑑於疫情导致的经济浪潮，新一轮的救济法案近来已在眾议院过关，然而是否最终会由参议院与总统签署通过仍然是未知数。而川普也在周一（5月18日）公开表示，自己正在服用有争议的药物羟基氯喹，使得医学专家纷纷打脸，将误导大眾。经济復甦与政治角力双战场美南集团董事长李蔚华表示，央行总裁於19日发言，指出若美国政府不採取积极作為，经济将难以復甦，然而目前的3兆紓困案，仍遭参议院卡关，共和党与川普正持观望立场，不确定何时会通过。华府资深律师黄瑞礼指出，目前根据共和党的说法，此项法案通过的机率低於50%。黄瑞礼也指出，国会预算局指出，下一季失业率将维持在15.

【美南新闻记者泉深报道】世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞·阿达诺姆·吉布里亚苏斯（Tedros Adhanom-Ghebreyesus）周三（5月20日）表示，自从新型冠状病毒爆发以来，过去24小时内向WHO报告的病例比任何时候都要多。谭德塞在日内瓦的简报会上说：“在这种大流行中，我们还有很长的路要走。” “在过去的24小时内，向世卫组织报告了106,000例病例，这是自疫情爆发以来一天之内最多的。这些病例中几乎有三分之二是在四个国家报告的。”WHO传染病流行病学家Maria Van Kerkhove在电子邮件中向CNN确认的这四个国家是：美国，俄罗斯，巴西和印度。根据世卫组织的数字，周二（时差）在美国记录了超过45,250新感染病例。 该数字部分表明，美国现在测试的人

【美南新闻记者泉深报道】美国总统特朗普星期一（5月18日）晚些时候向世界卫生组织(WHO)负责人发表了一封冷酷无情的信，称他的政府进行了一项调查，确认该卫生机构在冠状病毒爆发的早期曾多次失败，并警告说如果WHO在30天内未进行“实质性”改进，他目前的资金冻结将永久化。“在您和您的组织应对大流行病时，一再的失误对于世界来说是极为昂贵的，”他在致谭德塞·阿德诺姆·格布瑞索斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）的信中写道。 “世界卫生组织前进的唯一途径是，它是否能够真正表现出不依附于中国的独立性。&rd

【美南新闻记者萧永群报导】随着美国復工脚步迈开，各地公司的疫苗研发作业也如火如荼进行，如今哪家公司能成為新冠疫苗研发的领头羊，就有如掌握了庞大的潜在利益。美国生技公司Moderna近日传出好消息，在冠状病毒人体测试阶段有了显着进展，不少受试者都產生了抗体，是否意味着击退新冠的日子指日可待了？美国疫情难以控制关键：由政客担纲领导美南报业董事长李蔚华指出，随着美国新冠疫情蔓延，确诊人数似乎没有消停跡象，关键的原因是因為如今抗疫反而成了政党间相互角力的场域。事实上，抗疫的指挥与其由政治人物担任，更应该由CDC中的医学专家来领导，然而从电视媒体中，往往出现的都是政治家的

【美南新闻记者泉深报道】美国财政部长史蒂芬·姆努钦（Steven Mnuchin）周二（5月19日）警告称，因冠状病毒而被解雇后，拒绝接受重返公司工作岗位的人将不再被视为有资格领取联邦失业救济金。姆努钦说，那些在薪资保护计划下获得福利的公司邀请因冠状病毒危机而被解雇或休假的雇员重返工作岗位，应计划将其提议通知州失业办公室。如果该雇员反过来拒绝了这份工作，那么他们将被认为没有资格获得扩大的失业救济金。姆努钦星期二说：“如果你给一个人一份工作……而那个人不接受这份工作……那么那个人将不被允许失业。”姆努钦发表上述评论之际，共和党议员已加大警告，在COVID-19期间最近增加的失业救济金将“推高失业率”，因为许多人能够通过失业计划

（疫情影响，郡议会如今改由线上召开议会）【美南新闻记者萧永群报导】新冠疫情使得哈里斯郡居民面临许多财政困难，郡政府於周二议会中进行投票，以3票对2票通过了3000万美元的新冠紓困金，将对需要帮助的家庭提供高达1500元补助金，作為租金、食品、和儿童照护等方面的帮助。至少有两万个符合资格要求的家庭能获得这笔补助，然而目前这笔补助的申请程序尚未公布，能确定的是这次申请将不採用「先抢先赢」制度，有鑑於上周休斯顿的租屋补助金，在申请网站开放后的90分鐘内就被申请殆尽，导致许多人来不及申请、错失良机。「冠状病毒大流行在我们地区造成了健康和金融危机，」郡议员罗德尼·埃利斯（Rodney Ellis）说， 「我们的社区正在受到伤害。作為人民公僕，我们有责任确保我们最脆弱的居民，他们只能仰

    Political Wrestling And Economic Recovery

Coronavirus Diary              &n

【美南新闻记者泉深报道】Mordrrna 生物技术公司5月18日宣布，接受Moderna 与美国国立卫生研究院（NIH) 合作开发的Covid-19疫苗的受试者产生了针对该病毒的抗体，早期取得了积极的结果。Moderna首席医学官塔尔·扎克斯（Tal Zaks）博士对CNN表示，如果未来的研究进展顺利，该公司的疫苗最早将于明年1月份向公众提供。扎克斯说：“这绝对是好消息，我

【美南新闻记者萧永群报导】随着德州州政府大张旗鼓的迎向开放，休斯顿市市长特纳（Sylvester Turner）在接受电视台专访时表示，虽然休斯顿地区相对於一些疫情重灾区，已算是把疫情控制得当的了，然而他却坦言，州政府的开放速度「过快且过早了」。市长特纳认為，相较於其他地区与城市，休斯顿的疫情已经算是控制得相对好，在疫情爆发以前就进行了许多防疫措施，比如在三月稍早就已暂停餐厅内用服务、取消牛仔节等。或许因為如此，当地的重啟脚步才能够如此快速。然而，他也指出，随着重啟开放，导致路上与海边人潮眾多、6月还要举行市级的毕业典礼，根据数据显示而言，他认為开放的速度「过早过快」了，虽然人人想要重啟，但是一旦开放，应该也要同时确保测试与追踪都已经备妥，才能保障万一又有疫情出现时，医疗人力、物力才有办法因应。他目前最大的隐忧是，许多配套工作都还未做好，目前当地政府只有為了进行追踪而雇用更多人力，然而还有很多方面都需要更多资源。特纳坦言，虽然他也想要尽早开放，但是不能「為了薪水单就牺牲了人命」。此外，他指出过去各项限制措施都是由当地政府宣布，因此防疫才显得即时、有效。如今，州政府却意图将权力收归，使得地方政府无法更有效地採取因地制宜的命令，令他感到「

【美南新闻记者萧永群报导】德州的重啟脚步是如火如荼的展开，18日的记者会上，州长艾伯特宣布了最新命令，有鑑於持续控制得宜的确诊率，德州将迎向重啟第二阶段，以下是本日记者会的详细细节。根据此次新命令，动物园、保龄球馆得以恢復营业，并允许餐馆和零售商在本週末之前扩大营业比率达50%。此外，从6月开始还将重新开放了一些运动赛事、夏令营、和暑期学校。艾伯特表示，民眾仍然必须保持社交疏离措施，商家也必须实施例如限制顾客等措施，此外，体育赛事中不得开放民眾入场，主题公园也仍然关闭。此举不外乎是使得德州朝完全开放更进一步，即使德州每天都有新的冠状病毒病例、死亡人数也创下纪录。但艾伯特强调，感染数的增加是因為测试规模扩大所致。即使居家令取消后，住院率仍保持稳定，「感染率」也有所下降。从四月中旬的13%左右，到这两周来都维持

【美南新闻记者泉深报道】美国总统特朗普周一（5月18日）表示，他正在服用有争议的药物羟基氯喹（一种被美国食品和药物管理局警告不要广泛使用的抗疟疾药物），以及锌作为针对冠状病毒的预防措施。特朗普说： “关于羟基氯喹，我收到了很多非常积极的消息。我说，嘿，你知道我用过的表达方式……你要失去什么？”  他说他“每天”吃一片大约已有一个半星期了，”我还在吃。”白宫医生西恩·康利（Sean P. Conley）在一份声明中说，在对羟基氯喹进行了无数次讨论之后，他得出的结论是“治疗的潜在好处胜过了相对风险。” CBS新闻已联系白宫，以澄清治疗的含

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）随着第一批冠状病毒刺激付款的大部分发放，是否会发生第二轮问题越来越多。眾议院在周五通过了另一套名為《英雄法案》的冠状病毒救助方案，将其发送给共和党主导的参议院，预计该参议院将面临强烈反对。 新立法的价值為30亿美元，每人最多可提供1200美元，每户最多可提供6,000美元。这项价值22亿美元的CARES法案包括每位合格的成年人最高1200美元的刺激付款，以及17岁以下儿童的500美元奖金。您还需要了解有关《 HEROES法案》中的刺激付款的其他信息。  根据税收和经济政策研究所（ITEP）的数据，新法案将提供价值近6,000亿美元的款项，除收入最高的家庭以外，所有其他家庭的平均支出超过3,000美元有资格获得额外的付款。与第一次刺激付款类似，收入不超过$ 75,000的单身成年人将获得全部$ 1,200的付款。 收入不超过$ 150,000的已婚夫妇将获得$ 2,400。 单身父母以户主的身份收入不超过112,500美元，将获得全额1200美元的支票。收入低於这些收入閾值的人可以使用支票减少。 个人收入超过$ 75,000，已婚夫妇超过$ 150,000，收入每增加5％，付款将减少5％。 资格将基於纳税人最近期纳税申报表中调整后的总收入。根据该法案，这项福利不仅适用