德州披萨连锁 Pie Five 从百家门店萎缩至仅 17 家 根据最新的美国证券交易委员会（SEC）文件，这家曾经风光一时的披萨连锁如今处境惨淡。Pie Five 在 2017 年时曾拥有 100 家门店，而如今仅剩 17 家。Pie Five 的母公司 Rave Restaurant Group 同时也是 Pizza Inn 的母公司。Rave 于 2011 年在德州沃斯堡开出了第一家 Pie Five。与 Pizza Inn 的堂食自助模式不同，Pie Five 属于“快餐休闲”类型，主打顾客可自定义披萨，并在五分钟内出餐。两家品牌之间存在协同关系——Rave 还在部分 Pie Five 门店内运营 Pizza Inn 的“幽灵厨房”。

让身心在花丛与自然裡重啟能量（美南新闻韦霓特稿）当秋风吹起，休斯顿的郊区路边、草地与保护区开始染上点点黄金。这不是人工打造的园艺景观，而是德州秋天最独特的礼物——野菊花与秋季野花盛开。它们在城市周边的自然角落恣意绽放，提醒我们，即使在钢筋水泥的生活裡，大自然依然有它的节奏与疗癒力量。科学研究显示，亲近自然能降低压力荷尔蒙皮质醇、改善睡眠，并让免疫力增强。而德州秋季的野花之旅，不仅是视觉享受，更是让心灵休养生息的「自然处方」。

对于那些希望改善笑容外观的人来说，牙贴面（也称为美容贴面）是最受欢迎的选择之一。令我惊讶的是，很多人并不了解牙贴面，经常将其与牙冠，甚至有时与复合填充物混淆。由于这种混淆比我预想的更常见（尤其是在我的诊所），我特意抽出时间撰写了今天的文章，探讨牙贴面。因此，我的目标是阐明这个主题，并希望能够解答我们中的一些人可能存在的一些困惑。 简而言之，牙贴面适用于那些希望改善天然牙齿美观的患者。当然，牙冠或复合填充物（与牙色填充物相同的材料）也可以实现这一点，但与其他选择相比，牙贴面只需极少的牙齿准备即可达到最佳的美观效果。使用牙贴面时，只需从牙齿正面去除非常薄的牙组织部分，然后用永久粘合（或胶合）在牙齿上的牙贴面替换这部分牙组织。

【美南新闻王小颖】2025年9月20日（星期六）傍晚6点，由 Piano Lab Institute 主办的 PianoLab Duo 双钢琴演奏会在加州尔湾 Faust Harrison Pianos 隆重举行。本场演出作为 PianoLab Duo 系列的首场音乐会，如期与观众见面，在优雅的环境与温馨的氛围中，观众们共同度过了一段充满艺术感染力的夜晚。青年钢琴家携手合作本次音乐会由青年钢琴家 Yawen（Emma）Wang 与 Shuangning（Shawn）Liu 联袂登台。两位演奏家均毕业于国际知名音乐学府，拥有深厚的专业功底与丰富的舞台经验。

图说：农访团与阿肯色州务卿Cole Jester及农业厅长Wes Ward等人於意向书签约仪式中合影。【休士顿讯】「2025年台湾农访团黄豆玉米分团」在农业部常务次长杜文珍的率领下，於9月18日至20日访问阿肯色州小岩城，并与阿肯色州政府完成黄豆及玉米採购意向书签署，坚定向美方表达，台湾业者将持续扩大自美国进口农產品，展现深化台美经贸伙伴关係的决心。

九年历程：从爱好者组织到主流社群桥梁!HCGA自2016年成立，201

If you’ve ever tasted just one piece of  Peking duck skin, trust me, you’ll never forget it for the rest of your life. That crispy, flavorful skin, the way it melts with oil in your mouth—oh my gosh, I’m drooling already! Welcome to Nicole Talks. Today, I’m going to introduce you to the No 1

德州理工大学推出全新「GalvanICED」战袍　携手马霍姆斯点燃全美关注德州理工大学红袭者（Texas Tech Red Raiders）将於 11 月 8 日主场对战杨百翰大学（BYU）时，首度亮相与校友、NFL 超级四分卫暨阿迪达斯代言人 派屈克・马霍姆斯（Patrick Mahomes） 携手打造的全新球衣 —— 「GalvanICED」。这套战袍以纯白為基底，搭配金属光泽薄膜与「力量红」细节，灵感源自德州理工校园常见的 45 度斜面设计，以及马霍姆斯个人标誌的稜角风格。头盔、号码与标誌皆以镀锌金属质感呈现，凸显冰冷而强烈的视觉效果。红袭者更在社群媒体上以「Winter is coming 🥶（寒冬将至）」作為宣传标语，引发热烈讨论。马霍姆斯表示：「能在母校球衣上看到我的标誌，对我而言是职业生涯中最具意义的场外成就之一。我很感谢阿迪达斯為我带来这次独一无二的机会。」红袭者过去数年在体育投资不手软，从高价延揽全美最佳垒球投手，到打造全美前八的男子篮球队，展现强烈企图心。如今再度透过橄欖球舞台，将学校推向全国焦点。目前全美排名第 17 的红袭者若依照

数十年来，在人口涌入和產业多元化的推动下，德州已成為美国下一代经济中心。由於年轻人比例高且大学入学需求稳定成长，各大高校正不断扩展以產业

庄重温馨——休士顿美福阳光长者中心举办纪念中国人民抗日战争胜利80週年大型歌会2025年9月12日上午，休士顿美福阳光长者中心隆重举办纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利80週年大型歌会。美福集团董事长喻斌在致辞中指出，八十年前，中国人民万眾一心、同仇敌愾，最终赢得了抗日战争的伟大胜利。今天的纪念活动，正是為了提醒大家铭记歷史、缅怀先烈，珍惜来之不易的和平。 

（记者郑美兰 王洁）

 【休士顿讯】驻休士顿经济文化办事处萧伊芳处长於8月21日下午应邀前往奥斯汀德州政府大楼，在德州第一夫人Cecilia Abbott、德州州眾议员Angie Chen Button、Keith Bell、John Lujan及Tray Martinez Fischer等见证下，与One Star基金会董事长兼执行长Chris Bugbee签署臺湾政府捐赠35万美元善款之赠交文书。 除臺湾政府官方捐款外，旅美侨界也积极响应本次賑灾行动。北美洲臺湾商会联合总会募款20万美元，由总会长白越珠及辅导总会长陈世修等人代表，於同一场合办理捐赠。 

我之所以对这个话题感兴趣，是因为它迟早会触及我们大多数人，即使不是所有人。我之所以这么说，是因为我们都有父母，或许还记得我们的祖父母，而且我们很多人都经历过他们表达的沮丧，他们觉得自己的记忆力随着时间的流逝而逐渐消退。不幸的是，随着年龄的增长，记忆力会下降，这是众所周知的事实。我自己的家庭也经历过这种情况，我相信这是一个值得与读者探讨的有趣话题。 随着我们许多人年龄的增长，开始感觉记忆力越来越差，我倾向于说，我们中的许多人会在之后开玩笑地说：“我得痴呆症了！”

【休士顿讯】「2025美国臺湾形象展」由经济部(MOEA)、经济部国际贸易署(TITA)、中华民国对外贸易发展协会(TAITRA)主办，将於2025年8月14日至8月16日在德州达拉斯凯贝里哈奇森会议中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center)盛大举行，结合政府单位及臺美供应链关键產业，展现臺湾高科技產业形象及文化观光等软实力。本次形象展受到国内外高度重视，交通部观光署本次由驻洛杉磯办事处代表参展，臺湾观光馆以奉茶迎客為主

（记者 王洁）8月

美国高中GPA制度解析：你知道4.0和

Are you a high schooler in the United States? Chances are, you’ve heard of something called GPA (Grade Point Average). The words “weighted” and “unweighted” are thrown around a lot, but what do they mean? Keep reading to find out. Hello, I’m Nicole Lee and I’m a col

2025年7月10日，美福阳光长者活动中心组织开展「做美国好公民」系列公益行动的第四场，带领一群阳光长者志工前往休士顿市中心，走进 INTERFAITH MINISTRIES FOR GREATER HOUSTON（休士顿信仰互助会），参与「送餐到家」（Meals on Wheels，简称MOW）服务。本次活动不仅是志工服务体验，更展现了阳光长者「老有為、热心社会」的精神风貌。INTERFAITH MINISTRIES 是德州最大、全美领先的送餐到家公益组织之一，每天為3,500位居家不便的年长或残障人士提供营养早餐和午餐，一年服务超过150万家庭， 服务遍布 Harris、Galveston、Montgomery 与 Liberty 四个郡。该机构结合政府资助与社会捐款运营，是2024年休士顿排名前三大的非营利组织之一，宗旨是集合不同信仰的力量，服务社会、追求和平。活动当天，阳光长者们分组参与早餐打包以及手写生日卡等环节。他们认真投入、全力以赴，不仅包装出175包早餐（每包為一周份量，共计800多份餐食），还亲笔书写了一张张温暖人心的生日卡片，為长期卧床、孤身在家的受餐长者送去久违的祝福。IM的领导Lauren感动地表示：“你们是我们接待过最棒的公司志愿者

庆祝航线十周年 臺北市携手长荣航空推旅游优惠 邀美国旅客即刻啟程探索臺北！       6月不仅是臺北市与美国休士顿市缔结姊妹市周年，更為两市直飞航线十周年，為庆祝两市情谊，臺北市政府观光传播局特别携手长荣航空推出「Taipei, Your Next Adventure」旅游优惠专案，提供超优惠机票折扣及免费热门景点票券例如台北101及故宫，热情邀请全美旅客造访臺北，亲身体验这座城市独特魅力。 臺北与休士顿自1961年起為彼此的第一个姊妹市，60多年来双方在多个领域持续互动交流，这次观传局与长荣航空的合作，即期望进一步拓展观光成效。长荣航空表示：「為庆祝长荣航空飞航休士顿10週年，以及休士顿与台北市缔结姐妹市关係64週年，长荣航空将与台北市政府共同推出特别观光优惠专案「Taipei Y