德州卫生服务部宣布，德州的所有成年人将有资格从下週一开始接受新冠疫苗。DSHS预计下週疫苗供应将增加，他们说该州多个地区的疫苗接种者在為当前优先人群接种疫苗方面取得了长足的进步。官员们说，该州的专家疫苗分配小组建议向所有人开放疫苗接种，以保护尽可能多的居民。DSHS实验室和传染病服务副专员兼专家疫苗分配小组主席Imelda Garcia说他们正在德克萨斯州完成一千万剂疫苗的注射，希望随着疫苗供应量的增加而保持增长势头。此外，随着疫苗施打资格的开放，Garcia指出他们也要求疫苗供应商继续优先考虑那些面临严重疾病，住院和死亡风险最大的人，例如老年人。根据新规，下周一开始，大多数疫苗均将会授权给18岁以上的人群使用，目前FDA授权辉瑞疫苗可用於16岁及以上的人群。DSHS还将在下周啟动一个入口网站，使人们可以通过公共卫生服务提供者註册注射疫苗。民眾可以通过以下网站 dshs.texas.gov/covidvaccine 找到官方疫苗施打相关信息。官员们说，得克萨斯州迄今已接种了超过930万剂COVID-19疫苗，相当於超过600万人接种了至少一剂疫苗，超过300万人接受了完全疫苗接种。

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）自拜登总统将1.9万亿美元的救济计划签署為法律以来，美国国税局已支付了超过9000万笔款项。 许多家庭很高兴收到这麼多钱，并想知道他们将如何使用这笔钱或投资这些钱以赚回更多的钱。在过去的几个月中，很明显，美国股票和比特币已经飆升了一段时间，因此一些人正在考虑使用刺激付款支票购买股票或比特币的方式获得更多报酬。一项新的全球民意调查显示，随着比特币达到17800美元（接近歷史高位），近四分之三的高净值个人将在2022年底前投资於加密货币。皇后学院剑桥大学校长兼知名投资者埃里安（Mohamed El-Erian）在Yahoo Finance Live上警告说：使用刺激付款支票购买股票或比特币的方式寻求上涨趋势可能很诱人，但是，此时此刻谨慎对待风险投资是更明智，更安全的选择。埃里安是债券巨头Pimco的前首席执行官兼联合首席投资官。他说：“现在不是简单地将刺激资金投入或投资於最动荡的资產的时候。”他建议人们在进行使用刺激付款支票购买股票或比特币的方式应具有更“战术”的心态，并强调花时间研究任何股票很重要。   个人理财专家奥曼（Suze Orman）告诉雅虎财经总编辑：如果你的家人获得刺激付款支票，那就意味着您需要钱来生存，您需要钱来购买食品以支付租金，支付各种账单

在2020年仇恨犯罪急剧上升之后，亚裔美国人社区处於边缘。当地枪之业者 Paul Pham 指出，每天在Spring Branch的HTX Tactical店面，都会与数十个客户打交道。自大流行开始以来，Pham说，他注意到枪支购买者激增，其中许多人是亚裔美国人。他分享「特别是在休斯顿，因為这裡是一个更加自由的州，已经吸引了许多亚裔美国人购买更多的枪支。他们主要是因為仇恨、种族主义、诸如此类的事情。另一个原因就是因為新冠爆发后让他们很害怕」根据国家射击体育基金会资料指出，自大流行开始以来，已有超过840万人购买了人生的第一隻枪，最近的分析表明，针对亚洲人的仇恨犯罪在2020年激增了150％，其中大部分事件发生在纽约和加利福尼亚州。虽然当地执法部门表示，尚无针对休斯顿AAPI社区的仇恨犯罪事件的报导，但Pham表示，他和他的朋友就在一家杂货店亲身经歷了，有三名男子对他喊到「滚出我们国家」，因此他更呼吁亚裔保护自身的重要性。上週在亚特兰大发生的致命枪击事件之后，哈里斯县警长办公室和休斯敦警察局已经提高了在亚洲社区的巡逻和安全。封面图片：路透社

德州卫生与公共服务委员会周二在全州范围内，放宽了对护理设施和其他长期护理场所的访问限制。官员们说，根据新的联邦準则，这个新的探视规则，為医疗服务提供者提供了更多的灵活性。德州卫生与公众服务委员会(HHSC)指出，根据医疗保险和医疗补助服务中心本月早些时候发布的联邦指南，现在，只要有适当的保障措施，就可以允许「完全接种疫苗」的护理机构居民与家人和朋友会面。德州卫生与公众服务委员会首席政策和监管官维多利亚·福特（Victoria Ford）说：「与家人和朋友的安全访问对长期护理居民的心理健康和福祉至关重要。」他也非常高兴这些新规定将使居民能够与更多的亲人见面。HHSC指出，在遵循以下原则防疫安全方针，包含戴口罩以后，德克萨斯州的护理机构现在可以允许：完全疫苗接种的居民在访问期间能进行密切/个人接触。在所有户外设施进行探访每次允许最多两名基础照护者访问有新冠相关问题的居民遵守感染预防和控制措施，探访没有时间限制无论是否有新冠状况，都能在临终照护机构进行探访除此之外，新规定还取消了对服务提

随着移民在美墨边境激增，总统拜登的政府步履维艰，现在正努力应对人道主义和政治挑战，这有可能使其雄心勃勃的政治议程蒙上阴影。政府官员说，拜登继承了一个无法维持的局面，原因是他们说前总统川普破坏和削弱了移民系统。但是随着国会开始着手採取移民立法，来自边境的各种新闻报导开始佔据各大媒体版面，分散了白宫最近通过的1.9万亿美元新冠救济法案的注意力。白宫派出国土安全部部长亚歷杭德罗·马约卡斯在上週日连续上了四个新闻节目，以强调政府正在努力使事情得到控制，马约卡斯指出，目前的方针很明确，也就是「边界是封闭的。」 他们目前对於家庭、单身成年人会进行驱逐，但对於年幼的弱势儿童则会予以收容。一般来说，无人陪伴的儿童和青少年必须将在海关和边境保护局监护下，於三天内转移到卫生和公共服务部门，但是因為边境儿童人数暴增，现在来的未成年人被关押的时间远比三天更长。白宫坚定地拒绝将这种情况称為“危机”，从而导致华盛顿就紧张局势的恰当描述展开了斗争。 马约卡斯 指出目前政府已经开始着手拟定相关条例，也有明确的计画，但需要时间来消化，他信心满满的表示最终一定能取得成功。封面图片：路透社

休斯敦卫生部表示，週一上午仍有数千份新冠疫苗接种预约开放。卫生部门在3月22日至27日这一周週日，开设了1万3070个新的疫苗预约名额。週一，卫生部门表示，约有6,000个预约仍在开放中。本週开放预约是在Bayou City Event Center的强生疫苗，以及在Delmar Stadium和The Parking Spot的第一剂Moderna疫苗。卫生部门提供了直接链接来註册每个疫苗接种地点，但Bayou City Event Center和Delmar Stadium的地点似乎已满。目前為於The Parking Spot的连结仍然可以使用The Parking Spot莫德纳疫苗预约连结：http://bit.ly/Spot032121除此之外，人们可以通过在AlertHouston.org上，以及福遍县官网：https://vaccinewaitlist.fortben

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）乔治亚州亚特兰大市16日，一名21岁白人男子，持枪前往三个不同地点的亚裔按摩院，枪杀八人丧命，其中六名死者是亚洲女性。这个週末从案发地亚特兰大到旧金山、休士顿、 纽约等各大城市，亚裔群眾与支持者再次上街怒吼，要求停止对亚裔日益猖獗的仇恨与攻击。美国总统拜登跟副手贺锦丽，19日在乔治亚州议会会见了亚裔美国人社区领袖，讨论仇恨犯罪增加的问题，也恳请美国人团结反对仇恨与分裂。拜登说，反亚洲仇恨犯罪的上升是“非美国人，必须停止”。在与乔治亚州亚裔社区的领导人会面之后，拜登在亚特兰大的埃默里大学发表了简短的演讲，在那儿他将仇恨和种族主义称為“困扰我们国家的丑陋毒药”。拜登总统偕副总统贺锦丽19日赴亚特兰大与亚裔领袖商讨其社区遭逢的暴力，前日更下令全国降半旗，向亚城按摩院枪击事件包括六名亚裔妇女在内的八名罹难者致哀，但不少亚裔仍觉得政府裡己方代表性不够，遇到重大权益事件，无人聆听亚裔心声，缺少亚裔喉舌不能了解2100多万亚裔的需求与苦痛。  乔治亚州首府亚特兰大的州议会大楼外，20日聚集几百名示威者，高举我们不是病毒、我们也是美国人、停止仇恨亚裔的标语，声援亚裔族群。上週六，休斯顿数百人聚集在Discovery Green举行“发现亚洲仇恨”守夜

疾病控制与预防中心更新了面对面学习的指南，建议小学生和教职员工必须在教室内保持3英尺的距离，与之前建议的6英尺的距离有所不同。上週发表在《临床传染病》杂誌上的一项研究，对去年秋天在马萨诸塞州的242个学区进行了研究，这些学区规定了6英尺或3英尺的距离。研究发现，戴着通用口罩后，学生和教职员工的新冠感染率没有可检测到的差异。首席医学顾问安东尼·福西（Anthony Fauci）博士也认可了这项研究。根据美国疾病预防控制中心週五发布的声明，即使在新冠传播率很高的社区中，这项方针也有效，前提是必须带好口罩。但高传播社区中的中学和高中，仍被要求相距6英尺的社交距离。CDC指南的更改可能会对今年秋天的实体授课產生重大影响，因為过去六呎社交距离的规定，对於许多学校而言很难执行，让许多学区仍然採用或鼓励学生参与线上课程和混合式授课。如今这个据离受到缩短，加上教师开始施打疫苗，或许将加速重返学校的步伐。（图源：路透社）

在休城警局局长阿瑟维多（Art Acevedo）宣布辞职、将前往迈阿密任职后。休斯敦市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）宣布，休城警局非裔副局长（Executive Assistant Chief ）特洛伊·芬纳（Troy Finner）将成為休斯敦的下一位休城警局局长。特纳在公告中说，特洛伊·芬纳不仅是休斯敦，他是休斯敦。他出生在休斯顿的第五区，在Hiram Clarke长大，毕业於麦迪逊高中。对当地有身后的了解。芬纳拥有 Sam Houston州立大学的刑事司法理学学士学位，和休斯顿大学Clear Lake校区的刑事司法硕士学位。即将卸任的警察局长阿塞维多（Art Acevedo）对新领导层寄予厚望。哈里斯县地方检察官金·奥格（Kim Ogg）在宣布该消息后不久发布的消息中也对此表示讚赏。对於此次任命不少人认為是一个不错的选择。但是，要改变休斯顿居高不下的兇杀案数量，不仅需要强而有力的警察局长，恐怕还需要花费更多心力。

边境问题一直是当局必须解决的棘手问题，尤其对於地缘上紧邻墨西哥的德州，首当其冲地受到影响。週三，州长格雷格·艾伯特（Greg Abbott）在达拉斯举行了新闻发布会，要求拜登政府就他所说的边境危机作出答覆。根据目前数据统计，因為拜登发话打开移民大门，每天都有数百名没有父母或监护人陪同的中南美洲孩童抵达美墨边境，人数从三月初的1300人，到现在已经超过4千人，短短涌入过多人潮，让边境收容设施大爆炸，其中近三千人被拘留时间已超过72小时法定时限。许多收容所都已经超量，孩童待在壅挤的收容所内不见天日，根据报导他们平均一天只能晒到20分鐘的太阳，在疫情期间面对这样的收容人数爆炸，成為美国南部各州的隐忧，拜登也随后在本月16日於媒体上发话叫这些难民先「不要来」，他指出目前政府已经在着手準备庇护申请，不会花太长的时间，因此呼吁他们先不要离开自己的城镇、城市或社区。目前拜登政府打算将过多的孩童，分别安置到德州各地的会议中心。德州州长艾伯特则批平拜登政府随意发话要开放边境的作法「鲁莽」，直接导致了目前的状况，也促使跨境人蛇集团活动的猖獗，而「政府至今还没给德州人应得的答案。」（封面

一群非营利组织再次合作，為数百个无法修復因冬季暴风雨而破裂的管道的当地家庭进行维修。这些机构於2017年首次合作修復了在哈维颶风中受损的房屋。如今他们集结起来展开了另一个灾难房屋维修合作组织，该组织由休斯敦哈里斯县冬季暴风雨救济基金提供了160万美元的资金。这些机构包括了休斯敦人居中心、第五区社区重建公司、Rebuilding Together Houston、Tejano社区关注中心、Avenue，他们共享资源和知识来修復在冬季暴风雨中受损的房屋。这些机构自豪地指出，这不仅是五个组织的合作伙伴关係，还是五个女性领导人的伙伴关係。第五病房社区重建公司的凯西·佩顿指出，他们可能会设立两笔补助基金，一笔帮助居民用来修缮家裡，另一笔则是协助负担临时住房的开销。家庭收入达到或低於地区中位数收入80％的房主，就有资格获得保险，即使他们拥有房屋保险或获得FEMA援助也可以申请。要申请维修，请发出一则「HoustonFreeze」的短信至898211，或访问组织官网https://www.connectivetx.org/封面图片：路透社

随着德州亚裔拉麵店老闆遭喷漆、以及亚特兰大近来发生的枪杀华裔事件纷传，打击亚裔歧视的呼声越来越高，对此，休城警局也加紧「马力」巡逻。18日中午在美南新闻的广场中，能看到休士顿警察局的巡警骑着马前来巡逻。四名警员穿着制服、身骑骏马，在美南新闻前合影留念，警方告诉本台，有鑑於日益增加的亚裔仇恨行动，休城警局决定加大在中国城附近的巡逻力道。巡警们骑着马，以醒目的方式展现对亚裔社区的支持，并藉此打击有心人士。预计巡警这周将会在此区巡逻，民眾在路上不妨多加留意，或许就能一睹马儿的可爱身影。

 (记者韦霓休斯顿报导) 走过疫情的黑暗，迎来大地回春，美福药局於3月13日正式在中国城开业，所象徵的正是如此。经过疫情后，大家了解药局的重要性，除了拿药，更是防疫的前哨站。美福药局董事长喻斌，也是亚裔商会的会长，平日就非常热心服务侨界与社区，在疫情期间，更不间断的帮助许多第一线医疗工作机构、警务人员、以及亚裔社区，做出许多贡献。

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）据报导，目前拜登总统已将1.9万亿美元的刺激计划签署為法律，美国国税局（IRS）已开始将这1,400美元发送给合格的美国民眾。為了执行更经济的復苏计划并减少政府赤字，拜登总统和他的政府正在考虑加税，以支付重要的新基础设施法案并帮助弥补不断膨胀的美国赤字。加税范围包括： 将企业所得税税率从21％提高到28％。 全球低税率从10.5％至21％。 将年收入超过40万美元的个人的最高税率从37％提高到39.6％。 对年收入超过100万美元的人，将资本利得作為普通收入徵税，最高税率為39.6％。 将价值超过100万美元的资產的遗產税税率从40％提高到45％。拜登可能会加税5次 据报导，1.9万亿美元的刺激计划正在进行中，总统正着眼於加税以支付新的基础设施法案并帮助纠正美国的赤字， 战略家认為加税具有政治危险。显然，许多企业，美国人民和富人将强烈反对加税。 许多川普支持者将在未来竭尽全力阻止加税。将企业所得税提高到28％会相对减少企业收入，也会影响员工的收入。拜登的税收计划可能会略微提高中產阶级的税收。将年收入超过40万美元的个人的最高税率从37％提高到39.6％，对年收入超过100万美元的人徵收39.6％高税率，将迫使富人竭尽所能逃避支付更多的税款，甚至驱使富人将来离开美国。将超过100万美元的资產的遗產税税率从40％提高到

Moderna正在休斯敦地区招收6个月大的儿童进行COVID-19疫苗试验。试验将由KidCove进行。有兴趣参与者必须符合以下条件，包括了：年龄必须在在6个月至11岁之间身体健康目前未接受过新冠治疗没有打过任何新冠疫苗过去一个月未参加临床试验KidCove在休士顿地区目前三个临床试验点包括了休斯顿、汤博尔和拉瓦卡港，贝勒医学院预计将成為一个研究地点。贝勒医学院的儿科传染病专家埃琳·尼科尔森博士指出，让儿童也能接种疫苗是目前最后要克服的难题。尼科尔森博士指出，儘管儿童往往不如成年人生病，但他们可以将新冠传播给有严重风险的其他人。她还指出，新冠对儿童多系统炎症综合症可能產生致命影响。目前儿童疫苗接种仍在临床第二期阶段，研究人员将会以不同年龄层作為划分，观察疫苗接种后的状况。到了三期临床，则会着重在更普遍的接种分析。Moderna指出，目标是在美国和加拿大招募6,750名参与者。尼科尔森博士预计试验将在儿童中显示出与成人类似的副作用，例如注射部位的发烧和酸痛。副作用往往很小，可能只持

休斯顿博物馆遭到入侵者入侵，警方指出，他们在週二晚上7:30左右接到了休斯敦美术馆 Rienzi 分馆通报入室盗窃的电话，该博物馆设有大量欧洲装饰艺术。然而两名入侵者在警方前来后逃脱，从Buffalo Bayou乘船划到下水道后消失，目前两名嫌放仍在逃。休城警局中尉拉里·克劳森（Larry Crowson）说：「我们不知道他们是在闭馆后闯入，或是本来就在裡面伺机而行。」警察到达美术馆后找到了两名嫌疑人，分别是一男一女，但两名嫌犯成功逃出保安和警察的手中，跳入附近Buffalo Bayou后乘着水上摩托车逃离现场。警方甚至出动直升飞机和HPD 潜水小组抵达协助搜寻。他们找到了嫌疑犯的船，但二人从河口消失在下水道系统中。目前尚不清楚两名嫌疑人是否真的盗取了博物馆的任何东西。

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国人现在可以使用美国国税局的在线跟踪工具“获取我的付款”来查看其第三次刺激付款支票的状态。 据白宫称，根据新的刺激计划，预计将有约1.585亿家庭获得付款。 此轮激励检查是每位合格个人1,400美元，外加每位受抚养人1,400美元的付款支票。如果您没有收到付款，但有资格获得付款，则可以在2021年的纳税申报表中要求付款。 為了使用该工具跟踪您的付款，您需要提供： 社会保险号或个人税号（ITIN）， 出生日期 ，邮寄地址。 当前一轮刺激支付，是1.9万亿美元刺激计划的一部分，已於上週末通过直接存款分配。 美国国税局尚未宣布邮寄付款的时间表。    随着1.9万亿美元的COVID救助计划最终获得通过，美国总统拜登的下一个重大支出推动已在眼前-维修美国状况不佳的桥樑，道路和机场，并在宽带互联网等新项目上投资数十亿美元。拜登竞选关键部分的清洁能源和可持续基础设施计划，使该行业充满了乐观情绪，希望该行业能够在美国广泛展开项目。拜登的基础设施计划承诺在十年内对该行业投资总计13亿美元，以使美国中產阶级在全球经济中竞争和取胜，使美国的温室气体排放量达到净零排放，并 确保我们全国的城市，城镇和农村地区分享这一增长。 向清洁能源和可持续基础设施倾斜的趋势很明显，

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）拜登力推1.9兆紓困案，随着COVID-19大流行病的蔓延以及民主党人赢得白宫的胜利，拜登重申了早先的承诺，即通过全面的救济计划扩大规模。 拜登週四签署了一项价值1.9万亿美元的“美国救援计划”，成為其任职期间的第一个主要立法成就。拜登的救助方案得到了广泛支持，最近的民意调查显示，四分之三的美国人对此表示赞成，其中包括40％以上的共和党人支持美国救援计划。总统拜登入主白宫后，美中关係趋向和缓，新冠疫情亦明显降温，很可能将加速美国经济復甦。由於美国新冠病毒疫情严重，拜登上任以来，很明显将疫情的控制列為重点任务，除了规定所有人出入联邦政府机构都必须戴口罩，也强调全民戴口罩的重要性，效果已逐渐显现，近期美国感染个案数从每日20万人以上的高峰快速下滑7成。    除了推动全民出入公共场所戴口罩政策，拜登更将疫苗的施打列為重大紧急任务，日前所提出的1.9兆美元紓困方案，聚焦疫苗生產与分配，以及对於疫情受害行业、个人的救助。2021年初美国新总统拜登上任后，迅速签署至少15份行政命令，推翻前任川普的多项决定，包括重新加入巴黎气候协定及世卫组织、停止修建边境墙等。儘管华府在风雨下完成总统权力交接，投资者情绪依旧高涨，预期政策会持续给予支持，经济也将扩大復甦，截

德州一家亚裔拉麵店业主迈克·阮（Mike Nguyen），近来在在餐厅的窗户和餐桌上发现了被人用红漆漆上种族歧视言论后，他表示这让他看到了社区中最坏的一面。上週迈克·阮曾在全国电视台露面，谴责州长Greg Abbott（R）取消德克萨斯州的口罩授权，此后，他位於的圣安东尼奥拉麵店在上周日遭到破坏，店外玻璃被喷上「功夫病毒」、「去死」、「滚回中国」等恶劣言论。此外，他还收到许多死亡威胁、骚扰讯息、餐厅也在网路上被刷了一星评价。虽然对於这件事心有餘悸，但也有不少善心人士前来帮助他清理。图源：Mike Nguyen迈克·阮直至目前也仍然没有完全放心，他指出，出於安全和个人原因，他将待在在圣安东尼奥郊外避风头，直到商店於周四恢復正常营业為止。他还担心其他亚裔美国

德州共和党议员赶在德州第87届议会法案提交截止前，提交了40多项最后一轮选举改革法案，而这些法案被民主党认為只是针对压制选民而设的投票限制。在11月的选举中，哈里斯县创立了免下车投票的机制，当时深化了州政府与地方政府间的矛盾。州政府认為免下车投票弊端层出不穷，而地方政府则指出，这能够帮助新冠期间不敢出门的人发挥投票权。週一州长艾伯特敦促各州议员继续努力，声称自己将為选举提供完整性。他指出：「无论是未经批准扩大邮寄投票，还是為了未经批准扩大免下车投票，我们都必须立法防止选举官员危及选举过程。」其中，在这次投票立法改革上，被受争议的项目包括禁止大量寄出缺席选票（absentee ballots）增加监票者机制禁止使用邮局P.O.信箱作為投票登记使用电子投票机者须附上纸质选票统一投票站营业时间这几项改革法案将由州参议员保罗·贝滕古尔（R-休斯顿）和州眾议员布里斯科·该隐（R-Deer Park）推动。州民主党人则将共和党的领导工作描述為「虚假」和「误导」。眾议院民主党克里