德州共和党议员赶在德州第87届议会法案提交截止前，提交了40多项最后一轮选举改革法案，而这些法案被民主党认為只是针对压制选民而设的投票限制。在11月的选举中，哈里斯县创立了免下车投票的机制，当时深化了州政府与地方政府间的矛盾。州政府认為免下车投票弊端层出不穷，而地方政府则指出，这能够帮助新冠期间不敢出门的人发挥投票权。週一州长艾伯特敦促各州议员继续努力，声称自己将為选举提供完整性。他指出：「无论是未经批准扩大邮寄投票，还是為了未经批准扩大免下车投票，我们都必须立法防止选举官员危及选举过程。」其中，在这次投票立法改革上，被受争议的项目包括禁止大量寄出缺席选票（absentee ballots）增加监票者机制禁止使用邮局P.O.信箱作為投票登记使用电子投票机者须附上纸质选票统一投票站营业时间这几项改革法案将由州参议员保罗·贝滕古尔（R-休斯顿）和州眾议员布里斯科·该隐（R-Deer Park）推动。州民主党人则将共和党的领导工作描述為「虚假」和「误导」。眾议院民主党克里

休斯敦警察局局长阿瑟维多（Art Acevedo）宣布他将辞职并迁往新城市，他在给职员的信中写到，他将接任迈阿密市警察局长。阿塞维多声称在「苦乐参半」（bittersweet）的四年后，他离开休斯敦警察局。他和特纳市长认為，与特纳的最后任期相协调，离开他是一个好举动。星期一早上，迈阿密专员马诺洛·雷耶斯（Manolo Reyes）在推特上欢迎阿瑟维多担任新的迈阿密警局长，警局负责人时证实了这一消息。现年56岁的阿塞维多（Acevedo）為古巴裔美国人，他在休斯敦度过了五年的任期，在任职五年后，负责监督一支拥有5400人的部队，每年预算超过10亿美元。迈阿密警察部队人数少得多，只有1400名工作人员。阿塞维多在2016年担任休斯敦的最高警察职位，成為首位西班牙裔休士顿警察局长。在此期间，他经歷了哈维颶风、第五十一届超级碗、COVID-19大流行，乔治·弗洛伊德抗议以及最近的冬季暴风雨等歷史性事件。

州议员詹姆斯·塔拉里科（James Talarico）週四宣布，他已提交一项法案，要将德州教师的最低工资提高至7万美元。塔拉里科说，在过去的12个月中，教育工作者接受了前所未有的考验，在全球大流行中，老师们加强了工作，改变了教学方式，并冒着生命危险為学生服务。塔拉里科表示，考虑到这一点，他提交了HB 3580法案，它将设定最低教师薪金$ 70,000，并根据通货膨胀进行了调整，并随着时间的推移而增加。塔拉里科在推特上发文表示：「老师们不应该要做两份工作才能维持生计。作為一名前任老师，我看到我的同事晚上必须兼差开Uber，或是去捐血赚外快。」通常，在立法会议期间，德州的教师会利用他们的春假时间在奥斯汀的州议会大厦匯聚一堂，他们称之為“行动日”，以游说当地的州立法者在学校问题上。今年因為疫情，他们採取更為安全的静坐活动，以示抗议。德州美国教师联合会的成员希望该州為所有公共教育僱员提供生活费，并

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国总统拜登（Joe Biden）宣布，将从本月开始為符合条件的个人发放1400美元的紓困金。拜登在当日参议院投票通过该法案后表示，新冠紓困救助法案将帮助美国家庭和企业渡过难关，并逐步实现他对美国人民的承诺。收入少於$ 75,000的人或户主收入少於$ 112,500的人有资格获得全额$ 1,400的付款。 收入低於80,000美元的个人和收入低於120,000美元的户主仍然有资格获得减免。共同报税的夫妇如果年收入不超过$ 150,000，则有资格全额付款；如果年收入不超过$ 160,000，则可以部分付款。此外，父母可以為纳税申报表上列出的每个孩子（包括18岁以上的孩子）多获得1400美元。 例如，一个家庭收入低於150,000美元的四口之家应该得到5,600美元。继参议院之后，美国眾议院也於当地时间周三（3月10日）通过了总统拜登（Joe Biden）提出的1.9兆（1.9万亿）美元的巨额救助计划，用以协助处理新冠大流行造成的影响。「美国救助计划」（American Rescue Plan）是美国有史以来最大的的紓困法案，但没有任何一名共和党眾议员投下赞成票。法案在参眾两院通过，是拜登上任以来一项重大立法胜利。就在本週末，总统拜登将1.9万亿美元的《美国救援计划》签署成為法律之后的几天，刺激支票付款已经开始在美国全国各地的银行账户中

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）拜登力推1.9兆紓困案，随着COVID-19大流行病的蔓延以及民主党人赢得白宫的胜利，拜登重申了早先的承诺，即通过全面的救济计划扩大规模。 拜登週四签署了一项价值1.9万亿美元的“美国救援计划”，成為其任职期间的第一个主要立法成就。拜登的救助方案得到了广泛支持，最近的民意调查显示，四分之三的美国人对此表示赞成，其中包括40％以上的共和党人支持美国救援计划。总统拜登入主白宫后，美中关係趋向和缓，新冠疫情亦明显降温，很可能将加速美国经济復甦。由於美国新冠病毒疫情严重，拜登上任以来，很明显将疫情的控制列為重点任务，除了规定所有人出入联邦政府机构都必须戴口罩，也强调全民戴口罩的重要性，效果已逐渐显现，近期美国感染个案数从每日20万人以上的高峰快速下滑7成。除了推动全民出入公共场所戴口罩政策，拜登更将疫苗的施打列為重大紧急任务，日前所提出的1.9兆美元紓困方案，聚焦疫苗生產与分配，以及对於疫情受害行业、个人的救助。2021年初美国新总统拜登上任后，迅速签署至少15份行政命令，推翻前任川普的多项决定，包括重新加入巴黎气候协定及世卫组织、停止修建边境墙等。儘管华府在风雨下完成总统权力交接，投资者情绪依旧高涨，预期政策会持续给予支持，经济也将扩大復甦，截至2月中旬，美股3大指数迭创新高。

夏令时间将於本周末开始，这意味着您将在在本周日3月14日少了一个小时的睡眠。但是您知道夏令时间恐对身体有严重的副作用吗？每年两次调整时间，经常造成作息混乱。根据梅奥诊所的说法，这是因為夏令时间的实施会改变民眾的生理时鐘，睡眠不足会影响我们的情绪，机敏性和记忆力。美国睡眠医学协会（AASM）的调查也指出，至少有55%的美国成人在日光节约的转换期感到特别疲累，因此专家提醒民眾，这几天就可以开始调整睡眠时间表了，在日光节约时间开始前几天，可以每天早15分鐘上床睡觉，并且建议在周六日间进行一些体能运动，能让您更早入睡，此外，就寝前也要避免饮酒和使用电子设备，以免影响睡眠品质。另外，调整时间可能会造成身体上的疲累感，专家建议白天就算疲劳也不要打盹，并且可以多晒太阳。德州眾议院曾在去年底提出有意取消夏令时间，不过，由於议案还有一定程序要走，未来将会取消仍是未知数。事实上，除了德州以外，全美各地也传出各种取消声浪，比如包括夏威夷州、佛罗里达州、宾州、德州、华盛顿州、爱达荷州及亚利桑那州部分地区在内，都取消了这项制度。乔治亚州议会也在今年初宣布要加入这个行列。封面图片：路透社

影音媒体串流平台Netflix在疫情期间用户数量、股价都呈现大幅增长，最新消息指出，Netflix将着手开始打击共用密码用户。近来许多民眾发现，在登入   Netflix时都会被要求要验证身分，并且会出现「如果您不是帐户持有者，须订阅后才能继续观赏」的警告标语。串流媒体巨头在疫情之下人气火热，目前全球拥有超过2亿用户，研调机构 Magid 统计，Netflix 用户约 33% 与其他人共享密码。随着串流媒体平台竞争日益激烈，根据研究公司Parks Associates的分析，仅在2019年，密码共享所带来的成本，就给串流媒体平台造成了91亿美元的损失。该公司估计，到2024年，这一数字将增至125亿美元。Netflix首席执行官里德·黑斯廷斯（Reed Hastings）指出，合法共享密码的情况也很多，比如说家人共享一个帐户。过去Netflix对於这种情况往往睁一隻眼闭一隻眼，但目前，已经有许多用户在登入时，收到Netflix要求用户提供通过短信或电子邮件发送的验证码来验证其帐户的选项。此外，他们还可以选择「稍后验证」。如果用户无法在特定时间范围内验证帐户所有权，则会被要求他们创建一个新帐户。封面图片：路透社

本台德州休斯敦最新消息，美国国会众议院格林今天上午在德州密苏里市举行联邦政府刚通过之1.9兆国家紧急救助案说明会，邀集休斯敦附近之大小城镇市长及教育学区总监参加。格林议员表示这是美国有史以来最大最广的经济救济方案，其中有一千亿是专门用於对「微小企业」及社区银行之救助，未来对於商家、不到百人以上的小企业，将会比前几轮更加受益。美南传媒董事长李蔚华亦应邀出席，并在会上发言，李董事长希望华亚裔及国际区之商家能在此法案中得到帮忙。為了服务社区，美南传媒未来也将设置服务专缐，為大家服务。后续消息本台将会為观眾持续关注。

休士顿中国城近年来珍奶店林立如今又有一家超梦幻的网美饮料店开幕啦！这间在台湾超火的「不二茶舖」，你喝过了吗？一整排五顏六色的奶茶、抹茶、水果茶

德州的卫生部门表示，50岁以上的人占新冠死亡人数中超过93％，因此，从下周一15日开始，新的1C阶段将能够优先让50岁以上族群接种该疫苗。也就是说，在1C阶段，将有3万多名居民得到疫苗接种机会。1A和1B阶段的疫苗施打计画目前正在进行中。上週，总统拜登（Joe Biden）和联邦政府将资格扩大到学校和儿童保育设施中的教育工作者和工人。德州卫生部门专家 Imelda Garcia表示：「自1月份65岁及以上的人开始完全接种疫苗以来，住院和死亡人数已显着减少。因此，将接种年龄范围扩大到50岁至64岁，将成為德州的工作重点。」德克萨斯州所有老年人中，超过一半的人至少已接种了一剂疫苗，其中30％已完全接种疫苗。得克萨斯州医院中新冠患者的数量已比1月中旬的高峰下降了三分之二。总体而言，德州已接种了超过700万剂疫苗。大约有470万人至少接种了一剂疫苗，并且有250万人已完全接种疫苗。

卫生官员说，在休斯敦的大多数废水处理厂中都检测到了英国的冠状病毒变种，这表明该菌株“持续不断且不受控制的社区传播”。根据休斯顿卫生部的数据，2月22日 在该市39个废水处理厂收集的样本中，有31个中检测到了B.1.1.7的变体。与2月8日在21家工厂中检测到的情况相比有所增加。休斯顿市首席医学官戴维·珀斯（David Persse）博士说：“英国变种在我们废水中大量激增，表明它正在我们的城市中积极传播。” “这是另一个明显的跡象，这也代表我们必须继续带口罩，进行社交距离，洗手，接受测试，并在可能的情况下接种疫苗。”市长西尔维斯特·特纳也对此表示关心，认為现在全面开放德州还言之过早。休斯敦卫生部和休斯敦水务公司从去年5月就开始对该市废水进行原始病毒株的测试，以更快地识别新出现的疫情并查明干预措施，以打破传播链。该项目是休斯顿卫生部与莱斯大学和贝勒医学院的主要废水和数据科学家之间的合作。根据疾病控制与预防中心的数据，英国变种比其他变种更容易，更迅速地传播。目前在休斯敦确认了9例英国变种，1例南非变种，2例巴西变种和11例加利福尼亚变种。

加尔维斯顿县官员说，随着春假的全面展开，加上德州全面开放，他们预计这个周末将会出现大批群眾涌入加尔维斯顿海边。从过去纪录上来看，春假往往会吸引30万多的人潮涌入该岛。在疫情期间，许多人认為海滩，新鲜空气和开放空间将是理想的度假首选。加尔维斯顿岛首席旅游官迈克尔·伍迪说：「我们从酒店听到的是房间预定人数踊跃。很多房源都要卖光了。」伍迪说，预计下周周末将视人潮高峰。根据统计，当地超过75％的餐厅将会维持原本的防疫工作，并继续採取安全措施。Kemah 游乐码将会百分之百开放。慕迪花园主题乐园也将会完全开放，但仍将要求员工戴口罩、鼓励公眾也配带。封面图片：路透社

由於新冠大流行引起的经济危机，  福遍县许多家庭被育儿费用压得喘不过气，因此当地政府指出，只要符合资格的家庭，平均一个孩子将有资格获得高达500元的育儿代金券，以三个孩子為限，也就是最高1500元。福遍县长KP George本週一宣布，该县已批准了《联邦CARES法》，以支持符合条件的家庭贴补育儿费用。家庭可能有资格获得每个孩子最多$ 500的补贴，每个家庭最多补贴三个孩子。而这项补助的领取资格标準包括了：必须是福便县居民儿童必须在13岁以下代金券必须用於德州政府许可的托儿中心或计画、以及德州政府核可的 Child Care Home Provider且这些托儿中心必须位於福遍县此外，这些家庭必须证明收入受到新冠影响收入必须低於当地中低收入户水平如果符合资格并希望申请者，可以搜寻

德州疫苗施打展开数月，目前仍然只开放 1A、1B，但许多人表示，疫苗施打现场并不会真的核对施打者资格，比如说不会检查病例，导致出现了许多部符合资格者，也已经施打了疫苗。随着德州口罩令解除、加上民眾对疫苗的质疑降低，这些插队者也造成了民眾之间的紧张。目前德州政府正在為2900万的居民安排施打，优先开放给高危人群，目前的州指南只开放让年满65岁或以上长者、一线医疗保健工作者、教师或儿童保育员、以及16岁以上医疗弱势者。德克萨斯州约有430万人已经至少服用一剂， 约佔该州人口的14％ 。得克萨斯州州卫生服务部发言人拉拉·安东说，根据德克萨斯州的指南，光是这一阶段就有高达1000万到1300万人符合接种资格。安东指出，根据州健康指南，疫苗提供者不可以要求要看接种者的医疗记录，这也导致了难以验证某些人的施打资格。官员指出，要去量化插队者的数量、以及评估其带来的影响是不可能的。除此之外，要追踪有多少人在等待疫苗的名单上也很困难，

週六，疲惫的参议院勉强批准了一项1.9 兆 美元的新冠救济法案，总统拜登及其民主党盟友取得了胜利，他们认為这是使该国摆脱大流行和经济低迷的关键一步棋。经过一整夜的艰苦努力，几乎所有共和党人都拒绝了这项修正案，参议员们以50比49的票数批准了这一庞大的方案。这将在下週获得眾议院的最终国会批准，以便议员可以将其送交拜登以供签署。拜登在投票后在白宫对记者说：“这个国家遭受的痛苦太久太久了。”他说：“这套方案的所有目的都是為了减轻苦难，满足该国最紧迫的需要，使我们处於一个更好的位置，以取得胜利。”对於拜登和民主党人来说，週六的投票也是关键的政治时刻，参议院通过之后，在眾议院民主党仍有10票眾议院优势，可以说是这项紓困案通过是势在必行，在法案的妥协之下，除了常规的 1400元紓困支票外，还将额外失业就剂金从每周400元降至每週300美元，并於9月6日支付最后一笔款项。这笔款项中还将包括税收减免，以帮助人们将这种大流行病突然拋弃就业机会和对福利有可能受到的税收处罚。图片来源：路透社

週日，少数地方和州领导人举行了新闻发布会，敦促休斯顿的一家酒吧取消其提拔的「无口罩」派对。在Instagram上，华盛顿大街（Washington Avenue）的Concrete Cowboy酒吧发布了传单，宣传他们為即将到来的星期三举行「无口罩」派对，有鑑於这天正好是德州口罩令取消的日子。德州议员安·约翰逊（Ann Johnson）抨击这种活动：“毫无疑问，这是一场超级撒播活动，将真正在休斯顿地区掀起第四次COVID激增。”约翰逊和休斯顿市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）对即将更改新冠规则表示沮丧。根据得克萨斯州州长Greg Abbott的说法，从周三开始，所有新冠法规都将终止，包括全州范围的口罩令。  特纳说，截至上周末，休斯顿市因新冠死亡人数已超过2,000。他还提醒人们，这座城市有五种病毒变种。目前，全德州只有百分之七的人接种到疫苗。由於这场无口罩派对在社群媒体上掀起挞伐声量，原打算举办不戴口罩聚会的Concrete Cowboy夜店目前已经删除了聚会宣传海报，但保持正常营业。图源：路透社

根据休士顿警察局指出，在本月一号下午3点，一名 64岁 王姓 华裔男子在休士顿西部一家私人诊所，朝自己的妻子开枪，随后暴头自尽，华裔男子不幸身亡，妻子仍然在抢救当中。这起事件的发生地点位於12100 block of Richmond Avenue 附近一带，原本华裔男子预约了要前往当地私人诊所看医生，偕妻子一同前往，在看医生时突然情绪激动，向妻子大喊「我要杀了你、去死吧」后朝他连开两枪，接着他就举枪暴头自尽。 现场女证人吓的餘悸犹存。妻子胸部和前臂身中两枪，倒在血泊之中，所幸送往赫曼纪念医院急救后仍有生命跡象。警方发言人Wendy Bambridge.指出，此案件属於家庭暴力事件，也指出疫情期间，全国各地的家暴事件频传，呼吁大家在这段期间要与亲友保持联繫。这对夫妻的匿名友人指出，这对夫妻过去活跃於华裔社区，但两人关係素来不好，前几年有注意到丈夫情绪较不稳定，这次发生这样的悲剧，让身為老友的她十分感嘆。

现在已经进入新冠大流行的一年了，休斯敦的首批冠状病毒患者仍然有副作用出现，康復者凯特·米勒（Kate Miller）说：“一年后我还能在这裡，我感到非常幸运。”另一名康復者是联合纪念医学中心的米勒，亚米尔萨·埃雷拉， 埃雷拉指出现在仍然有呼吸不顺的问题，并且容易觉得疲劳，因此他需要更用力呼吸，才有办法好好说话。 他说到：“在某些方面，我感觉没有康復。闻到的气味一直很困难。感觉到我的肺功能永久降低，这非常令人恐惧。”根据 联合纪念医学中心 Joseph Varon Varon博士的说法，许多康復的新冠患者经歷了一些持久的影响。瓦伦博士说。 “有些人在两天内就康復了， 我也见过一些人，一年后，他们的气味再也没有回来。“患有COVID的人中有50％可能有这些持久的症状。”Varon博士也呼吁，对於康復者仍然有二度染疫的可能，因此他的建议是这些康復者应该也要接种疫苗，他也指出，如果曾经染上新冠，要等两到三个月左右才能去接种。”在哈里斯县，去年大约有35万人确诊染疫。其中，约有33万2,000人已康復，约有5,200人死亡

在歷史性的冬季暴风雨中，超过四百万的德克萨斯人在黑暗中无电遭受了数日之苦，许多人依靠壁炉获得光和温暖。 Sugar Land的官员现在正在调查2月16日一起糖城家庭的失火案，这场大火导致一家中的三个孩子和他们的祖母死亡，官员正在釐清这场火是否与壁炉有关。自从两週前那场惨重的损失以来，受灾孩子们的父亲在3月5日首次公开发表讲话，这名父亲内特·阮（Nate Nguyen）博士哀悼表示：“失去一个孩子已经足够艰难了，而一次失去所有三个孩子是灾难性的。”11岁的奥利维亚，8岁的爱迪生，和5岁的可可，以及他们的祖母Loan Le在冬季暴风雪期间在糖城附近失去电力八个多小时后，在睡觉时打开壁炉保持温暖。但在2月16日凌晨2点之前，消防员被召到位於Vista Lake Drive的家中，发现所有四人都在楼上丧生。孩子们的母亲杰基·范（Jackie Pham）在楼下，因烧伤受轻伤而生还。 由於当时父母并没有在一起，加上父亲内特·阮（Nate Nguyen）因為停电导致手机没电，因此他到隔天早上8点才收到通知，之间间隔了六个小时。听到噩耗后的他不敢置信，而这阵子因為奔波於家人的

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）总统拜登1.9万亿美元刺激计画将使富人受益后，眾议院民主党人提议将下一轮新冠紓困直接现金的发放限制在年收入低於20万美元的家庭中。根据最近发布的立法草案，年收入不超过75,000美元的个人或不超过150,000美元的已婚夫妇将每人获得1,400美元现金发放。而年收入超过100,000美元的个人或收入超过200,000美元的共同纳税人将不会获得支票。根据民主党的提议，收入水平符合条件的家庭中的儿童和成年受抚养人还将各获得1400美元。收入资格将基於2019年或2020年的纳税申报表。与之前的刺激支票相比，此次现金发放根据收入的递减速度更快。 本轮现金支票发放与去年Cares Act的区别：当民主党人寻求在眾议院和参议院通过本轮刺激政策立法时，有关现金发放的收入上限和逐步递减方式可能会继续引发辩论。眾议院民主党领导层拒绝了一些温和派民主党人所提出的将能获得现金发放的收入上限降低的要求--即将递减的起始点设在个人收入50,000美元和夫妇100,000美元。民主党官员说，总统拜登和民主党人周三同意收紧人们有资格进行刺激付款支票的收入上限，这是对温和派的主要让步，因為该党领导人準备通过参议院转移其1.9万亿美元的冠状病毒救助法案。 作為民主党对拜登最重要的最初立法重点的立法工作