（图源：路透社）提前投票即将进入尾声，哈里斯县為了最后冲刺，将从10月27日星期二开始，所有120个提前投票的位置将保持开放，直到晚上10点。此外，本周四、五两天，将会有8个投票点24小时开放，让民眾可以分散人潮、无时无刻前往投票。哈里斯县书记官Chris Hollins指出：「这将会给需要轮班的工作者、在医学中心拯救生命的人、在超市补货的工人── 也就是所有有需要的人── 一个可以让他们方便投票的机会。」在如何投票、何时何地投票的问题上，哈里斯县遭受了州政府一系列诉讼，但Chris Hollins坚持了自己的立场。Chris Hollins说：「我的工作是保护哈里斯县每个选民的投票权。 这与政党、投票对象无关，无论您身在何处、使用哪种语言、肤色是什麼。」提前投票将於10月30日星期五下午7:00结束。截止到上週六，哈里斯县已经有超过了100万选民参与提前投

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）眾议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）週四表示，谈判人员正在与川普政府进行谈判，以寻求另一轮财政援助，并且立法可能很快就会出台。佩洛西是国会中的最高民主党人，原定於週四晚些时候与财政部长姆努钦（Steven Mnuchin）恢復谈判，因為双方试图在11月3日的总统和国会竞选之前达成价值约2万亿美元的交易。她在接受采访时对MSNBC说：“我们谈判进行顺利。”她补充说，她看到了进展。 “我们越来越近了。”佩洛西说，双方在缩小流感大流行以及向州和地方政府提供援助方面的分歧正在缩小，这是一个主要障碍。     佩洛西说：“我们正在接近必须要做的事情：消灭病毒，尊重我们的英雄，我们的州和地方政府。”她说，谈判也集中在税收抵免上，以帮助遭受这种大流行打击的低收入美国人。大流行已经杀死了221,000多人，并使数百万人失业。但是一项全面的协议面临着参议院共和党人的抵制，共和党人对联邦赤字激增表示担忧。参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）是国会中最高的共和党人，他不希望在大选前向参议院提出大额法案，因為他致力於试图确认最高法院提名人巴雷特（Amy Coney Barrett）。

2020年美国大选已经拉开帷幕一周多。德州提起投票到10月30日，周五结束。在大休士顿地区的选票上，大家会看到12位亚太候选人的参选, 他们当中有9位在民主党Democratic Party, 3位在共和党Republican Party竞选，使亚太候选人再创历史高峰。其中的6位在民主党一方的候选人， 刚得到了Houston Chronicle的背书推荐，是一个了不起的成就。亚太候选人，经常是得票最少的，因为亚太毕竟在这里是弱势群体和移民族裔，得不到重视。2018年中选，休士顿有11位亚太候选人当选成功，全部是民主党一方。他们为我们的社区，带来了更大的声音和希望。这是要靠我们社区的支持，要感谢大家的集体努力。2020年亚太候选人还会再破哪些历史纪录呢？选票上第一个看到的就是副总统Kamala Harris，是亚太社区的成就，破天荒，第一次有亚太的女性竞选美国副总统。如果没有社区的支持，绝对是不可能取得这个成功，那她进入总统候选人的最后行列，也是大家的一分骄傲。

目前提前投票情况2020大选提起投票已经开始了一周，并将在10月30日周五结束。在Houston和德州其他城市，都出现了投票的高潮，甚至有的地方还出现了排队的情况。至10月17日第一周的投票情况，Harris County的华裔选民在前5天的投票，已经达到了2016年提前投票总数的大约75%。Harris County 第一周投票总人数将近72万, 而在Fort Bend County 和其他County，投票热情也随处可见。 这一个星期，是投票的最佳时期，因为下一周，是提前投票的最后一个星期，人可能会更多。请大家抓紧时间，事先计划，做好安排，选择最佳时间点和地点，减少排队和COVID的影响。Fort Bend County提前投票出现的一些问题和解决方法

美国华人博物馆（MOCA）40週年之际逢其档案馆遭受毁灭性大火以、及COVID-19流行病的全球影响，85,000多种文物的档案几乎消失了，正积极力拼重建，该博物馆始终致力于讲述长达200年的美籍华人历史。有鑑於此，美国华人博物馆在全每各地举办

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国新的冠状病毒病例继续攀升，近半数州报告最近几天呈上升趋势。霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据显示，由於冠状病毒的住院治疗达到数月来的最高水平，新的病例的每日计数总计超过52,000。预计大流行将进一步恶化。哈佛全球健康研究所的蔡（Thomas Tsai）博士对雅虎财经说：“我们仍处於第二波的初期，而且肯定会朝坏的方向发展。很难确定这波浪潮将在何处结束，但它肯定会继续增长。我们应该希望最好，但要為最坏的情况做好準备。”由於天气转冷，人们在冬季聚集的可能性更高。根据华盛顿大学健康指标与评估研究所的数据，到2月，死亡人数可能攀升至近40万，几乎是目前总数的21.6万的两倍。医学专家说：如果您与他人保持更长时间的接触，则可能会面临更大的风险，在六英尺内的接触时间超过15分鐘，并且随着天气变冷以及人们在室内的频率增加。现在有13个州被视為热点地区，必须再次提供在家订餐。目前每10万人中病例数最高的州是北达科他州，南达科他州，蒙大拿州，威斯康星州和犹他州。 随着美国住院人数达到8月28日以来的最高水平，自十月初以来攀升了17％，政府官员对此表示担忧，并警告说，如果居民住院，可能给州医疗保健系统带来压力。  &nb

新冠大流行期间，休斯顿当地民眾除了担心疫情，还要留意随之升高的犯罪率，针对近来犯罪数字得增加，休斯敦市警察局也将做出改变。从19日开始，休斯顿警察局将会派遣更多警察在全市六个犯罪热点加强巡逻。19日一位当地的眼镜行All American Eyeglass Repair 也成為受害者，企业主哈罗德·维特表示当天一早有人砸碎店裡玻璃，闯入进行窃盗，并表示他早上发现被盗后打给警察，但警察直到下午才露面。希望这项服务可以来得更早一些。週一，市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）宣布要投入410万美元的《 CARES法案》资金，用来支付每天110名额外的人员，在Westside, Midwest, So

自疫情报爆发、校园停课的七个月以来，休斯顿独立学区的学生终於在本周第一次回到学校楼上课，展现出不同於以往的10月光景。休斯敦市长西尔维斯特·特纳指出，这次因為疫情发生了许多史无前例的事，并表示希望学生能够平安回归校园。為了防范回归实体授课后疫情再度爆发，学区规定所有员工、学生和访客入校前都必须接检查、时时配戴口罩和保持社交距离。学校也会对高接触区域进行全天消毒。校车除了平时消毒外，也会每週一次进行深度清洁。虽然如此，面对有疑虑的师生家长，休斯顿独立学区仍然保有远端上课的选项，其中有60％的学生选择在家学习，像是12岁的Amar Davis，他的家长对於重返校园有所顾虑。目前，学区也在设法追查尚未註册的13,000名学生。学区内这三所学校，目前仍然不开放復学

    【本报讯】专家们对该局的说法表示怀疑,即他们已经统计了99.9%的家庭,但法院尚未决定总统是否可以"带走"无证移民。新总统和国会可能有一些补救措施。    由皮拉尔·马雷罗。    本週最高法院的一项裁决允许商务部在10月15日星期四之前停止人口普查的列举工作,之后,拥护者指出,其他待定的裁决和11月3日的选举是决定人口普查局所收集数据的重要决定因素。    全国拉丁裔民选和任命官员协会(NALEO)执行主任阿图罗·巴尔加斯(Arturo Vargas)说,儘管对日期的变化和最近的裁决感到困惑,但并不是所有人都失去了。    他说:「我们迫使人口普查局将时间延长到他们想要的两週之外,我们只错过了两个星期。"现在最大的问题是,这个计数的準确和完整,现在还不得而知"

美国《纽约邮报》（New York Post）日前针对拜登儿子亨特·拜登（Hunter Biden）与乌克兰政府、中国企业往来密切等消息进行踢爆，但脸书及推特针对相关报导却全数下架，指出因為需要「事实核查」，美国参议院司法委员会10月16日指出将要传唤两家社交媒体的执行长进行说明。美国保守派小报《纽约邮报》（New York Post）上週在一则报导中声称，取得一台美国民主党总统候选人拜登儿子亨特·拜登(Hunter Biden)的废弃电脑，之中存有涉及拜登父子跟乌克兰间的商业事务信息的电子邮件通讯记录。拜登阵营否认此事，各大媒体也纷纷噤声，尤其是社交平台龙头脸书和推特，因需要事实查核而限制用户转贴新闻链接，推特也封锁了纽约邮报的帐户。对此，川普阵营、美国参议院多数党共和党领袖麦康奈尔大力抨击对《纽约邮报》报导言论审查之中立性，压下对拜登的负面新闻。美国参议院司法委员会将在本周举行听证会，并要求推特执行长杰克·多西（Jack Dorsey）、脸书执行长马克·佐克伯格（Mark Zuckerberg）前来作证。

疫情对於实体经济產生莫大冲击，根据《华尔街日报》的一项调查指出，有43%的经济学家预估，美国经济要完全復甦必须等到2023年。在新冠疫情秋冬回温、纾困案迟迟未尘埃落定的情况下，美国劳动市场復甦前景令人堪虑。面对经济的不景气，美联储也指出预期将维持基準利率逼近於零至少到2023年，且目前以致力促进经济成长、压低失业率作為目标。然而长期低利率的政策，也存在形成金融市场泡沫等风险。旅美资深社会观察家杨劲涛指出，长期低利率、通过刺激法案都属於一种「人造通膨」，市场上流通的美元变多，刺激股市和房市上涨。对於富人而言没有影响，因為富人的资產大多都在不动產或股市，他们的资產也随之水涨船高。相较之下，中產阶级不像富人有庞大资

最近正在休士顿西南区竞选联邦眾议员候选人Sri Kulkarni(施瑞．库卡尼) 最近为2020大选开始，举办多场与休士顿华裔和亚太社区的见面会， 讨论华裔最关心的问题，包括美中关係和贸易战 、COVID疫情和经济瘫痪，种族矛盾和仇华等问题。Sri 坦诚沟通他的想法，表示他参加竞选是为了面对危机，承担责任，帮助移民包括华裔争取权益。此选区包括Sugar Land, Katy，Brazoria Pearland， Clear Lake等地区。  (与华裔社区沟通)Sri 并为观众的疑问，做出回答。他们提到最近接到了不少对他的负面广告，因为竞选对手，把他成长的挫折作为人身攻击，把他的政纲极端化和扭曲毁谤。为了回应，他不得不请他的母亲和目睹过他在休士顿长大的人做回复，并且做了一个短片， 放到竞选网页上：Sri2020.com/momSri的母亲提到她的先生在20多年前，因患癌症最终不幸辞世。Sri照顾父亲进出医院，放弃了自己去名牌大

炎热天气已经袭捲德州数个月，15日气温一度来到90度，好像这种湿热天气要结束的日子遥遥无期，但15日晚间开始可能会一夜变天，并在16日清晨来到60度以下低温。一道强劲冷锋将於15日晚间抵达德州，并挟带阵雨，预计将為16日天气带来不稳定天气。16日早上出门上班，恐须提防阵雨，且温度将会降至60度以下，锋面将会一直持续到週五晚间。到了17日下午后气温将会回升至将近80度。冷锋周五过境后，一股暖风则会从周六晚上吹起，让休斯顿18日周日回到温热潮湿的天气。週末之后，又将有另一道冷锋影响北德克萨斯州。

德州共和党13日提告哈里斯县（Harris County）為了因应疫情而新开办的「免下车投票」，而这项诉讼遭德州第14上诉法院驳回，法院回应起诉的理由站不住脚，且提起诉讼的时间就在提前投票前几个小时，距离选举太近。根据德州共和党在新闻稿中表示，他们认為「免下车投票」是路边投票（curbside voting）非法行為的升级，而且认為这种投票方式应该仅限於身心障碍者或患有特定疾病者。对此，哈里斯县书记官Chris Hollins也表示该诉讼严重误解免下车投票与路边投票的不同，并反击共和党无所不用其极地来限制选民在今年11月行使其宪法投票权的能力。目前，哈里斯县共有10个免下车投票点对所有当地的注册选民开放。

2019 年 8 月一名名叫唐纳德·尼利（Donald Neely）的非裔男子，在加尔维斯敦市（Galveston）因非法侵入遭到两名白人警察逮捕，然而两名警方将他綑绑上手銬，由警察坐在马背上牵绳游街，宛如对待奴隶一般，当时逮捕影像在网上引发眾怒，如今该市警察局与市政府遭到求偿100万。在事件发生时，唐纳德·尼利（Donald Neely）是一名游民，因涉嫌非法入侵被警察逮捕。据美国广播公司新闻报导，尼利本週针对此事提起诉讼，将求偿100万，他表示此次事件导致他精神受创，法院文件也认為这些官员的行為「过度极端」。尼利被捕的视频在网上流传后不久遭到广泛批评，加尔维斯顿（Galveston）警察局也在事后对此道过歉。加尔维斯顿市警察局长弗农·黑尔（Vernon Hale）当时表示為了「官员的错误判断」向尼利致歉，并补充到「我们立即更改了政策，以防止使用此技术，并将审查所有的培训和程序，以寻求更合适的方法。」

10月13日是提前投票第一天，截至10月6日以前，全美各地提前完成投票的民眾已有400萬人了，是2016年同時期的500倍，可以見得美國民眾對於這次大選的熱情是盛況空前。今年德州登記選民的數量也創下歷史最高，目前已達到創紀錄的1,691萬，比2016年增加了181萬。其中哈里斯縣選民就有247萬，增加了近23.4萬名選民。提前投票日當天，NRG Arena 免下車投票所外，排著不少車潮準備投下今年大選神聖一票。根據官方數據統計，今年提前投票首曰光是親自投票人數就高達12萬8186人，相比2016年提前投票首曰的親自投票人數6萬7471件而言，幾乎翻倍。而郵遞投票則達到4萬1337件，總計16萬9523件。不但打破歷史記錄、而且這項數字還比昨天整個Georgia州進行的投票人數還要多。可見哈里斯縣選民基數龐大，且今年面對新冠肺炎，民眾仍然不畏疫情積極參與。哈里斯縣行政書記辦公室華裔選務專員芮久玟指出，為了方面投票更順利進行，民眾可以在投票前，先至HarrisVotes.com.com查詢投票地點、排隊等候時間、以及打印選票様本。免下車投票五步驟第一步：領取個人防護用品

14日清晨，在Katy Freeway 和 Grand Parkway路段附近，一处正在搭建的公寓起火，现场浓烟密布，火势吞没多栋建筑物，将近400间公寓被毁。这处公寓已经建造了6、7个月，外观大致完工，内部仍在施工，因此洒水系统尚未搭建。现场消防局发言人指出，原本只有一栋建筑物起火，然而当时火势过大，因此消防车不堪负荷，使得火势漫延到第二栋建筑物，还造成一名消防人员受伤。

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）10月9日，善变川普仓促改变经济刺激计划方案的行动方法，他的思想与他的竞选连任直接相关。川普10月10日批准了1.8万亿美元的经济刺激计划方案，该方案包括航空企业、小型企业的救济以及薪酬保护计划，这一规模已经超过了稍早时候共和党提议的1.6万亿美元，但距离民主党此前通过的2.2万亿美元刺激法案仍旧少了大约4000亿美元。10月10日，虽然美国总统川普突然地妥协同意将新刺激计划的规模提升到1.8万亿美元，是川普总统週五向民主党人提供了迄今為止最大的刺激计划，但眾议院议长佩洛西拒绝了，并表示川普并没有為Covid-19测试和追踪提供更全面的战略。    民主党眾议院议长佩洛西率先反驳川普，她说： 川普不过是“向前推进了一步，又向后倒退了两步。”在大选进入倒计时的关键时刻，新经济救济法案很可能依然难以通过。美联储官员们却已经开始罕见地喊话：如果没有进一步的财政刺激措施，美国经济復甦进程将受到威胁。对於川普政府的新经济刺激方案，佩洛西称，川普政府的提议缺乏“消灭病毒的战略计划”，而且对州和地方政府，以及各家庭提供的资金不足。很明显，佩洛西仍旧不打算放行1.8万亿美元的新刺激计划，即便规模已经较共和党之前的计划有所提升。  

亚马逊Prime Day於13日、14日开跑，促揭开「购物季节」的非正式序幕。该活动最初是為了吸引民眾成為亚马逊Prime会员，并在此过程中赚进数十亿美元商机，然而这项Prime Day如今成為不亚於黑色星期五的折扣季，促使各大零售业者也纷纷祭出折扣，节日购物潮提早开跑。预计今年Prime Day和往常一样，许多电商零售商也希望藉着这个机会分得一杯羹。 节省金钱的专家安德里亚·沃罗克（Andrea Woroch）说，今年的黄金周将有所不同，「从本质上讲，亚马逊黄金周是假日购物季的开始。」。随着假期的临近，它為竞争对手提供了机遇和挑战。Echo Dot 第三代特价只要18.99元 32吋智慧型电视下杀119元

通过休斯敦IAH机场旅行的民眾，即将有另一家航空公司可供选择。总部位於达拉斯的西南航空本週一12日宣布，他们将於2021年上半年开始在IAH机场提供服务。据西南航空称， IAH 机场是该航空公司於1971年6月首日运营的三个机场之一，随后西南将运营重心搬至Hobby 机场。西南航空指出，希望很快宣佈未来在IAH机场的时间表和票价的更多细节。西南航空还宣布，他们将在2021年增加来自芝加哥奥黑尔（O’Hare）国际机场的新服务。这两个机场都是联合航空的大本营。这样的策略也显示出了西南航空商业模式上的转型，过去西南航空以廉价航空、主飞大城市二县机场為主轴。早在上个月，西南航空就增加了两个新的航线，计划在年底之前增加飞往加州棕櫚泉（Palm Springs）和迈阿密两个热门的旅游目的地，仍有待政府批准。这样的转变反映了疫情之下，商务旅行需求的大幅降低，使得航空公司将重心转战旅游观光客群，因此大城市中的主要机场成為航空公司的新目标。