哈里斯县长Lina Hidalgo星期二下午证实，由於新冠所导致的高住院率，休斯顿地区的几个县必须关闭酒吧，并且商务和餐厅的容纳率也要下修。这些县包括了奥斯丁、科罗拉多，福遍，哈里斯、马塔哥达、蒙哥马利、沃克、沃勒和沃顿县。这项新规立即生效！在去年十月10月，GA-32号行政命令允许新冠疫情较不严峻的地区恢復选择性手术，将某些业务的能力提高到75％，并能在县长允许的情况下以最高50％的容客率营业。然而，近来因為节日出游潮所带来的后果，各县市的医疗机构又感受到压力，包括哈里斯县、福遍县、蒙哥马利县等地，新冠相关住院率已经连续七天超过15%。因此根据新规，许多商业营运将重回紧缩状态，甚至全面关闭，直到这些重灾区连续七天新冠住院人数低於15%，才会再行开放。受疫情影响严重的县市必须要

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国冠状病毒的死亡人数已超过350,000，专家预计在圣诞节和新年期间，由於假日聚会，冠状病毒病例和死亡人数将进一步增加。大休斯顿地区的冠状病毒新冠病毒病例数，已经确诊了40万例冠状病毒病例，感染情况非常严重，因此许多人渴望接种疫苗来保护自己。市长特纳（Sylvester Turner）已授权休斯顿卫生部（Houston Health Department）於1月2日星期六开放全市第一家免费的9疫苗接种诊所。该诊所将使有严重疾病和冠状病毒病死亡危险的高风险人群获得疫苗。 要预约接受Moderna疫苗，请在上午7:30-下午4点之间致电卫生部门的冠状病毒呼叫中心，电话為832-393-4220。 从1月2日星期六开始。 呼叫中心将為每个要接种疫苗的人提供位置和预约时间。 休斯顿卫生部的工作人员在首次开车进入诊所时将对他们进行检查，将他们带到安全区域接受疫苗接种，并在15分鐘内监视他们的不良反应。      休斯顿卫生署表示，週六早上，正遇到技术问题，因為人们寻求预约该市的第一家新冠病毒疫苗接种诊所-当天可提供750针-使呼叫中心不堪重负。 该部门在电话线开通大约一个小时后发推文说：“到我们的新冠病毒呼叫中心的呼叫数量使系统不堪重负，并且当前正在遇到技

德州在2020年圣诞节假日后新冠肺炎感染者数字飆升，本週一新冠入院患者创下1万3000例的记录。其中，感染者中包括美国眾议员格兰洁 （Kay Granger），虽然他在上个月就接种了第一剂新冠疫苗，但却在首都华盛顿参加众议院议长佩洛西的就职活动后，返回就检测出新冠阳性。格兰洁办公室在声明中称，77岁的格兰洁 目前没有症状，感觉良好，但不清楚是怎样被感染的。专家表示，接受新冠疫苗注射者，在注射第一剂疫苗后几周后能得到一定的保护，但要想获得更高程度免疫，则必须要注射第二剂疫苗，并在一定时间后裁会实现真正的免疫力。格兰洁是眾议员拨款委员会的主要成员，他已经在去年12月间注射完第一剂疫苗。并且原本将於本月6日接受第二剂疫苗，但目前受疫情影响，必须先进行隔离。美国CDC也在官网上说明：「接种疫苗后，身体需要一段时间实现免疫力，所以若是在完成两次接种前染疫，民眾也不该降低对疫苗的信心。」且即使接种疫苗后，也不能提供100%的保护，仍然有染疫可能，因此疫苗并不是万灵丹。

国税局在本週一推出了「Get My Payment」入口网站，让民眾可以输入社安号、生日、地址，就能追踪新冠支票附款状态。但对於某些人来说，这套系统带来的问题反而多於答案。#Payment status not available如果进入系统，却看到「Payment status not available」的标语，就意味着国税局在提取您的退税资料中出现问题，因此无法即时核发款项。如果您有纳税申报单，那可能就是国税局还没处理好您2019退税。#Payment went to the wrong account根据IRS网站， 如果出现「Payment went to the wrong account」的讯息，就代表您的付款信息无法更改。如果您符合领取支票资格、却没有收到付款，那您可以

2021年想让自己焕然一新？美南新闻全新饮食玩乐节目「休士顿去哪玩」本週三将带小伙伴们去休士顿中国城的水疗按摩馆放鬆筋骨、和好姊妹们享受悠閒的下午

    【休士顿/ 秦鸿钧报导】白宫首席防疫专家福奇（Anthony S.Fauci）受访时指出，美国新冠肺炎疫情将迈入艰难时期，未来2、3周将「在疯涨的基础上再次疯涨」。福奇在圣诞节后新冠病毒飆升时警告美国人“最糟糕的时刻尚未到来”。预计有8500万人前往假日旅行 ，即大流行最黑暗的日子即将来临 。福奇博士的评论是在接受美国有线电视新闻网（CNN）的国情咨文採访时发表的 这位80岁的老人说，美国正处於“关键时刻”，每天报告200,000例新病例，每天有2,000例病毒死亡。 佛奇表示，美国可能会在节后经歷该病毒的激增 。       虽然数週以来全美新冠病例和住院人数有所增加，但上週末，在全美各地度假的国民使得美国的航空出行创下了疫情以来的最高纪录。一些公共卫生专家警告称，这样的情况预示着又一波疫情或将到来。週日，美国国家过敏和传染病研究所（NIH）所长福奇告诉CNN：“我们很可能会看到一个后季节性的激增，在圣诞、新年后出现的，就像我描述的那样，激增过后的又一个激增。” 年末之时，美国正在经歷着这样的现实：疫苗接种正在进行，為结束这场疫情带来了希望，然而感染、住院和死亡人数也已达到创纪录的水平，而节日庆祝活动还

新年在及，疫情的阴霾笼罩了整个2020年，美南新闻自疫情爆发以来恪守媒体本分，每天不间段地為大家播报世界各地最新资讯，记述了2020年的大小事件。不论今年多麼糟糕，都将划下尾声，祝大家都能将坏事刘在2020年、好事继续延续到2021！你的2020过得如何？在此就让我们来回顾今年发生的各种重大纪事，哪件影响你最深远？

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）川普总统週日晚上签署了一项法案，要求政府以各种方式修改该法案，从而提供重要的政府支出以及与大流行相关的9000亿美元刺激措施。 白宫发言人迪尔（Judd Deere）週日晚上表示，总统“已签署了第133号法令，该法对截至2021年9月30日的财政年度进行了合併拨款，提供了冠状病毒应急响应和救济，以及用於其他目的。” 整个政府耗资2.3万亿美元的综合支出法案，一直持续到2021年9月，在星期一晚上通过了国会两院的压倒性支持。 法案中的9000亿美元冠状病毒救助部分包括600美元的刺激性付款支票，扩展了两个联邦失业计划，每週提供300美元的额外失业救济，并為小型企业增加了另一轮的“薪酬保护计划”（PPP）。 还包括用於疫苗分发和学校的资金，250亿美元的租金援助，驱逐暂停令的延长，130亿美元的食品援助以及70亿美元的宽带接入。    立法不包括对州和地方政府的援助或对企业的责任保护，这都是早期谈判的关键要点。 民主党人将责任保护称為“毒丸”，而共和党则将国家和地方援助称為“蓝色州救助”。 星期二，川普总统将法案中的部分内容描述為“浪费性支出”，并要求国会

休士顿卫生署及其代理合作伙伴日前宣布了本週提供免费COVID-19测试的站点的时间表。本週将在休士顿提供19个免费、快速又安全的测试站点。為了庆祝新年假期，不同的站点将在某些日子关闭。#1休士顿衞生署将在美国衞生与公共服务部下属的两个激增站点提供通行测试，分别是西南综合服务中心和休士顿社区大学，现场将提供鼻拭子测试。预约网站将於本周一至周三上午10点至下午7点，週四的上午10点至下午3点，以及周六的上午10点至下午7点开放。可以在

想念亚洲盛行的咖啡厅文化...？美南新闻全新饮食玩乐节目「休士顿去哪玩」这週将带小伙伴们去风靡

圣诞节是美国一年一度的大节日，休士顿各处都瀰漫浓烈的圣诞气氛，你已经想好今年要做什麼了吗？快跟着美南新闻的过节指南一起走下去吧！Bucket List #1 免费灯展看这裡在休斯顿北边Spring的Spring Shadows社区内，每年免费灯展都大获好评，今年也不例外。位於休斯顿Spring Shadows社区内的Candy Wonderland灯展气势相当状观，具有专业规模。又因為免费参观，每年都吸引了许多人到此一游。今年受到疫情影响，该社区灯节採免下车方式参观，让民眾能够安全欣赏璀璨的灯火。所有装饰都以糖果为主题，圣诞树、彩灯和各种姜饼人、马卡龙、小糖果道具，适合闔家参观，然而该社区只有一个出入口，因此要欣赏灯展以前，往往需要排上约一个小时的队，该社区也必须出动维护治安的警察维持秩序。

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）国会最高立法者们达成了一项深夜协议，商讨一项耗资近1万亿美元的新冠病毒经济救助方案的最后一个主要障碍，為投票扫清了障碍。 这项救济法案将為大多数美国人建立每週300美元的临时失业救济金和600美元的直接刺激金。它将為遭受重创的企业提供新一轮的补贴，并為面临搬迁的学校，医疗保健提供者和房客提供资金。 这项措施被添加到1.4万亿美元的支出法案和许多其他未完成的工作中，包括先前停滞不前的立法，以延长税收优惠，批准水项目并解决网络外程序的惊人医疗费用问题。     美国国会周日似乎準备就一项9000亿美元的冠状病毒援助计划进行投票，此前参议员们在深夜达成妥协，以扫除最后的障碍之一，即围绕美联储流行病贷款权限的争议。此次妥协将為约9000亿美元抗疫紓困计划达成最终协议铺平道路。参议院民主党领袖舒默告诉记者，眾议院和参议院最早可在周日行动。美联储的紧急计划向中小企业提供贷款，併购买了州和地方政府债券。这些购买债券使这些国家的政府更容易借贷，而此时政府的财务正承受着由大流行引起的失业和医疗费用的压力。     参议院投票可能在星期一进行。為了避免迫在眉睫的最后期限，还需要一项短期融资法案，否则非必要机构的部分关闭将从周一

        （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国疾病预防控制中心 (CDC) 的諮询委员会19日投票表决，建议為18岁及以上的人群接种莫德纳 (Moderna Inc.) 公司的新冠疫苗。18日，美国食品和药物管理局 (FDA) 批准了莫德纳疫苗的紧急使用授权。辉瑞公司及其德国合作伙伴BioNTech SE开发的疫苗已於12月11日获得授权。  CDC主任雷德菲尔德预计将採纳该委员会的建议，这将為莫德纳新冠疫苗的接种工作铺平道路。 白宫疫苗项目“曲速行动”的首席运营官佩尔纳在19日的记者会上说，莫德纳疫苗的分发工作已经啟动，从20日开始，约600万剂的莫德纳疫苗将分发到全国数千个地点。 　　    根据《纽约时报》报导，CDC委员会将在20日决定接下来应该优先為哪些人群接种，像教师和执法人员这样的“必要工作人员”预计将被推荐。后期临床试验数据显示，莫德纳疫苗对预防新冠病毒的有效率超过94%，可以抵御患严重疾病的风险，并且是安全的。為了使功效达到最大，疫苗需要接种两次，中间间隔四周。预计载有新冠病毒疫苗剂量的卡车和飞机将在周日离开仓库，前往美国各地的医疗机构，以推动分发第二批获得批准的新冠病毒疫苗。 &nb

美国参议院多数党领袖麦康诺（Mitch McConnell）宣布，国会20日已敲定规模9000亿美元新冠疫情紓困方案协议，虽然这项金额相比过去提案缩水了不少，然而对於许多民眾却是引颈以盼了许久。根据这项最新的紓困法案，直接发放600美元支票给每位大人和小孩，也就是说一家四口家庭将能得到2400元，而每週300美元的失业救济福利也将继续发放。此外，也会拨款出250亿美元作為租屋补贴，给支付房租有困难的家庭，和延长房东勒令房客搬家的宽限期。对於大学院校也有820亿补贴。另一方面，对於受疫情冲击的企业，法案中也包括了2840亿美元薪酬保护计画，将适用资格扩大到非营利组织和地方报社、电视台及广播电台，电影院与文化机构等。对於交通运输业也有450亿补助，当中的150亿美元将拨给航空业，用於召回逾3.2万名放无薪假的员工至3月底。这项两党协议过后的紓困法案，将於21日在国会进行表决，如果顺利通过，美国财长姆努钦指出，最快下週民眾就能陆续收到紓困金600美元，可以说是2020年末最令人振奋的消息。封面图片：Getty Image

在年底疫苗好消息频传之际，却传出英国出现了一种更具感染性变种冠状病毒，还多个欧洲国家都受影响。目前，爱尔兰、德国、法国、意大利、荷兰和比利时等欧洲国家，在上周末皆紧急宣布要停止来往英国的航班，法国也开始管制对往来英国的货物海运。英国首相约翰逊（Boris Johnson）周六（19日）证实这项消息，指出新的变种病毒已经在英国首都伦敦和英格兰东南部迅速传播，当地感染率飆增，因此政府也对这些地区实行了严控防疫措施，原本预定在圣诞节期间放宽限制的计画也取消了。英国卫生大臣马特·汉考克（Matt Hancock）说，新的变种病毒菌株「已经失控」，让许多人都忧心忡忡。虽然这项消息造成欧洲恐慌，但德国卫生部长史巴恩（Jens Spahn）引述「欧洲当局专家会谈的内容」，指出根据目前现有知识，疫苗对英国新型病毒株「仍然同样有效」。目前这个病毒也逐渐在欧洲蔓延，丹麦已经发现9例，荷兰、澳洲、义大利各有1例。

每个周末都不知道上哪去...？美南新闻推出全新饮食玩乐节目「休士顿去哪玩」

    【休士顿/ 秦鸿钧报导】美国传染病专家、国家过敏症和传染病研究所所长福奇（Anthony Fauci）说，按照当前新冠肺炎疫情在美国的发展趋势，一月中旬可能是“非常黑暗的时刻”。福奇说，再过一周左右，人们就会看到旅行、聚会导致的病例飆升。随着圣诞节和犹太教光明节的临近，又会发生大量旅行和聚会，这将带来新一波传染。他表示，由於两个传染“高峰”叠加，因此一月中旬情况恐怕会极為恶劣。為此原因，全国最大的传染病专家福奇博士再次敦促美国人过低调的圣诞节，以遏制冠状病毒的传播。他强烈建议受灾的受害病例在飆升之前，要美国人民出行时要小心，并应尽量减少聚会，以防止受感染的病例继续上升。    “我要和我的妻子在一起，” 福奇告诉《华盛顿邮报》。 “圣诞节假期对我们来说是一个特殊的假期，因為平安夜是我的生日。福奇於12月24日年满80岁。他有三个成年女儿，在假期期间，他们不会回家，没人会拜访他或他的妻子格雷迪。 那种孤独的感觉太痛苦了 我们不喜欢那样。 但这只是我们在这个前所未有的挑战性时期中必须接受的一件事。”     福奇继续说，由於COVID-19每天的新感染

联邦当局在调查一起有关中国轮胎国际贸易公司耗资2600万元、欺骗美国联邦政府长达十年的大规模欺诈案，涉案价值超过2000万元。其中两名涉案者位於德州，分别是密苏里市（Missouri City）现年53岁的周箏（Miranda Zhou），以及和糖城（Sugar Land）现年40岁的刘坤 ( Bruce Liu )。根据休士顿纪事报报导，美国司法部日前公佈起诉书，联邦当局在调查一起有关中国轮胎国际贸易公司耗资2600万元的大规模欺诈案，共有15人牵涉其中，其中休士顿地区的轮胎公司「Winland International Inc」以及两名居民也是调查对象。德州南区联邦检察官派屈克（Ryan K. Patrick）指出，不肖业者為了避免成千上万的进口关税，涉嫌与中国境内业者共谋，偽造轮胎进口的发票和入关记录，藉此逃税，还在美国倾销这些商品，破坏市场行情。派屈克说： 「非法进出口这些货物是系统削弱美国竞争对手的一种方法。无论是中国政府的直接间谍活动还是此类交易欺诈，我们将继续调查并提起一切诉讼。」

由休士顿钢琴家张莹博士创办的张莹国际亮点钢琴学校（Ying Zhang International Spotlight Piano School)主办、，Houston Piano Company和Applause to the Musician 协办的一场高标准的网络直播钢琴神童音乐会，将在12月27日线上登场。13位钢琴神童将带给观众一场独一无二的精彩表演！曲目包括钢琴曲目中难度最高的李斯特 - “钟”、萧邦 “东风”练习曲、萧邦第一叙事曲、萧邦幻想曲、格什温 “蓝色狂想曲”，还包括音乐会经典曲目 舒曼童年情景“梦幻曲”、柴可夫斯基 “四月”、德彪西 “阿拉伯风”，拉威尔 “库普兰之墓” 等... 节目精采可期，将陪观眾度过充满艺术气息的圣诞节。若想参与这场线上盛会，请在美中时间12月27日晚上七点半，锁定「Ying Zhang International Spotlight Piano School」的Youtube频道，或上Spotlight Piano School的脸书频道收看。

圣诞节与年末将近，十二月向来是出游潮最狂热的时候，然而今年碰上疫情，要怎麼样玩才能尽兴又安全？最近「豪华露营」（Glamping）掀起一股旋风，不用自己辛苦架帐篷，也能徜徉在星空下享受野外生活，用最懒人的方式体验露营乐趣，一起来看德州这几个「豪华露营」圣地！Cypress Valley Tree Houses你也有一个「树屋梦」吗？那就不要错过在奥斯丁赛普拉斯山谷的别緻树屋。Cypress Valle