Are We Surrendering?

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）休士顿中华公所於6月28日上午在休士顿华侨文教服务中心召开会议，进行109年双十国庆筹委会主委、副主委及财务长选举。经在场近30位美南侨团代表公开表决，结果由美南台湾旅馆公会会长何怡中及李氏公所主席李世威当选主任委员及副主任委员，美南中国大专院校校友联合会前会长钟宜秀当选财务长。    因应休士顿新冠肺炎疫情日趋严重，不适合长时间集会，出席的侨团代表除谨守社交距离、佩戴口罩，同时配合 中华公所共同主席关邦健及徐朗明快的主持节奏，不到40分鐘完成选举程序。108年庆筹会主委黄春兰及侨教中心主任陈奕芳也到场致意，对於何怡中眾望所归、获得侨界普遍支持当选主委给予祝福；两人都表示，即使有肺炎疫情的严峻挑战，有信心在何怡中的领导规划下，今年的国庆活动一定能在休士顿侨社歷史留下完美篇章。    何怡中表示，虽然新冠肺炎后续发展难以预料，但今年的国庆团队一定会发挥创意并利用数位科技，仔细规划今年的系列活动，希望各界多加支持。

截止到周二上午， 大休斯敦地区病毒感染人数47,369人, 629人死亡,16,645人痊愈.德州感染人数 153011人，2403人死亡。 以下是其他当地新闻休斯顿市市长特纳在本周一再次呼吁民众做好病毒防范，他强调病毒疫情的严重性，表示在我们的社区，病毒正加快蔓延和肆虐，请慎重对待这个疫情。由于本周一和上周日连续两天，大休斯顿地区病毒感染人数出现1317例的飙升，四月底，该地区确诊人数比例为3%，目前已经提升至13%，特纳市长疫情以来多次向民众提醒，要严格遵

First Issue Of Voters News

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）截至六月底，美国新COVID-19病例数比前7天增加了46％，有21个州报告的阳性检测率高於世界卫生组织（WHO）提出的相关水平。截至六月底，美国累计确诊病例已超过254.7万例，累计死亡病例超过12.5万例。上周有31个州（主要在美国西部和南部）报告了更多的COVID-19新病例。 在此期间，佛罗里达州，路易斯安那州，爱达荷州和华盛顿州的新病例增加了一倍以上。分析显示，上周亚利桑那州的阳性率為24％，佛罗里达州為16％，内华达州，南卡罗来纳州和德克萨斯州均為15％。在全国范围内，新的COVID-19病例连续四个星期上升。全国各地的州官员在新病例中报告了同样的趋势：35岁以下的人们将不戴口罩去参加酒吧，聚会和社交活动，被感染，然后将这种疾病传播给其他人。    美国流行病学家表示，各地仓促重啟经济，防控措施不到位，追踪、隔离密切接触者存在问题等因素加速了疫情蔓延。疫情暴发以来，美国面临疫情防控和经济下行、失业率上升等多重困境。自5月起，美国各州陆续“解封”，迎来密集的“復工復產潮”，许多地区恢復了商场、酒吧、海滩、训练营、健身房和博物馆等场地的运营。各地重啟经济进程太快，许多地区尚未做好準备就仓促復工，未能遵循相关防控和隔

截止到周一上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 44969人, 624人死亡,16204人痊愈.德州感染人数 148，723人，2393人死亡。 全美感染人数2,651,497 ，128,557 人死亡。以下是其他当地新闻哈瑞斯郡郡长伊达尔戈上周宣布有潜在可能感染冠状病毒，因此在家自我隔离14天。今天她和她的同事将接受病毒测试，并从7月6日在家隔离，她目前没有出现任何症状。

Letter To Our Family

　 今年是美中建交41周年。41年来，美中关系历经风雨，但两国交流与合作取得了巨大成就。美中关系的发展不仅给两国人民带来了巨大利益，也有力促进了世界的和平、稳定、繁荣。为了纪念美中建交41周年，进一步推动两国经贸发展，深化两国人民的友谊，《美中时报》评选40位美国华人社团侨领——主要是经贸领域的精英，并编辑出版《美中经贸领军侨领》（1979-2020）图书。这是美中建交41年来的第一次，不仅具有重要的历史价值，而且对进一步推动美中经贸交流合作与深化两国人民的友谊具有现实意义。　　《美中经贸领军侨领》一书即将由美中时报出版社出版，在美中两国公开发行。现将入选的40位侨领名单公布如下（以姓名拼音为序）：　　 　　艾伦：用青铜艺术雕铸美国精神 　　艾伦赵琼·希克坦兹 (P

截止到周三上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 35777人, 565人死亡,13403人痊愈.德州感染人数 120370人，2220人死亡。 全美感染人数2,302,288， 120,333人死亡。

                            Coronavirus Has Brought This Nation To Its Knees

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）曾任休市世界日报记者，「华报 」发行人，资深中医针灸师李元平（见图 ）於日前接获来自国内聘书，担任「客家委员会」諮询委员。    「客家委员会」主任委员李永得在颁发给李元平的聘书中特别提及希望李元平諮询委员襄赞客家，贡献智慧。他说：展望未来，建设台湾成為「全球客家文化新都」，让客家荣耀於台湾，荣耀於世界，创造下一个客家的美好年代，这是我们无上的使命与目标，亟待海内外乡亲先进齐心协力，方能克尽其功，谨请委员一本爱护客家之忱，时赐教益至盼。    这项「客家委员会 」諮询委员的职务，过去休士顿客家会的邱添昌，刘志恆也担任过。

We Are Ordered To Expel Guests

截止到周二上午, 大休斯敦地区病毒感染人数  35777人, 565人死亡,  13403 人痊愈.德州感染人数 114881人，2192人死亡。 全美感染人数2,405,890 ， 123,155 人死亡。进入美国大学，关键的一步就是要参加大学标准化入学考试，但是今年由于受到疫情影响，德州的一些大学的入学考试SAT 和 ACT 被迫取消或者暂时搁置，为了保持公平录取，2021学年大学录取时，这些传统考试被一律取消，只作为可选择的考试项目，Baylor University, Texas Tech University, Texas Christian University, Southern Methodist University ， St. Edward's Un

    【本报讯】华盛顿哥伦比亚特区 — AARP 宣佈推出全新中文标誌和网站。 AARP 的宗旨是帮助美国 50 岁以上民眾在逐渐年长的过程中能够选择各自的生活方式，这个全新设计的 AARP 乐龄会（AARP “Joyful Age Association”）网站将更好地体现上述使命。全新 AARP 乐龄会中文网站是一个很好的平台，让AARP华裔成员阅读关於我们的故事和了解我们可以提供的资源。    照护家人: 準备照护 乐龄的生活，就是為家人做好照护的準备，让爱代代传承 。善用「AARP 乐龄会」丰富的照护资源，以及实用的照护家人指南，你将暸解做好照护计划与準备的重要，像是如何与家人展开对话、组建照护团队、互相给予支援、制定计划内容、和照顾自己等步骤，以便更周全的满足照顾亲友的需求。    “乐龄两字寓意着 50 岁之后的无限可能，” AARP 乐龄会多元文化领导部门亚太裔受眾副总裁郭為婉（Daphne Kwok）说。 “AARP 全新的中文标誌和网站不单可以使我们更清晰地传达组织使命，也能够帮助 AARP 更有效地接触到美国各地的50岁以上华裔民眾。”&nb

The Race For President Has Started

截止到周一上午, 大休斯敦地区病毒感染人数  33386人, 558人死亡,13142人痊愈.德州感染人数111601人，2182人死亡。 以下是其他当地新闻; 哈瑞斯县县长伊达尔戈上周五已经宣布，从今天中午12点开始，正式要求对该区提供产品和服务的商家实施强制的口罩令，包括哈瑞斯县所有的商业机构必须实施和宣传这项安全的健康措施。德州劳工局表示，从7月6日开始，恢复之前规定的失业人员在领取失业救济金的过程中对申请工作的要求，，这项规定由于之前受到疫情的影响而中断，为了继续获得福利，失业人员必须要证明个人有寻找工作的表现。

    （休士顿/秦鸿钧报导 ）6月17日德州，亚利桑那州和佛罗里达州都在周二报告了新的冠状病毒病例的每日最高增幅。佛罗里达州官员报告了2783例新病例，德州為2622例新病例，亚利桑那州為2392例。 这三个州的社会疏散法规放宽了数週之久，大多数企业已被允许重新营业。 随着美国大部分地区的重新开放，至少有21个州在过去两週内发现了新病例的比率上升。同时，川普一直在推动误导性说法，即感染在增加，原因是还有更多的测试，甚至在周一没有证据的情况下声称：“如果我们现在停止测试，则只有极少数病例。”      川普总统準备在本週末在俄克拉荷马州举行大规模连任竞选集会，有20,000名与会者在室内竞技场举行，儘管当地官员和卫生专业人员表示欢迎，该事件可能很快导致该州再次爆发新病例。 6月第二週，俄克拉荷马州的感染率上升了68％。 “我非常担心冠状病毒病例激增，” 塔尔萨 (Tulsa) 卫生部执行主任布鲁斯•达特（Bruce