【美南新闻记者泉深报导】1月24日星期五清晨，休斯顿西北部发生了一场巨大爆炸案，震惊了整个休斯顿，两人在爆炸案中丧生，数家受伤者入院。    爆炸发生在凌晨4:20时在Gessner和Clay Roads拐角附近的Watson Valve Services。    休斯顿消防队长萨姆·佩尼亚（Sam Peña ）说，爆炸中至少有一家人被送进医院，爆炸后丙烯燃烧了几个小时。死者和受伤者的身份没有立即释放。    佩尼亚说，消防员正在允许剩餘的火自行燃烧，但火势已被遏制。佩尼亚说，目前还不担心空气质量。    休斯顿消防局说，当地医院报告说，至少有18人自驾或被司机送往急诊室，造成与爆炸有关的轻伤。    休斯顿警察局局长阿瑟维多（Art Acevedo）说，没有证据表明爆炸案涉及恐怖主义或故意行為，但已开始进行多机构纵火调查。    佩尼亚说，到目前為止，消防人员已经搜寻了爆炸现场以西约190所房屋。他说，一些房屋遭受了严重破坏，并指出其中一些房屋已经从

「花鸟集」摄影暨古诗词书法展在休斯顿图书馆开幕图说：中美双方出席贵宾及协会代表在开幕式上合影。

    （休士顿/秦鸿钧报导 ）腾龙教育学院将於今天（1月26日，星期日）下午二时至四时，举行“紫砂艺术”讲座，由工艺美术师，第五届宜兴优秀青年陶艺家吴俊峰夫妇主讲，欢迎各界踊跃前往听讲。    紫砂壶通常特指“陶都”宜兴紫砂壶。宜兴紫砂壶是举世公认的最好的茶具之一。    紫砂壶是最理想的泡茶茶具之一，盛暑泡茶，茶叶隔夜不餿。世人爱紫砂壶，不仅是因為它是理想的泡茶工具，还因為它集造型、书法、绘画、印章、篆刻等诸多艺术於一体，既有实用价值，还能品赏、把玩、收藏。明代书画家文徵明之孙文震亨，在其《长物誌》中称紫砂壶“盖既不夺香，又无熟汤气”。    吴俊峰伉儷将与我们分享如何製作紫砂壶，如何鑑别，如何收藏等有意思的话题。

（美南新闻黄丽珊报道）第24届德州国际新年游园会，本周六大年初一上午十时起，在美南新闻大楼前广场举行。美南报业集团总裁、休斯顿国际区主席李蔚华先生首先在大会上致词，刚刚连任的休斯顿市长特纳在致词时高度评价李蔚华先生对亚裔社区所作出的贡献。休斯顿是一个多元化的城市，连续24年举办的美南报业园游会更是重要的组成部分。国会议员Al Green 特别在大会上颁赠祝贺文告给李蔚华先生。在开幕式结束，长达五个半小时的精彩节。休斯顿杰出的艺术家们轮番上场，為我们带来精彩的乐团演奏，少林功夫表演，男声，女声独唱，魔术表，旗袍秀，儿童舞，现代舞，二胡独奏，诗歌朗诵，川剧变脸等长达五个半小时一系列精彩节目。

休斯敦交响乐团弦乐四重奏及中国民乐艺术家谢幕时合影。

美南第九届建伟杯中老年乒乓球单打比赛於2020年1月18日在休斯敦中国人活动中心成功举办。这项休市每年一度的乒坛盛事由着名心臟专家丰建伟医生冠名赞助、美南山东同乡会协办、中国人活动中心乒乓球俱乐部承办，并得到了中华人民共和国驻休斯敦总领馆的大力支持。总领馆领侨处葛明东处长、文化处顾海涌领事、丰建伟医生、山东同乡会会长修宗明均在比赛开始时赶到赛场為比赛开球。    葛明东处长在致词中赞扬了球友们的“乒乓精神”，回顾了“乒乓外交”的歷史，希望侨胞们强身健体的同时以小球转大球，继续关心支持中美关系的稳定发展。    丰建伟医生以即兴创作的“我爱乒乓”慷慨激昂地开场：我爱乒乓因為有了乒乓传递了友谊收获了健康我爱乒乓中老年球友们锻炼了体魄强大了心臟我爱乒乓左挡右攻长拉短摆板板凑响磅礴的乐章我爱乒乓男子豪情女士颯爽球场内外一片春风荡漾我爱乒乓

（本报讯 ）由休斯顿图书馆和休斯顿深圳姐妹城市协会共同举办的《花鸟集》摄影暨古诗词书法展目前在休斯顿图书展出。    《花鸟集》是一本由花鸟摄影作品、中国经典古诗词和中国书法曼妙结合之作品，给予怡人性情、倾入心扉的享受。让爱诗者好字者迷摄者羡花鸟者聚神尺牘，各得其所。    《花鸟集》的选诗配图取其形象、品其意象、留下想像，其精粹令人咀嚼回味。共选入经典古诗词100句（段），涉猎先秦至明清六十餘位名家之作。正楷书写，配上百幅花鸟影像图片，使诗词、影像、书法各尽其美匯成和谐大美。    本次展览从《花鸟集》画册中选取35幅作品并翻译其对应的古诗词為英文，其中包含“呦呦鹿鸣，食野之苹；我有嘉宾，鼓瑟吹笙”，“蒹葭苍苍，白露為霜；所谓伊人，在水一方”，“关关雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”，“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，“老驥伏櫪，志在千里”，“慈母手中线，游子身上衣”等膾炙人口、朗朗上口的名句。    这些经典古诗词字句优美，寓意深远，读起来非常享受，彷彿

【美南新闻记者泉深报导】美国中部时间2020年1月20日晚上，雷霆队做客休斯顿，克里斯·保罗在对阵休斯顿获得28分之后，在关键的第四节最后坐在板凳上，当时雷霆队球迷开始向教练比利·多诺万大喊大叫，以将这位老将后卫重返球场。保罗转过身来，给了球迷一个手势，表明场上的那个替补状况还不错，然后问球述：“你没看到比分吗？”    週一比赛，保罗得到28分，达尼洛·加里纳里得到25分，雷霆队从第四节落后15分的赤字中反弹，以112:107击败了冷酷和单打独斗的詹姆斯·哈登和休斯顿。四节比分分别是（雷霆先）：22:25，35:39，14:23，41:20，休斯顿前三节独占鰲头，第四节惨败。    赛后，当保罗為这可能是球队本赛季最好的胜利而感到欣喜若狂时，哈登却在休斯顿本赛季最差的第四连败后，在球场上停留了大约25分鐘反思，推迟了赛后回更衣室。这位前MVP得分王今天得到了29分，但投蓝效率极差，三分球17投1中，投蓝效率只有5.9%，成為本场比赛的笑柄。    他说：“只是试图回到基础上去。” “我认為当您在挣扎中时，您只是尝试回到投蓝的基本和

    （本报讯）由休斯顿象棋协会主办、代表北美象棋最高水平的第二届“奇天杯”美国象棋团体邀请赛於1月19日在休斯敦着名的皇冠假日酒店Crowne Plaza Suites圆满落幕。当天上午9点，休斯顿象棋协会副主席徐建勋受休斯顿象棋协会委託主持了开幕典礼。世界象棋联合会副主席、北美象棋联合会主席郑勤霖先生致开幕词。休斯顿象棋协会主席胡玉山详细介绍了参赛的四个棋队棋手和领队。本次赛事的讚助人古奇天先生也应邀致辞。本届赛事特邀纽约、洛杉磯、旧金山和东道主休斯顿，进行四城市团体赛。这四个城市乃是北美象棋活动开展最為活跃、水平最為顶尖的地区。各队对这次比赛极端重视，派出了最强的阵容。数名北美和国际象棋特级大师上阵，包括洛杉磯沈浩及新科美洲杯冠军范志、纽约牟海勤和彭佳文、休斯顿胡玉山和杜国胜等。每场比赛各队派出四名棋手，进行四对四的团体赛。其中牟海勤特级大师专程从上海赶回，代表纽约披掛上阵。值得一提的是一位德州白人像棋高手梅俊海（Matthew Boey）也应邀代表纽约队从达拉斯赶来参赛，并取得一胜一负的成绩。北美洲象棋联合会主席、世像联副主席郑勤霖亲自率领纽约队参赛。    比赛採用四队三轮制大循环编排方法，各队上场的阵容和次序在每场比赛前十分鐘提交，增加了比赛的刺激性和不可预料性。经

美南新闻网站全新改版.5大提升为用户打造一个的极致的阅读体验。

休士顿中文学校联谊会於上周六（11月9日 ）下午二时在侨教中心举办汉字文化节多媒体简报比赛。主题是：看见台湾及我对中华文化的认识。今年共有六队报名参加。经过张彩惠、黄灿琴、赖贝瑜、翟伊和老师的评审，成绩於下午三时揭晓：第一名「晓士顿中国教会中文学校」骆佳晨，夏天爱荣获，简报题目「我对中华文化的认识」。第二名：「晓士顿中国教会中文学校」刘宇洋，邓仕鑫获得，简报题目「我对中华文化的认识」。第三名，由「西北中华学苑」的麦大明，李孟恩获得，简报题目：「我对中华文化的认识。其餘三组，「西北中华学苑，」赵荣瑞，赵崇栩；入「福遍中文学校」吴柏昇、段以理，以及「文化中心中文学校」刘正彬、刘可彬分别获得「佳作奖」。评委黄灿琴老师说：多媒体比赛Power Point 人多，但没有精英。要注意（一）题目本身的完整性，显示文化知识。（二 ）内容：要「小题大作」，订「题 」要与内容相配合；（三 ）与道具有互动，藉用亲子语言，有趣味性。评委赖贝瑜老师认為大家表现太精彩了。她建议用「多媒体」為基本，（一，）Power Point 可放更多东西进去（二）解说与point Point 配合。（三 ）辅助道具配合，今天看到以相声方式表现的surprise！

（本报讯）2020年人口普查即将开始，华美银行与美国人口普查局合作，推广相关知识，协助确保统计数据公正、準确。华美银行资深副总裁，行销部兼社区发展部总监王国兰（Emily Wang）、人口普查局洛杉磯地区办公室主任林爱华（Julie Lam），以及数位企业代表於11月14日出席了在该行帕萨迪纳商业银行中心举办的新闻发佈会，探讨了人口普查对於企业和社区的重要影响，并解答了常见的错误认知和疑惑。华美银行作為率先支持2020年人口普查的银行之一，还将在全美分行发送10,000个特别订製的环保提袋，鼓励民眾参与调查。该行还邀请了洛杉磯地区的知名企业，包括净（Jin Tea Shop）、IxTapa、Bar Celona、Sorriso 及Urth Caffe，共同参与推广人口普查。作為2020 年人口普查的官方合作企业，华美银行资深副总裁王国兰表示：「人口普查数据是美国联邦分配资金和社会资源的重要依据，唯有全民参与，才能有助於推动我们的社区在未来十年间的繁荣发展。我们希望透过银行的社会影响力，协助2020年人口普查顺利完成。」人口普查局洛杉磯地区办公室主任林爱华表示：「与华美银行等优质的机构合作将确保我们收集到完整且準确的人口普查数据。我们希望民眾瞭解，人口普查是安全、简单且至关重要的。 」2020年人口普查将於明年1月正式展开。 4月1日為人口普查日，每户居

希拉贾克逊李正式宣佈竞选休斯敦市长美国国会最资深之国会议员希拉贾克逊李日前宣佈将角逐下任休斯敦市市长， 这将使这塲选战日趋激烈。她的选战将从週五之群眾大会到各项媒体之宣传同时啟动， 参加选战的还包括州参议员惠德迈及上次未能选上的百万富豪巴士比等近十位候选人 ，其中惠德迈参议员已经有竞选经费近一千万元。希拉贾克逊李是目前国会中最赋盛名之议员， 她从1995 年就已经当选上了代表休斯敦城中区之国会议员。她目前担任国会预算及司法委员会委员， 也是非裔国会议员之副党鞭， 她是位立场激进之领袖人物。休斯敦巿是全美第四大城市， 市长権力龎大，其下属有员工及警员上万人之多， 每年市政府预算在数十亿美元以上。过去二十年来， 几乎都是民主党当政 ，近年来由於外来人口之激增， 市政基础建设无法跟上发展之脚步，

                                                    &