休斯敦漫长而酷热的夏季,正在悄悄走向尾声。虽然白天仍然炎热,气温有时依旧高达华氏九十多度,但清晨与傍晚已开始出现些许凉意。天空中的云层逐渐增多,午后阵雨也為炙热的大地带来短暂清凉。今年夏天,高温不仅增加家庭用电负担,也对长者、户外工作者及农业生產造成很大压力。气候变迁所带来的极端天气,提醒我们必须更加重视节约能源、改善城市绿化,并照顾社区中的弱势居民。酷热正在渐退,但真正的秋天尚未到来。我们仍应注意补充水分、避免长时间曝晒,也要留意午后雷雨和突发积水。季节的转换,总是给人新的希望。当炎热逐渐消退,我们也期待一个更加清爽、平安而充满活力的秋天来临。THE EXTREME HEAT IS GRADUALLY FADINGHouston’s long and scorching summer is slowly approaching its end. Although daytime temperatures
美国是移民建立的国家,但近年非法越境、庇护案件积压及地方安置压力,引发民眾对边境失控的忧虑。川普政府因此大幅收紧移民政策,加强边境执法、拘留及遣返,同时提高签证、绿卡和身分审查标準。政府提出的主要理由包括维护国家安全、打击人口与毒品走私、减轻公共资源压力,以及优先保障美国人的就业机会。国会亦於2026年通过法案,增加海关与边境保护局和移民暨海关执法局的经费。白宫资料然而,移民政策收紧也带来争议。支持者认為国家必须守住边境并执行法律;反对者则担心,过度严厉的措施可能拆散家庭、损害合法移民权益,并使农业、医疗、建筑和科技等行业面临劳动力短缺。美国真正需要的,不只是更高的围墙或更多遣返,而是一套兼顾边境安全、经济需要与人道精神的移民改革。如何在「依法管理」与「保持美国梦」之间取得平衡,仍是美国社会面临的重大考验。Why Is America Tightening Its Immigration Policies?America is a nation built by immigrants. In recent years, however, illegal bord