（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國媒體報導，因「不當處理機密資訊」罪名被起訴的前國家安全顧問波頓今天在庭訊時表示不認罪。波頓曾在美國總統川普（Donald Trump）第一個任期擔任國家安全顧問17個月，後來轉為川普的公開批評者。美國有線電視新聞網（CNN）報導，波頓（John Bolton）面臨18項刑事指控，包括傳遞及持有最高國防機密資訊，他今天在馬里蘭州（Maryland）格林貝（Greenbelt）法庭庭訊上提出無罪答辯。報導中說，波頓庭後無保請回，下一次庭訊日期定於11月21日。波頓於16日遭起訴，起訴書指控波頓透過電子郵件將機密文件分享給兩名「未經授權人士」，雖未指名，但外界相信這兩人是他的妻子與女兒。美國司法部表示，這些文件「揭露了有關未來攻擊、外國對手以及外交政策關係的情報」。每一項罪名最高可判處10年監禁。波頓在聲明中否認指控，表示自己「已成為司法部政治化運作下的最新受害者」。波頓如今成為近幾週內第3位被起訴的川普批評者，此前已被起訴的包括聯邦調查局（FBI）前局長柯米（James Comey）及紐約州檢察長詹樂霞（Letitia Jame

(美南新聞韋霓報導) 長久以來，我們被告誡要「少吃油」，彷彿所有脂肪都是健康的敵人。但一項來自德州的研究發現正在改變這個觀念。麻省理工出身、被譽為「細胞氧氣理論接班人」的 Brian Peskin 教授，耗時多年研究人體細胞膜結構，終於找出關鍵：不是所有油都有害，吃正確的油，反而是細胞呼吸與能量的生命泉源。這項研究成果被命名為 EZTrek油，並獲得休斯頓健康科學碩士、註冊營養師 Paulina Lee 的高度推薦，成為新一代營養界的焦點。EZTrek油是世界級健康科學家 Brian Scott Peskin 教授研究的重大突破。這款油被譽為「細胞的氧氣傳導橋樑」，能協助人體細胞獲得更有效的能量轉化，提升代謝、抗氧化與修復能力。Peskin 教授以電機工程背景進入生命科

【美南新闻泉深】2025年10月18日，北京——中国科学院院士、著名理论物理学家、诺贝尔物理学奖获得者杨振宁（YANG Chen Ning，Frank）于今日在北京逝世，享年103岁。消息传出后，海内外学术界与社会各界深感惋惜与悲痛。一、生平概况杨振宁，1922年10月1日出生于安徽省合肥县（今肥西县），字伯瓌，是当代最具影响力的华人物理学家之一。1942年毕业于西南联合大学物理系，1944年获清华大学研究院硕士学位，1948年获美国芝加哥大学物理学博士学位。1956年，他与李政道合作提出“弱相互作用中宇称不守恒定律”，推翻了被奉为物理基本原则的“宇称守恒”。1957年，两人因此获得诺贝尔物理学奖，成为首批获此殊荣的华人科学家。这一发现奠定了现代粒子物理学的理论基础。

作者: 謝廷徽 醫學博士你是否曾在安靜的會議室裡，肚子突然「咕嚕咕嚕」演奏起一段交響樂？或是吃完火鍋後肚皮脹得像氣球，忍不住懷疑是不是多吃了一隻章魚？甚至坐在沙發上，沒出力卻傳來一聲「噗」，尷尬地望向小孩或寵物，內心吶喊：「不是我放的！」別擔心，你不是孤單一人。這些「聲音」與「氣體」，其實是我們腸胃的日常語言。但什麼時候是正常生理現象？什麼時候可能暗藏健康危機？今天就來用輕鬆的方式，好好聊聊這些「腸道的低語」。肚子在唱歌？腸鳴音的真相

（中央社華盛頓17日綜合外電報導）美國總統川普表示，他提出對中國商品課徵100%關稅的作法「是不可持續的」，但他也將最近貿易談判陷入僵局歸咎於中國，強調北京加強控制稀土出口才是始作俑者。 路透社報導，川普在今天播出的福斯財經新聞網（Fox Business Network）專訪中被問到，如此高關稅是否可以持續，以及可能對經濟造成何種影響時回應：「這是不可持續的，但數字就是這樣…是他們逼我這麼做的。」 川普於一週前宣布，將從11月1日起對中國出口至美國的商品加徵100%關稅，並對「所有關鍵軟體」實施出口管制。 川普在上述訪談中同時證實，將於兩週後在韓國與中國國家主席習近平會晤，並對這位中國領導人表達讚賞。 川普在昨天預錄的「與瑪莉亞早晨有約」（Mornings with Maria）節目中指出：「我認為我們跟中國會沒問題，但我們必須達成一個公平的協議，一定得是公平的。」

【美南新聞泉深】國際足壇格局再度洗牌！國際足聯（FIFA）與可口可樂公司聯合發布的2025年10月最新版男子足球世界排名顯示，西班牙憑借連續兩場勝利穩居榜首，世界冠軍阿根廷強勢回升至第二，德國重返前十，而尼日爾、法羅群島和萊索托成爲本期最大黑馬。西班牙穩居榜首   阿根廷緊追其後在剛剛結束的173場國家隊比賽後（包括五大洲的世預賽與熱身賽），西班牙（第1名）延續強勁勢頭，鞏固了上期奪回的世界第一寶座。阿根廷（第2名，上升1位）緊隨其後，超越法國（第3名，下降1位），後者在客場被冰島2:2逼平，痛失關鍵積分。

    中美貿易額在銳減中在全球經濟風雲再起的2025年，中美兩國的貿易額正以肉眼可見的速度下滑。根據中國海關總署最新數據，今年前九個月中美雙邊貿易總額約為四千二百五十八億美元，同比下降超過十五個百分點；其中中國對美出口下降近十七個百分點，進口則下降十一個百分點。這一降幅，既是數據的波動，更是全球格局重組的映照。五十五年前，當中美打開接觸之門，貿易往來被視為橋樑；而今，這座橋正被關稅、政治與供應鏈轉移的浪潮所侵蝕。從美國方面看，拜登政府延續對華關稅政策，甚至在關鍵產業上加碼制限；從中國角度，出口管制與內需壓力並存，企業正被迫在成本與市場之間重新尋找平衡。這不只是統計數字的冷漠起伏，而是全球供應鏈的重新編碼。越南、墨西哥、印度等新興經濟體成為替代產能的承接者，“中國＋1”策略正在成為跨國企業的常態選項。從洛杉磯的港口到深圳的碼頭，貨櫃船上的貨物正在改變方向，新的商業地圖正被重繪。然而，中美貿易額的銳減，也暴露出雙方經濟體內部的隱憂。對中國而言，出口仍是經濟成長的重要支撐，一旦外需萎縮，轉型壓力倍增

（综合报道））聖誕節向來是美國人最重視、消費最旺的節慶之一，但今年的節日氣氛恐怕將被經濟陰影籠罩。最新調查顯示，近六成美國民眾對未來經濟持悲觀看法，消費信心降至近三十年來最低點，預示著今年假日購物季可能出現明顯的緊縮趨勢。 根據顧問公司德勤（Deloitte）對約四千名美國消費者進行的年度調查，57%的受訪者預期未來一年經濟將走弱，遠高於去年的30%，甚至超過2008年金融海嘯期間的54%。這項數據也創下德勤自1997年追蹤以來的最高悲觀紀錄。 調查指出，高達77%的受訪者預期今年假期商品價格將上漲，較去年的69%明顯增加。這將是美國政府近期對多項進口商品提高關稅後的首個聖誕購物季，物價壓力進一步推升了消費者的節制心理。 德勤零售策略主管布萊恩·麥卡錫（Brian McCarthy）指出：「我們長期以來談論美國消費者的韌性，即使面臨壓力仍持續支出，但如今這股韌性似乎正接近極限。」 調查結果顯示，今年美國消費者在假日購物季的平均預算為1595美元，較去年的1778美元，減少約1

(美南新聞記者韋霓報導）當壓力、焦慮與疲憊在日常生活中不時出現，「自然」就是最好的療癒處方。醫學研究顯示，接觸綠地與水域能顯著降低皮質醇水平、增強免疫力，甚至改善心血管健康。這次，我們精選五個距離休士頓3小時左右的自然秘境，讓你在週末兩天，獲得深度放鬆。1. 湖泊森林的療癒 —— Martin Dies Jr. State Park位於東德州，距離

——美國參議員、德州衆議員、市長等齊賀輝煌成就  見證越裔企業家的崛起【美南新聞泉深，】2025年10月14日，休斯頓商業地産界的領軍人物、注冊商業投資會員（CCIM）、越裔企業家 Danny Nguyen，在美南新聞環球劇場隆重舉辦創業25周年慶典。來自政界、商界及社區近百名嘉賓齊聚一堂，共同慶祝他在美國房地産行業奮鬥25載的非凡成就。政要賀信紛至  現場致詞隆重

中美經濟大戰有解嗎？　　在全球經濟格局動盪的今日，「中美經濟大戰」幾乎成為時代的主旋律。從貿易戰、科技封鎖，到供應鏈重組與金融制裁，兩個超級大國的對抗牽動著世界的神經。那麼，這場持續多年的經濟角力，究竟有沒有「解」？一、結構性的矛盾：力量轉移與制度衝突　　要理解中美經濟對抗的根源，必須回到權力格局的變化。中國在過去四十年間，以驚人的速度崛起為世界第二大經濟體，並在製造、科技、基礎設施與金融領域逐步接近甚至挑戰美國的領先地位。對美國而言，這不僅是貿易順差的問題，更是一場權力的轉移與秩序的動搖。　　美國的焦慮不僅來自經濟數字，也源於制度與價值觀的差異。中國的國家主導經濟與西方自由市場體制迥異，對「公平競爭」與「規則」的理解也完全不同。這種深層結構的矛盾，使中美之間的摩擦不再僅僅是關稅或技術問題，而成為體制競爭的縮影。二、技術與供應鏈：競爭的主戰場　　在今日的國際政治中，科技即權力。美國以「國家安全」為名，對中國實施晶片禁運與高科技出口限制；中國則以「自主可控」

【美南新聞泉深】國際足球聯合會（FIFA）10月16日宣布，截至目前，2026年世界杯（FIFA World Cup 26™）足球賽門票已在Visa預售抽簽階段結束後售出超過一百萬張，購票球迷來自全球212個國家和地區，顯示出全球球迷對這場足球盛會的空前熱情。叁國主辦引爆熱潮　美國球迷購票居首根據FIFA官方統計，主辦叁國——美國、加拿大和墨西哥的球迷購票數量位列前叁，美國球迷購買最多。緊隨其後的國家依次爲英格蘭、德國、巴西、西班牙、哥倫比亞、阿根廷和法國，構成全球門票銷售前十榜單。本屆世界杯將首次由叁個國家聯合主辦，共有104場比賽，預計將吸引超過500萬名觀衆現場觀賽。團結與期待：國際足聯主席英凡蒂諾致辭

    （綜合報導）美國總統川普今天指出，由於對治安感到憂慮，他可能考慮把原定在波士頓（Boston）地區舉辦的2026年世界盃足球賽事移到別處，並批評波士頓市長吳弭（Michelle Wu）。    路透社報導，當川普被問到波士頓的主辦準備工作時說：「我們可以把比賽撤掉…我喜愛波士頓的人民，也知道門票都賣光了，但你們的市長不行。」    他說：「她很聰明，但她是激進左派，他們正接管波士頓一些地區。她只要打一通電話給我們，我們就會去處理，但她害怕這麼做，因為她認為那在政治上會對她不利。」    2026年世界盃由美國、墨西哥與加拿大共同主辦，波士頓西南約30英里的狐堡（Foxborough）吉列球場（Gillette Stadium）預定舉辦7場比賽。國際足球總會（FIFA）2022年已確定了16座主辦城市與比賽分配。    川普暗示他可能直接向FIFA主席英凡提諾（Gianni Infantino）提出請求，把比賽移到其他地方舉行。    川普說：「如果有人把事情搞砸了，且如果我覺得那裡不安全，我就會打電話給英凡提

美國政府還在局部關閉中當前，美國聯邦政府正陷入全面停擺的僵局。自 2025 年 10 月 1 日凌晨起，由於國會未能在預算案上達成共識，聯邦資金正式到期，政府運作陷入中斷。這場停擺，既是一場政治角力的延續，也再次凸顯了美國政治分歧的深層裂痕。一、停擺的導火線導致此次政府關閉的核心原因，源自於國會兩黨在聯邦預算與支出優先順序上的分歧。共和黨與民主黨就醫療補貼、邊境安全經費、教育資助與國防預算等議題僵持不下。由於眾議院未能在截止日期前通過臨時撥款法案（Continuing Resolution），聯邦政府失去了資金來源，進而導致停擺。政治觀察人士指出，這並非單純的預算爭執，而是一場關乎政策方向與政治權力的博弈。雙方都試圖藉由「關門施壓」來爭取民意支持，卻讓全國陷入行政停擺的困境。二、停擺的影響範圍此次停擺波及面廣，影響深遠。根據聯邦人事管理局（OPM）資料，約有九十萬名聯邦僱員被迫休假（furloughed），另有數十萬人雖繼續工作，卻暫時無薪。多數非「核

(美南新聞韋霓報導) 在健康講座、診所與營養論壇中，一個名字正悄悄被頻繁提起——EZTrek油。它不是流行補充品，而是一場源自科學的營養革命。創始人 Brian Scott Peskin 教授以工程師的邏輯與科學家的洞察，將諾貝爾級的研究轉化為日常健康方案。他證明：真正滋養身體的油，能恢復細胞的「呼吸力」。如今，這項突破已獲休斯頓健康科學碩士、註冊與持照營養師 Paulina Lee（MSHS, RD, LD） 推薦，成為眾多臨床專家與健康實踐者信賴的新選擇。從麻省理工到生命系統工程：Peskin

——AI基礎設施邁向“工業化時代”，美國芯片産業鏈迎來戰略重組【美南新聞泉深】美國人工智能巨頭 OpenAI 在過去一個月密集宣布叁項重磅硬件合作：與 NVIDIA、AMD 與 Broadcom 達成總規模達 26 GW（吉瓦） 的算力部署計劃。這一數字相當于全球現有最大AI數據中心的數十倍，被視爲人類進入“AI能量時代”的關鍵裏程碑。叁大戰略合作　重塑AI硬件格局一、與 Broadcom 聯合開發 10 GW 定制AI加速器

中美必須合作，拯救世界在這個風起雲湧的世紀，人類文明正站在歷史的十字路口。戰爭的陰影尚未散去，疫情的創傷仍在癒合，氣候的異變與科技的失控更如警鐘長鳴。地球的每一次脈動，都在提醒我們——這個星球再也承受不起分裂與仇恨。歷史的啟示：從對抗到共生過去一百年，中美兩國走過了不同的道路。中國從貧困到崛起，美國從強盛到反思。兩國的故事，既是競爭的篇章，也是相互成就的歷史。當中國的製造力遇上美國的創造力，當東方的智慧與西方的制度對話，世界因此受益——科技進步、貿易繁榮、文化交融。歷史早已證明：中美不是對手的命運共同體，而是地球未來的雙重脊樑。現實的挑戰：人類共同的危機今天的危機，不再分國界。氣候變遷正在改寫地圖；人工智慧可能顛覆倫理；戰爭的火焰仍在歐亞大陸閃爍；移民與貧困的浪潮正動搖社會的根基。這些問題，沒有任何一個國家能獨自解決。中美若陷入對抗，將拖累全球的和平與發展；唯有合作，才能為地球贏得喘息的機會。合作的願景：理性與信任的重建中美的合作，應超越利益的交換，而成為文明的契約。兩國應在氣候

    （綜合報導）美國聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾今天暗示，美聯儲縮減資產負債表的行動可能即將結束，對未來利率走向未提供進一步指引，同時示警美國就業增長大幅放緩。    美國財經媒體CNBC報導，鮑爾（Jerome Powell）在全美商業經濟協會（NABE）於費城舉行的活動中致詞，詳述目前實施量化緊縮（QT）、也就是減持逾6兆美元資產部位的進展。    鮑爾未表明結束縮表的確切時間，但指出相關指標顯示，Fed正在接近為銀行體系提供「充足準備金」的目標。    鮑爾在預先準備的演講中指出：「我們長期以來的計劃是，當準備金略高於我們認定的充足水平時，就會停止縮減資產負債表。我們可能在未來數月內達到這一點，目前正緊盯各項指標，以便做出決策。」    當金融環境緊俏時，Fed目標是維持準備金「豐沛」，確保銀行保持流動性和維持經濟運轉；隨著環境改變，Fed的目標將轉向維持「充足」準備金，避免市場資金氾濫。    鮑爾指出，「已開始出現流動性逐漸緊縮跡象」，若繼續減少準備金，可能抑制經濟成長。但他強調，Fed無意使資產負債表規模回到C

（记者  王洁）1961年台北與休士頓締結為姐妹市。數年後民間成立非營利「休士頓台北姐妹市協會」致力文教交流，中美雙方的學者名流有心人士都