去年因為疫情爆發，州長艾伯特特准州民暫時無須換領到期駕照，但這項措施即將結束，如果駕照已經過期者，必須在今年4月14日前更新，為了讓民眾能夠更便利的換取駕照，德州DPS也提供網上換照服務。去年3月所發的命令指出，凡是在2020年3月13日或之後到期的駕照一般駕照、商用駕照、商用學習駕車許可證等，都可以因為疫情的緣故延緩更新，也不會因此被警察開罰單，但提醒民眾這項規定即將過期，如果駕照在4月14日內有可能過期，請盡速去更換。德州DPS目前只接受提前預約，呼籲民眾盡早預約櫃檯時間，以免向隅。另外，符合資格的民眾也可以選擇1-866-357-3639電話更新駕照，或上DPS網站線上更換，省去排隊時間以及與他人接觸的風險。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登1月20日上任首日發布行政令，要求美國民眾佩戴口罩，以應對國內愈加嚴重的疫情形勢。據《紐約時報》20日報導，該行政令規定民眾在聯邦建築、所有聯邦領土上活動時必須戴口罩並保持社交距離。此外，他還發起了“100天戴口罩挑戰”，要求所有美國民眾在未來100天佩戴口罩，並敦促各州和當地政府嚴格貫徹落實該規定。拜登在簽署行政令當天說道，“時間不等人，必須立刻採取行動”，並表示他將兌現對美國民眾的承諾。美國有線電視新聞網20日報導稱，美國傳染病學會對拜登頒布的“口罩令”表示認可，並稱佩戴口罩對於疫情防控非常重要。福奇博士等衛生官員一直建議人們在他人面前隨時戴上口罩，以減少新冠病毒的傳播。但很多人仍以各種理由反對使用口罩。總統拜登的“100天戴口罩挑戰”令已經生效，口罩任務是拜登就職後的第一項行政令，象徵著他將把新冠大流行作為政府首要任務的承諾。拜登政府還將發布一項命令，涵蓋機場

[综合报道】美國終於頒布口罩強制令。美國疾病管制預防中心﹙CDC﹚29日下達強制令，要求自2月1日起搭乘公共交通工具必須佩戴口罩。違者將依違反聯邦法律提起訴訟。這項口罩強制令將在台灣時間2月2日中午12時59分生效，要求所有乘客在搭機、船上、火車、巴士、地鐵、計程車和共乘汽車上，以及機場、公車站、渡輪站、火車站、地鐵站、港口等場所，都必須全程佩戴口罩。違反口罩令，可能面臨刑事訴訟，但當局現階段認為罰款比提告合適。川普任內，CDC曾推動在運輸工具上強制戴口罩，卻遭封殺，因而改為「強烈建議」佩戴口罩。CDC的全球移民及檢疫署署長賽隆表示，口罩的規格必須有至少兩層透氣織物。在新規定下，民眾不能把面罩、護目鏡、頸巾、頭巾當作口罩使用。而2歲以下兒童或無法戴口罩的殘疾人士則可豁免。命令將由美國運輸安全局以及聯邦、各州和地方局處負責執行。全球新冠確診人數已經破億，加上已有3種變異病毒快速擴散，法、德、加均收緊了入境限制。加拿大要求入境旅客接受核酸檢測並自費入住防疫旅館3晚等候檢測結果。旅客須自行負擔檢測、食宿，每個人的費用可能超過2000加元﹙約台幣4.4萬﹚。同時，入

【美南新聞記者泉深報道】北京消息，今年1月，中國內地記錄了超過2,000例新冠病毒感染病例，這是自2019年12月武漢首次爆發新冠病毒並于2020年3月得到有效控制之後的單月最高記錄。國家衛生健康委員會周日表示，從1月1日至30日共報告了內地2016例新感染病例，這還不包括來自國外的另外435名感染者。 官方的新華社周日說，中國農曆新年是2月12日，春節是每年假期的旺季，就在春節假期旅行旺季的前叁天，熙熙攘攘的人流不在，火車旅行減少了近75％。

我見 我思 

【美南新聞記者泉深報道】美國股市周五大幅下跌，創下去年10月以來最大單周跌幅，反映出對新冠疫情持續帶來經濟影響的擔憂，以及本月席卷華爾街的交易狂潮的連帶效應。道瓊斯指數下跌620.74點，至29982.62點，跌幅2%。標普500指數下跌73.14點，至3714.24點，跌幅1.9%。納斯達克綜合指數下跌276.15點，至12925.38點，跌幅2.09%。也就在本周，GameStop Corp. (GME)的股價卻飙升400%，AMC娛樂控股公司(AMC

美南新聞傳媒集團第25屆德克薩斯國際農曆新年遊園音樂會（25th Annual Texas International Lunar Festival）將于2021年2月11晚上6點至10點在美南國際電視台STV15.3頻道、iTalk BB、YouTube雲端直播。屆時將邀請世界不同國家、不同地區各類藝術家奉獻精彩的文藝節目。 在新冠病毒大流行時期，爲了防止病毒傳染，美國各級政府制訂了嚴格的隔離舉措，活動人群受到嚴格的限制，使得本屆國際農曆新年遊園音樂會必須通過雲端線上直播，目的是突破文化藩籬，促進族群融合，聯合打造成休斯頓多元民族、多元文化年度盛會。文藝節目種類包括著名歌唱家和青年歌手的

我見 

州長格雷格·艾伯特在敖德薩市與能源工人，領導人和倡導者舉行了圓桌討論會，討論如何支持德州的能源工人和能源行業。在圓桌會議上， 艾伯特 和與會人員還討論瞭如何提高德州的勞動力發展，削減昂貴的繁文縟節、以及擴大農村社區的通路。會談之後，州長發布了一項行政命令，以保護德州的能源行業免受聯邦政府的過度控制。州長還宣布支持立法，禁止城市對使用天然氣用具進行限制。州長的行政命令指示每個州機構都能使用所有合法權力和工具，來挑戰聯邦政府任何威脅能源行業實力、活力和獨立性的行動。艾伯特表示，德州是一個有利於能源的州，並指出許多產業工作者辛勤工作，為德州和國家提供了所需要的能源。因此不允許拜登政府或地方政府破壞工作並提高德州家庭的能源成本。他也表示此次行政命令將有助於確保聯邦政府不會奪走人們生計。

德州A＆M大學加爾維斯頓分校校方指出，近來發生一名學生失踪事件，此外，還有另一名學生在一夜之間被發現死亡。校方在周四晚上收到有關失踪學生的通知。該學生身分尚未公開。加爾維斯頓市警察局以及海岸警衛隊協助尋找了失踪的學生，但尋覓無果，因此已經再週五白天繼續展開搜索。大學官員說，就在同一天，有另一名學生被發現死在其宿舍的房間，但這兩起事件目前沒有關係。校方並未公布學生身分，但指出他們是23屆的成員。校方也發表推特哀悼，表示：「昨晚，23屆的一名成員被發現在其宿舍大廳死亡。目前不會提供其他詳細信息。在這場悲慘的損失中，我們與你們每個人一起哀悼。」

吃膩中式餐廳？這週末一起來吃點異國口味吧！叻沙、仁當牛肉、海南雞... 多久沒吃到了呢？

【美南新聞記者泉深報道】根據德克薩斯州奧斯汀警察局的消息稱，一名被診斷患有晚期癌症的兒科醫生在人質綁架事件中槍殺了另一名兒科女醫生，隨後開槍自殺身亡。奧斯汀調度員周二接到電話，稱一名男子拿著槍走進奧斯汀的兒童醫療集團（Children's Medical Group，CMG）的辦公室，並將多名人質扣壓在大樓內。

非營利組織「原子科學家公報」今天將象徵人類末日倒數計時的「末日鐘」撥快，距離午夜只剩倒數100秒，也是末日鐘創立73年以來，人類最接近死亡的時刻。根據科學家指出，此次末日鐘往前撥快的導火線包括了氣候變遷、以及核戰威脅。有鑑於互連網、科技的日益發展、加上太空軍事化，武器的破壞力越來越高，使得核戰威脅日益高漲。另一方面，2015年「巴黎協定」針對抑制長期暖化所設定的目標，也無法達到。「原子科學家公報」執行長布朗生（Rachel Bronson）宣布調整末日鐘時說到：「我們現在要讓大家知道，世界距離毀滅已經剩下不到幾小時、也不到幾分鐘，幾乎是近到要以秒計算。」  「原子科學家公報」的末日鐘是由許多科學家所決定，其中包括了13位諾貝爾獎得主。末日鐘從73年前最初設立以來的7分鐘，到如今剩下100秒。PC: 路透社

 哈里斯縣公共衛生局26日，開放新一波疫苗預約，此次預約不採先到先得，但網站開放不到一個半小時，就因為過多流量造成當機，直到該日下午才恢復運作。根據數據顯示，光是第一天就有高達4萬9200人成功註冊，顯示出了疫苗搶手的程度。哈里斯縣縣長Lina Hidalgo表示，任何人都可線上預約註冊打疫苗，但施打會依照州政府所公布的優先順序，隨雞從名單中選出符合資格可施打的人，因此並不是誰先註冊就能優先施打，目前年長者將能獲得優先施打的權利。根據州政府指出，目前只開放1A團體及1B團體的民眾施打，包括醫護人員、65歲以上長者、或16歲以上有慢性疾病的民眾。至於何時會開放下一階段施打，仍然是個未知數。德州是全美最多人接種疫苗的州，也是第一個接種人次突破100萬人的州。然而現在每天的新冠確診人數仍然在萬人上下徘徊，疫苗的功效需要有待時日才能見真章。PC: REUTERS

1/27/2021 

【美南新聞記者泉深報道】美國德克薩斯州休斯頓消息，在沒有任何通知和警告的情況下，5G蜂窩鐵箱子開始安置在休斯頓人的房屋前面的草坪上，即破壞居住區的景觀，又導致房屋貶值，屋主感到不滿。休斯頓市中心旁邊的蒙特羅斯（Montrose）是一個另類的社區，以其同性戀酒吧、古董店和不拘一格的餐館而聞名。從古樸的咖啡館到墨西哥小酒館和地中海小酒館，應有盡有。這裏也是休斯頓市中心旁邊的鬧區，有大學，博物館、美術館，也有無數的豪宅和民房，吸引了無數的居民。

總統拜登在上任之初便提出了一份全面移民計劃，被認為是數十年來對美國移民系統最大的立法改革。其中，拜登在上任之初就簽署了100日內暫停遣返移民的行政命令，但這項命令卻在本月22日遭到德克萨斯州总检察长肯‧帕克斯顿（Ken Paxton）在联邦法院起诉。並在26日由美國德克薩斯州地區法官Drew Tipton裁決，要暫停新任總統拜登下達的100日內暫停遣返大量移民的決定。帕克斯顿（Ken Paxton）指出，如果让遣返冻结令生效，该州将面临不可弥补的损害，將導致該州的衛生和教育成本都增加。美國德克薩斯州地區法官Drew Tipton在判決中也認可，德州认为拜登政府的冻结令是「未经充分解释就任意偏离原有政策」。Tipton是前总统川普任命的德州南区法官，此次他所发布的这项臨時禁令有效期为14天，預計拜登政府將會繼續上訴。封面圖片：路透社

    美國總統拜登簽署備忘錄，指示聯邦機構加強打擊日益抬頭的仇外心態，特別是禁止將新冠病毒與特定地理位置做連結，如在病毒加上「中國」與「武漢」等地標，避免種族歧視所造成的反撲。    據《南華早報》報導，拜登在備忘錄中表示，「煽動性與排外性的言詞導致亞裔美國人與太平洋島國民眾、家庭、社群以及商業遭到仇視、處於險境之中」，這是不能接受的。    拜登進一步指出，透過政治領袖的行動，或者以病毒起源的地理標籤作為病毒命名的參考，這些行為反而強化了排外情緒；聯邦政府有必要認識到自身在其中所扮演的角色。拜登說，此類的言論不僅激起了毫無根據的恐懼、永久抹黑了亞裔與太平洋島國居民，更增加了對其的霸凌、騷擾，以及仇恨犯罪。    備忘錄指出，行政部門與機構必須確保官方行為、文件與聲明「不會展現或造成針對亞裔美國人以及太平洋島民的種族歧視、仇外心理以及狹隘心理」。    拜登在備忘錄中也特別點出，將近2百萬的亞裔美國人與太平洋島民提供了醫療以及其他服務，替美國減緩新冠疫情傳播有所貢獻。

    （綜合報道）根據美聯社1月25日報導，美國每日的新增新冠病毒病例數量和新增死亡病例數量有小幅下降，但整體數值依然觸目驚心。目前，對抗新冠變種病毒的任務刻不容緩。    美國國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福奇（Anthony Fauci）表示，目前疫情的緩解是由於假期後“疫情達到高峰然後保持平穩”的自然結果，而不是疫苗起了作用。    福奇警告說，美國不應該放鬆警惕，由於傳染性更強的新冠變種病毒的正在流行。迄今為止，已有20多個州報告了英國發現的新冠變種病毒病例，另外南非也發現了新冠變種病毒。    福奇表示，目前的新冠疫苗對兩種變體依然有效，但有效性“略有減弱”。科學人員正在研究和升級新冠疫苗。    美聯社報導指出，美國疫苗的分發和接種過程充滿了混亂，近期有多州出現了疫苗短缺現象，迫使各地大規模取消疫苗預約和接種。    紐約市市長比爾·德布拉西奧（Bill de Blasio）表示，“紐約市已經準備好以每週接種50萬人的速度進行疫苗接種