聯邦當局在調查一起有關中國輪胎國際貿易公司耗資2600萬元、欺騙美國聯邦政府長達十年的大規模欺詐案，涉案價值超過2000萬元。其中兩名涉案者位於德州，分別是密蘇里市（Missouri City）現年53歲的周箏（Miranda Zhou），以及和糖城（Sugar Land）現年40歲的劉坤 ( Bruce Liu )。根據休士頓紀事報報導，美國司法部日前公佈起訴書，聯邦當局在調查一起有關中國輪胎國際貿易公司耗資2600萬元的大規模欺詐案，共有15人牽涉其中，其中休士頓地區的輪胎公司「Winland International Inc」以及兩名居民也是調查對象。德州南區聯邦檢察官派屈克（Ryan K. Patrick）指出，不肖業者為了避免成千上萬的進口關稅，涉嫌與中國境內業者共謀，偽造輪胎進口的發票和入關記錄，藉此逃稅，還在美國傾銷這些商品，破壞市場行情。派屈克說： 「非法進出口這些貨物是系統削弱美國競爭對手的一種方法。無論是中國政府的直接間諜活動還是此類交易欺詐，我們將繼續調查並提起一切訴訟。」

由休士頓鋼琴家張瑩博士創辦的張瑩國際亮點鋼琴學校（Ying Zhang International Spotlight Piano School)主辦、，Houston Piano Company和Applause to the Musician 協辦的一场高标准的网络直播钢琴神童音乐会，將在12月27日線上登場。13位钢琴神童将带给观众一场独一无二的精彩表演！曲目包括钢琴曲目中难度最高的李斯特 - “钟”、萧邦 “东风”练习曲、萧邦第一叙事曲、萧邦幻想曲、格什温 “蓝色狂想曲”，还包括音乐会经典曲目 舒曼童年情景“梦幻曲”、柴可夫斯基 “四月”、德彪西 “阿拉伯风”，拉威尔 “库普兰之墓” 等... 節目精采可期，將陪觀眾度過充滿藝術氣息的聖誕節。若想參與這場線上盛會，請在美中時間12月27日晚上七點半，鎖定「Ying Zhang International Spotlight Piano School」的Youtube頻道，或上Spotlight Piano School的臉書頻道收看。

聖誕節與年末將近，十二月向來是出遊潮最狂熱的時候，然而今年碰上疫情，要怎麼樣玩才能盡興又安全？最近「豪華露營」（Glamping）掀起一股旋風，不用自己辛苦架帳篷，也能徜徉在星空下享受野外生活，用最懶人的方式體驗露營樂趣，一起來看德州這幾個「豪華露營」聖地！Cypress Valley Tree Houses你也有一個「樹屋夢」嗎？那就不要錯過在奧斯丁賽普拉斯山谷的別緻樹屋。Cypress Valle

距離年底只剩兩週，德州政府卻有高達20萬的新冠病毒紓困金尚未用完，德克薩斯州政府仍未花費從聯邦冠狀病毒救濟法案中的20億美元，占了總資金80億美元中的大約四分之一，若是無法在年底用罄，這些錢將會交還回國庫。早在3月時，美國財政部向德州地方政府和州政府分配了112.4億美元。其中近三分之一直接流向各縣市，協助各地進行租金援助計劃、市政辦公室的溫度檢查等。另外，德州司法管轄區也分配到了18.5億美元，剩餘的80億美元則用在衛生，教育和緊急機構等。根據聯邦指南，這筆資金只能支付到12月30日，若是聯邦政府沒有將期限延後，沒有用完的部分則要繳納回財政部。州長格雷格·雅培（Greg Abbott）辦公室表示，州政府將會在該截止日期之前使用這筆資金，但目前尚未提供詳細信息。州政府發言人Renae Eze在一份聲明中說：

輝瑞疫苗受到批准後，有更多劑量的新冠疫苗本日到達休斯敦。州衛生官員說，星期二將有75,075劑疫苗到達德克薩斯州的19個地點，其中包括7個休斯敦地區的醫院，包括德州兒童醫院主院區、LBJ醫院、CHI St. Luke's 醫院、紀念赫曼德州醫學中心、休斯頓衛理工會醫院、Ben Taub醫院。到本週末，預計將有27家休斯頓地區的醫院接受運送。羅伯特·盧基（Robert Luckey）是紀念赫曼醫院第一個接種該疫苗的人，她在紀念赫爾曼德州醫學中心的新冠重症監護室擔任護士，她表示：「我很高興現在有了一種疫苗來保護我們免受這種病毒的侵害，我非常感激和自豪，成為德州第一個能夠接受該疫苗的人。」紀念赫爾曼紀念堂預計將在第一批中接受16,575劑輝瑞疫苗。PC: ReutersJohnie Leonard是衛理工會醫院第一個接種疫苗者，她表示當她收到疫苗時，她想到了她95歲的母親，並指出在疫情

美國食品藥物管理局於12月11日批准了輝瑞疫苗的緊急授權，疾控中心也接受諮詢委員會的建議，將劑量分發給16歲及以上的人群。州長艾伯特（Greg Abbott）12日也針對這項好消息在推特上發文，指出本月德州接受的劑量，將會超過目前在德州已檢測出新冠陽性的總數，對於德州居民來說可謂是一件大好消息。根據衛生局說法，德州眾多醫院將最早在本周一和週二，就可以開始接種輝瑞的疫苗。休士頓MD Anderson 癌症中心預計在14日今日收到疫苗，其餘醫院像是德州兒童醫院主院區、LBJ醫院、CHI St. Luke's 醫院、紀念赫曼德州醫學中心、休斯頓衛理工會醫院、Ben Taub醫院，將於明天15日收到疫苗。目前已經對即將獲得第一輪疫苗的當地居民做好安排，紀念赫爾曼醫院傳染病專家Linda Yancey博士指出：「這是一種非常有效的疫苗。因此，在首劑接種一周後，人們將獲得80％的症狀疾病保護。赫爾曼紀念醫院（Memorial He

在Tesla執行長Elon Musk日前宣布正式成為德州人後，另一家在矽谷的巨頭公司甲骨文隨後也宣布，將把原本位於加州舊金山總部搬至德州奧斯汀。「遠程辦公」趨勢成出走灣區推手甲骨文發言人周五證實了這項消息，有鑑於新冠疫情影響，甲骨文正在實施一項更加靈活的工作地點措施，並將公司總部從加州紅木海岸遷至德州奧斯汀，該公司指出，相信這些舉措對甲骨文的發展有利，也為員工工作模式提供了更大的靈活性，可以自行選擇是否要在家辦公或理想的工作地點。然而甲骨文也強調，在紅木區的業務並不會就此擱置，仍然會繼續兼顧。奧斯汀：「第二個矽谷」潛力股

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】由於新冠病毒尚未有消退跡象，且美國多個州正恢復更嚴格的封鎖措施以減緩該病毒的傳播，年底假日季就業激增的希望正迅速消散。 據美國勞工統計局上週五發布的最新非農就業報告，由於運輸、倉儲、醫療保健和專業服務的就業增長在一定程度上被政府和零售業失去的工作所抵消，11月美國的就業增長繼續放緩。同時，長期失業率繼續上升，接近金融危機後的最高水平。據美國勞工統計局的數據，將近400萬美國人失業了27週或更長時間，這表明春季失去工作的人們再次找到工作有多麼困難。在美國，逾三分之一的失業者已經失業至少27週，而疫情前該比例為20%。當選總統拜登在上任前呼籲國會國會批准數十億美元的緊急COVID-19援助，他與眾議院和參議院最高民主黨人舉行的會議上表示，第二次刺激計劃應在年底前提供緊急援助。    因美國國會尚未就CARES法案的後續計劃達成一致，該法案將領取失業救濟金的時間在以往最多26週的基礎上再進行延長。除非美國兩黨很快達成妥協，否則當CARES法案提供的緊急援助於12月底到期時，數百萬美國人可能會失去僅有的微薄收入。在一些財政刺激計劃到期之際，美國新冠肺炎確診病例激增，威脅到了美國經濟活動中最核心的消費者支出。一些經濟學家預計，隨著暫時停工變成永久失業，上百萬美國人將面臨崗位消失的困

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】在2020年的大流行中，由於疾病，失業和業務倒閉，越來越多的美國人擔心空冰箱和荒蕪的櫥櫃。食品銀行正在迅速分發餐點，美聯社的數據分析發現，與去年相比，分發的食品數量急劇增加。與飢餓作鬥爭的人說，即使在2007-2009年大蕭條期間，他們在美國也從未見過這樣的事情今年從無人機攝像頭捕獲的巨大交通擁堵。車子緩緩駛來，每個司機都在等待幾個小時，等待一箱或一袋食物。從加利福尼亞州的阿納海姆市，德克薩斯州的聖安東尼奧市，俄亥俄州的托萊多市和佛羅里達州的奧蘭多及其中間點，成千上萬輛載有飢餓人口的車輛在地平線上排起長隊。在紐約和其他大城市，人們站著，等待街區的盡頭。    餵養美國 (Feeding America) 網絡是美國最大的國內消除飢餓組織，致力於使人們與食物和消除飢餓聯繫起來。 捐助者，員工和志願者在我們消除美國飢餓的努力中都發揮著重要作用。從三月到十月，餵養美國從未如此迅速地分發過如此多的食物，有42億頓飯。估計面臨飢餓的人口將增加到六分之一，從2019年的3500萬增加到今年年底的5400萬。該小組認為，後果對兒童來說更加嚴峻。 報告稱，在密西西比州，阿肯色州，阿拉巴馬州和路易斯安那州四個州，到今年年底，五分之一以上的居民將面臨糧食不安全的問題，這意味著他們將沒有錢或財

儘管全球大流行使美國航空旅行大幅停擺，一家新的航空公司將於明年四月開始，開放德州奧斯汀直飛夏威夷的航班，未來節日度假又多了一個好去處。夏威夷航空公司週二宣布，它將於4月21日開始從奧斯汀·伯格斯特羅姆國際機場飛往檀香山 Honolulu 國際機場。該航空公司計劃全年從奧斯汀（Austin）每週開放兩班航班，採用的是A330型客機。航班將於每週三和周六抵達，並於週四和周日出發，目前機票已經開始銷售。夏威夷航空CEO彼得·英格拉姆（Peter Ingram）在視頻中表示：「我們要將我們屢獲殊榮的服務、和夏威夷熱情好客，引進到一個新市場，我們迫不及待地歡迎來自奧斯丁的客人，並向他們介紹我們的島嶼。」夏威夷航空公司負責收入管理和網

美國聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission）與全美多州48個司法局長，在9日紛紛對臉書（Facebook Inc.）提告，理由是臉書違反反托拉斯法，一次面臨兩項相關訴訟的臉書，恐怕會被迫出受旗下社群品牌Instagram、WhatsApp。起訴重點此次訴訟重點在於，臉書利用「收購競爭對手」的方法達到壟斷，聯邦貿易委員會透過聲明表示，將尋求獲得一項可要求臉書放棄Instagram（IG）和WhatsApp等財產的禁制令。臉書在2012年用10億美元收購了當紅的社交媒體Instagram，2014年又花2百20億美元買通訊軟體公司WhatsApp。對於臉書在社群上專美於前的現象，政府希望臉書能被拆成數個相互競爭的公司，並且還提出，若是臉書未來要收購任何超過1000萬以上的公司，必須由州政府同意。目前有包括46個州、華府、關島也加入訴訟，請求

在接獲友人爆料後，電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）也證實，雖然特斯拉總部仍然在加州，但他已經成為了「正港德州人」。電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）周二（8日）證實，儘管SpaceX和特斯拉的主要營運至今仍留在加州，他個人已經搬到德州。自新冠疫情以來，馬斯克多次表達他對加州政府的矛盾，他曾在華爾街日報主辦的CEO Council峰會上，將加州比喻成贏球太久的球隊，他表示：「一個球隊如果贏太久，他們會有些志得意滿、有些獨斷獨行，然後再贏不到冠軍 。加州贏得太久了。」此次馬斯克的矽谷出走潮，讓他將能少繳將近數數十億美元的稅，有鑑於德州不徵收所得稅。未來特斯拉也將在德州奧斯汀新建超級工廠，目前他所持有的三家公司，包括特斯拉、SpaceX、和Boring Company，都在德州當地設有工廠，並在業務上有持續的增長。特斯拉「超級工廠」將建在奧斯汀，馬斯克：工廠會是生態天堂德州民眾引頸期盼的特斯拉，終於在7月22日宣布，確定要在德州奧斯汀新建「超級工廠」。特斯拉CEO埃隆·马斯克表示

福遍縣縣長KP George宣布， 福遍縣在9日將新冠病毒社區風險，提升到最高等級「紅色警戒」，有鑑於當地染疫案例持續增加。早在感恩節前的兩週，當地政府才將警戒等級提升到第二級「橘色警戒」。KP George表示，目前當地醫院系統正在加班工作，以準備增加工作量，並與德克薩斯醫學中心進行協調。福遍縣衛生與公共服務部主任Jacquelyn Johnson-Minter博士也呼籲民眾不要參加任何聚會，也不要去非必要的場所、旅行、搭乘公共交通、前往養老院、長期護理機構、醫院等場所。目前，福遍縣有2萬5156起確診病例，約5000個病例是在近兩週增加的，此外，該縣在12月3日還回報了1285起新增確診，這也是有史以來最高的單日確診病例數。根據數據顯示，該縣感染人數最多的年齡層分佈在18到29歲。

國會山莊針對紓困案遲遲沒有定案，本月8日，川普政府重新回到了國會山莊，針對耗時已久的新冠紓困案進行談判，眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）提出了9,160億美元的紓困方案，這將向大多數美國人直接支付600美元，但取消了每週額外300元的額外失業救濟金，盼能打破持續數月的談判僵局。眾議院共和黨領導人凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）也表示，他提議對個人直接支付600美元，夫婦一共1200美元，這是三月份大流行性救濟法案提供的一半。財政部長

目前新冠疫苗正在等待美國食品和藥物管理局的緊急使用批准，但許多機構已經蓄勢待發，為日後疫苗分配著手布局，德克薩斯州最大的食品雜貨商H-E-B正在為疫苗進行前所未有的推廣做準備。總部位於聖安東尼奧的德州食品雜貨商H-E-B宣布，一旦疫苗向公眾開放， H-E-B 藥房將向德克薩斯人分配新冠疫苗。 該公司在12月3日發布的新聞稿中指出：「在H-E-B，德州人的健康和安全是我們的首要任務。作為所有日常兒童和成人免疫接種的可靠來源，HEB藥房將與聯邦和州政府合作，按照CDC分發時間表，在大眾可以使用疫苗時，對新冠疫苗進行管理。」除了H-E-B之外，超市Kroger也在週五宣布，將與州衛生部門和聯邦政府合作，提供獲得FDA授權的疫苗的途徑。 Kroger 在大休斯頓擁有106家、全國有2200多家藥房，將能夠為成千上萬人提供疫苗。聯邦專家小組將在本週投票決定，將第一劑疫苗提供給醫護人員和長期護理機構的居民。第一批可能會在本月的某個時候上市

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國自1月20日出現第一名新冠肺炎患者後，歷經將近100天才攀抵100萬例確診病例，但如今全美染疫病例在五天內就新增超過100萬例。美國的疫情自11月以來愈演愈烈，在11月疫情高峰期間，美國每日新增確診病例首次突破10萬例，而且住院人數和死亡人數激增。到12月初時，全美每日新增確診數更突破20萬例。專家指出，民眾在感恩節出門旅行及聚會的影響已開始顯現，而醫院的負荷日益沉重，整體情況恐怕只會變得更糟。感恩節假期結束，疫情在全美狂燒。     白宮首席防疫專家佛奇受訪時指出，美國新冠肺炎疫情將邁入艱難時期，未來2、3周將「在瘋漲的基礎上再次瘋漲」。他也強調，各地政府目前頒布的防疫規定，有必要延續到耶誕節假期。佛奇警告疫情若嚴重道讓醫療體系難以負荷，恐讓地方政府被迫再度祭出封鎖措施，如此發展令人憂心。他說，現在國家處於非常艱困的時期，民眾應該做好個人抗疫，盡一己之力，包括保持社交距離、戴口罩，協助醫院系統減輕壓力，同時也避免實施新一波封鎖。美國11月已連續27天每日新增確診人數都逾10萬，累計確診人數在短短1個月已破400萬，是10月的雙倍。美國疾控中心（CDC）預測，接下來3周，將再增近6萬人死於新冠肺炎。至12月19日，累計死亡人數可能介於29.4萬-32.1萬

在歷經幾天好天氣後，週二到週四天氣將會持續升溫，並維持陽光普照的好天氣。然而到了週五開始，早晨會明顯變暖，緊接著暴風雨天氣將席捲整個德州。當天早晨溫度只會下降到60度左右，然後下午將下雷雨，接下來幾天冷鋒將會隨之而來。也就是說，週五的傍晚和夜間休斯頓很可能下雨，預計出現不到一吋的降雨量，在週五下雨過後將能迎來一個涼爽晴朗的週末，到了下星期一溫度將出現下降，可能在德克薩斯州東南部的大部分地區出現輕度凍結和霜凍。

德克薩斯州檢察長肯·帕克斯頓（Ken Paxton）起訴了喬治亞州，密歇根州，賓夕法尼亞州和威斯康星州四個戰場州，這四個州在今年大選都由民主黨總統候選人喬·拜登勝出。這項訴訟在本周二提出，帕克斯頓聲稱四個戰場州都通過對大流行相關的選舉政策進行修改而觸犯了法律，無論是「通過行政命令還是通過訴訟，從而削弱了選票的完整性。」在訴訟中，帕克斯頓聲稱疫情使得這些州對選舉程序進行了更改，違反了聯邦法律，並要求美國最高法院阻止這些州的選舉人進行投票。此外，還要求高等法院撤消各州對拜登勝利的證明。被起訴的四個州的官員批評，這項訴訟是不負責任的宣

據悉，美國電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克已經向多位親友指出，有意從加州搬往德州，消息一出，德州州長艾伯特馬上就在推特上發文，大力歡迎馬斯克。根據數據資料，如果馬斯克離開美國所得稅最高的加州，再來到沒有州所得稅德州的話，此一舉動就能幫他省下數十億美元。早在今年七月，馬斯克就已經在德州的奧斯汀著手打造第二個特斯拉的超級工廠，一旦正式啟用將可能為當地創造五千個就業機會。一方面，馬斯克與特斯拉公司與加州政府的矛盾也日漸深化，在今年4月疫情爆發時，加州因為疫情影響停工，導致特斯拉公司受到影響，馬斯克曾多次反對，並不顧一切開工，甚至在五月多發推特表示加州政府的舉動是壓垮駱駝的最後一根稻草，放話要將總部搬往德州或內華達。未來事態將如何發展，許多德州民眾都引頸期盼。封面來源

休士頓市長特納表示，聯邦食品暨藥物管理局（FDA）預估將在本月10日批准輝瑞（Pfizer)研發的新冠疫苗，對民眾無疑是一項好消息，他也表示他將會公開接種，讓民眾能對疫苗安全性放心，以避免可能會出現的謠言和虛假信息。特納表示，根據醫院數據顯示目前因新冠病毒病去世的病患，已經超過了癌症和心臟病。特納說目前對抗病毒的最好的方法，就是佩戴口罩和保持社交距離。州衛生部門上週五宣布，首批冠狀病毒疫苗將有59,475劑會提供給休士頓的醫院，除了輝瑞疫苗之外，未來還會有更多廠商的疫苗提供給提供商，包括也待批准的Moderna疫苗。其中，哈里斯縣地區將獲得疫苗的醫院包括：德州MD Anderson癌症中心將會獲得4,875劑纪念赫尔曼德州医疗中心5,850劑休斯顿卫理公会医院得5,850劑Sugar Labd休斯顿卫理公会医院1950劑Baytown休斯顿卫理公会医院得1950劑纪念赫尔曼醫院Cypress院區975劑St. Lukes醫院975劑德州兒童醫院主院區3900劑西院區975劑HCA Hou