（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登推出2萬億美元基礎設施計劃。該計劃將大幅增加企業稅，以便獲得資金來源，從而引發就業擔憂。拜登說: 這是美國一代一次的投資，不同於我們所見過或做過的任何事情。這份2萬億美元基礎設施計劃將6210億美元投入到橋梁、道路、公共交通、港口、機場和電動汽車發展等交通基礎設施中；向美國老年人和殘疾人提供4000億美元的護理資金；為改善飲用水基礎設施、擴大寬帶接入和升級電網注入3000多億美元；投入3000多億美元建設和改造經濟適用房，同時建設和改造學校；為美國製造業、研發和就業培訓投資5800億美元。基於拜登政府的目標，該基建計劃希望能改造20,000英里的公路和高速公路，並修復10,000座橋梁。該計劃呼籲到2030年，在全美範圍內打造一個500,000輛電動汽車充電裝置的全國性網絡，並取代50,000輛柴油發動公共交通車輛。此外，政府希望為低收入和中等收入美國人建造或修復50萬套房屋，並更換飲用水系統中的所有鉛管。該計劃還旨在提供通用的、負擔得起的寬帶服務。前總統川普和共和黨人對此予以譴責。美國總統拜登宣布總值2萬億美元的基建計劃，又建議將企業稅率由原本的21%，提升至28%，預計共和黨會反對加稅的方案。 拜登表示，新型肺炎疫情令美國經濟情況惡化，但他表示，加稅並非要向有錢人

德州州長艾伯特禁止德該州政府機構發放任何形式的「疫苗護照」，根據德州州長最新的行政命令指出，禁止德該州政府機構發放任何形式的「疫苗護照」。這份命令在4月5日發出，內容也禁止任何有領取公家補助的機構，向客戶提供疫苗施打的證明文件，以讓民眾能因此進出某些地區。聲明指出：「國家機關和政治分區不得採取或執行任何要求個人提供條件，接受服務或進入任何地方的命令，條例，政策，法規，規則或類似措施。」艾伯特指出，疫苗接種是一項自願的選擇，因此政府不應該要求任何民眾出示接種證明、或透露私人健康訊息，來換取正常的生活，因此才選擇發布這項命令，禁止發行這種「疫苗護照」，同時州政府也會繼續擴大疫苗接種。除了德州之外，目前像田納西州、佛羅里達州等地也已經頒布類似命令。但也有ㄧ些州和聯邦政府正在實施和鼓勵疫苗護照制度。封面圖片：路透社

美國疾病預防控制中心於週五向遊輪運營商發布了有條件航行指令的下一階段。新聞稿稱，該命令將包括開放試航航行，會讓船員和港口人員在真正開始載客之前，先與志願者一起實踐新的新冠方針。根據新聞稿指出，第二階段還包括「技術指導」，內容涉及每日新冠病例回報，並對機組人員進行例行測試、為機組人員和港口人員接種疫苗，才能在萬一疫情爆發時準備好必要的基礎設施和資源。郵輪協會估計，郵輪暫停使經濟活動損失超過250億美元，並為減少了16.4萬個就業機會。隨著病毒的傳播，大型郵輪公司的股票在2020年2月開始下跌，並在3月中旬觸底，目前大多數公司仍然遭受了數十億美元的損失，超過70％的市值直接蒸發。美國疾病預防控制中心（CDC）並未透露完全恢復航行的日期，因為這將取決於接種疫苗的人數。CDC週六報導說，目前約有近6000萬美國人接種了疫苗，占美國總人口的18％。封面圖片：路透社

包括戴爾、AT&T、美國航空等多家大型企業，都對於德州上周發布的德州限制性投票法案（restrictive voting）表示擔憂，這項法案由該州共和黨議員所主導，但卻被人認為是對一般民眾投票權的施壓。這個參議會SB 7法案包括縮短早期投票時間和禁止免下車投票方式（Drive-trough voting），這種投票方式在2020年總統大選時在哈里斯縣被廣泛使用。對於這項消息，科技公司戴爾發表聲明指出，應該有創新的投票方式，讓民眾更好發表自己的聲音，這對於婦女及有色人種更加重要。美國航空也極力反對這項法案，但隨後遭到德州副州长帕特里克(Dan Patrick)打臉指出：「美國航空的政府关系代表，致电我的办公室，承认他和美國航空执行长都没有实际阅读刚刚通过的参议院7号法案，但幾分鐘後就發表聲明強烈反對這項法案，令人震驚。」反駁這些反對的企業，事實上根本沒有仔細閱讀過法案。（封面圖片：路透社）

休城警局搶劫部門（Robbery Division）目前正在蒐集目擊者口供，以協助指認上周六發生在休士頓中國城某銀行的搶案。根據警方指出，在上上周六下午一點左右時，一名女性受害者在Alief 區域的中國城某處銀行，提領了一筆鉅額後遭到有心人士盯上。這名婦女將錢放入皮包後，就驅車前往朋友的家中，並待了一小時左右。接著，該名婦女又前往百利大道上的某一處亞洲超市採買，在她下車時一名歹徒就突然出現，搶走她的皮包，以及裡面領取的現金。這名歹徒隨後就跳上預備好的雪福萊卡車中，並和一輛Dodge 卡車火速飆離現場，據悉兩輛車上的人可能是共犯。搶劫畫面被中國城廣場的攝相機捕捉下來，上周四警方將部分影像畫面公布，並且還提供了其中一名搶匪的高畫質照片，雖然該名強匪帶著口罩。根據警方指出，早在婦女從銀行離開時，就已經看到這名男子的身影出現在銀行了，因此他們相信這起搶劫醞釀了一陣子。休斯敦西南管理區執行長Alice

【美南新聞休斯頓報導】無論是個人或是公司，當需要搬家的時候，因為面臨全面性的變動，就需要有周詳的準備與計畫，同時，找個可靠而專業的搬遷團隊來協助，能夠省掉許多不必要的麻煩，不用那麼操心。休斯頓地區的四季搬家與倉儲公司(All Seasons Moving

德克薩斯州卡羅爾頓市 Blalack 中学學校的三名教師，因六年級社會研究考題中，出現針對中國人的種族歧視問題而被停職。引起爭議的考題是一提選擇題問題，在該問題中詢問學生「以下選項哪些是中國的文化規範」，而選項中更是包含了三項涉及種族歧視的選項：A.「在中國如果某个人在餐厅吃饱后打嗝，被割掉舌头是正常的」B.「在中國特定地方，如果孩子偷了糖，要被打50大板」C.「在中國特定地方，吃貓狗很正常」題目遭到一名學生Joy Lim截圖po上推特後引起輿論沸騰，Joy 指出，當時她看到妹妹的考題中，竟然出現這種題目，覺得非常荒謬，她在推文中指出「我們教育體系中的有害言論，就是為什麼今天仍然存在反亞洲仇恨犯罪和種族主義的原因。」學校也趕緊出來滅火，指出三名老师使用了不恰当的试题，校方正在调查中，且这3名老师已被停职。

德州共和黨人在周四提出了一系列新的投票限制提案，這將減少投票的選擇，內容包括了限制投票時間，並向監票人員提供更多權力。此外，該法案還包括一項規定，要求希望通過郵寄投票的身障人士需要有醫生的證明。這項法案是德州議會共和黨人，包括州長格雷格·阿伯特（Greg Abbott）發起的一項運動的關鍵標誌，該運動對德州實行新的選舉限制性措施。在德州參議院數持續了一整夜直到週四凌晨的協商後，最終投票該措施以18票對13票成功闖關。這項法案中，將取消去年總統大選時哈里斯縣地區所實施的「免下車投票」，當時休斯敦周圍的12萬7000多人都使用了這種投票方式。民主黨參議員卡羅爾·阿爾瓦拉多（Carol Alvarado）指出，這些選民中有一半以上是黑人，拉丁美洲人或亞洲人。民主黨人指出，這項法案是對投票權的壓制，而共和黨人駁斥了這種指控。而一些投票維權團體表示， 在已經擁有美國最嚴格的投票法的德州中， 這些措施將對種族和少數民族選民產生不良影響。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）包括亞裔美國人在內的許多人都已經達到退休年齡，但很少有人充分意識到必須為美好的退休生活做好準備。根據富達投資（Fidelity Investments）的一項新研究，不僅許多美國人都沒有為退休儲蓄，而且他們在理解黃金時期的計劃方面也存在認識不足。人們必須知道：1) 不要低估退休儲備金; 2) 每年提取多少退休金來維持生活; 3) 適當投資以獲取更好的回報；4) 與醫療保健費用脫節; 5) 在適當的退休年齡提交申請社會保障金; 確保退休後生活舒適愉快。 富達（Fidelity）退休主管博羅夫（John Boroff）表示：無論他們的身體狀況良好還是存在某種不足，他們都需要久經考驗的基礎知識來幫助他們達到預設收入目標。退休人員需要有正確的事實意識，人們可以過上幸福的退休生活，不幸的是，調查表明並非每個人都如此。根據對1,204名未退休成年人的調查發現，美國人共有五種常見的退休誤解。 1) 不要低估退休儲備金 :根據富達（

休斯敦市今年以有500起兇殺案，一名女子瑪妮塔·欣頓（Marnita Hinton）就是因兇殺在休斯頓失去親人的數百個家庭之一。她的兒子35歲的克里斯托弗·梅納（Christopher Mena）於去年11月14日在某處Walgreens藥房停車場的車內被槍殺。目前，該市的謀殺案數量已從去年的409起謀殺案攀升，今年可能將突破500起。截至上個月，休士頓市2021年至今已經發生了44起凶殺案。去年因為疫情而暫停的輕罪逮捕行動，前任警局局長阿塞維多也已經宣布恢復。新任警察局長特洛伊·芬納（Troy Finner）表示，他正在努力在社區內建立更好的警務關係。他說，這將發揮重要作用。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）本週，ABC13 納塔里奧（Nick Natario）正在與Workforce Solutions合作，在星期二舉行虛擬招聘會，該地區約有300個職位！ 德克薩斯州Sugar Land的雇主正在招聘，而ABC 13為您提供了一種快速在該地區找到工作的方法。 在過去的幾十年中，Sugar Land發生了嚴重的變化。頂級就業市場也是如此。農業不再是第一產業。勞動力解決方案辦公室經理Bobby Williams解釋說：“醫療保健服務，然後是零售貿易。” 目前有近300個工作機會，其中一些每年大約可支付70,000美元。其中一些行業包括製造業，牙科，執法和育兒行業。週二，ABC 13將在網站上與Workforce Solutions一起舉辦虛擬招聘會，並在上午11:30播放媒體應用程序。 目前有近300個工作機會，其中一些好工作每年大約可支付70,000美元。如果您在星期二申請，幾天之內就可以找到工作。威廉姆斯說：“雇主正在尋求僱用，他們希望立

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國霍普金斯大學（Johns Hopkins University）的疫情數據顯示，目前美國的確診總數超過3025萬例，並有近55萬人染疫病歿，兩項數字都高居世界各國之冠。拜登政府官員週一懇求美國人繼續採取預防措施，以防止新冠病毒在全國各地病例增加的情況下蔓延。 美國疾病預防控制中心主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士敦促公職人員和其他人對局勢的嚴重性進行宣傳，以防止第四次激增。疾病預防控制中心官員們說，各州開放經濟，過早放寬對新冠病毒的限制以及出行增加是造成病例激增的原因。 瓦倫斯基說，週日美國超過了3000萬例新冠病毒病例，而且新病例的7天平均每天略少於60,000例，與之前的7天相比增加了10％。住院人數也有所增加，死亡人數開始上升。瓦倫斯基說，美國的大流行趨勢看上去與歐洲國家如德國，意大利和法國相似，這些國家的病例激增。 “我們沒有無所作為的奢侈。為了我們國家的健康，我們現在必須共同努力，以防止第四次激增。” 總統拜登（Joe Biden）的目標是在任職的前100天裡，接種2億支疫苗，而全國各地的疫苗接種也在增加。 但是，美國的某些地區已開始取消口罩規定和其他新冠病毒限制，而美國人因為他們想享受春假來彌補自己一年來受限的生活方式，所以又引起了冠狀病毒的激增

拜登上任後對移民的寬容政策，導致許多中南美州移民紛紛湧入美國，盼望一個能展開新生活的機會，然而這樣的現象卻造成邊境收容機構爆滿，還有許多人蛇集團猖獗的場景。德州小城羅姆（Roma）如今成了偷渡要塞，羅姆與墨西哥的米蓋爾阿里曼市(Miguel Alemán) 相隔一條河，河道寬度只有一個足球場大，因此許多人蛇份子帶著偷渡客、乘著橡皮筏，從這裡登陸美國。除此之外，邊境的收容機構也出現超收兒童的狀況，截至28日，有超過1萬6000名無人陪伴的兒童被政府留置，而收容所中無法保持好社交距離，也成為疫情爆發的隱患。目前因為邊境議題，導致拜登的施政滿意度下滑，根據You Gov/The Economist的民調，有高達57%受調者不認同拜登的移民政策，特別是德州人反彈聲量最大。過去在川普時代，因為對於邊境的收緊，導致許多中南美洲無政客赴美的意志被打消，如今拜登上任短短數個月，這個場面就被完全翻轉、邊境人數激增。

休士頓週二迎來了溫暖的天氣，但是明天將有寒流來襲，為乍暖還寒的春天添加一分涼意。週二部分地區有幾場陣雨甚至陣陣雷聲，但下雨的機會只有30％。下午陽光直射雲層，氣溫升至80攝氏度以下，天氣暖活。然而到了週三天氣將會降溫。星期三早上仍然溫暖，溫度將在70度中低，但是到了中午冷鋒過境，整個下午的大部分時間氣溫將下降到50攝氏度，並且前後幾個小時可能會出現局部地區零星陣雨和雷暴天氣。週三晚上天氣轉乾，並使溫度降至40攝氏度。這陣子是花粉季旺季，週三的雨可能會讓不少民眾的過敏跡象緩和，大雨將大大有助於減少空氣中漂浮的過敏原數量。這陣冷風過後將會為本周的復活節周末帶來好天氣，耶穌受難日應該有充足的陽光。

新冠疫情之下許多人面臨了繳不出房租的困境，但拜登政府再宣布租客驅逐令再延期，拜登政府延長了在冠狀病毒大流行期間，暫停驅逐積欠租金租客的聯邦禁令。疾病控制和預防中心本月29日採取行動，繼續進行與大流行有關的保護，該保護原定於三月底到期。但是目前暫停時間現已延長至6月底。該禁令最初於去年開始實施，為租房者提供了保護，因為人們擔心在大流行期間讓家人失去家園，搬進庇護所或與親戚或朋友分享擁擠的空間，將會進一步使病毒傳播加速毒，這種病毒已經使得美國超過54萬5000人喪生。要獲得住房保護的資格，租房者的年收必須少於9萬9000元，夫妻必須少於19萬8000元，並證明他們已尋求政府幫助支付租金，但仍然因為新冠而無法付款，並確認如果被驅逐，他們很可能會無家可歸。全國法律諮詢人權利國家聯盟的協調員約翰·波洛克上週表示，目前的調查顯示，所有房客中有18.4％的人拖欠房租。這個數字還顯示出明顯的種族差異：積欠租金的黑人租戶比例為32.9％。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國針對亞裔的攻擊、犯罪事件日益嚴重，近日各地都有反亞裔歧視的大遊行，高呼停止歧視亞洲人。大批民眾上街高呼「停止仇視亞洲人」，要求當局重視亞洲人的處境。此外，不少美國非裔與拉丁裔等族群也到場聲援，呼籲美國人應團結一致，拒絕種族主義。美國喬治亞州亞特蘭大幾間由亞裔經營的按摩水療館發生重大槍擊血案後，迄今全美多處舉行示威抗議活動，要求終結反亞裔暴力。有60個城市舉行類似集會，除了亞特蘭大，也包括紐約、舊金山、洛杉磯、芝加哥、底特律、波特蘭等。美國聯邦調查局FBI將仇恨犯罪定義為出於種族，宗教，性取向和其他因素的動機而構成的刑事犯罪。其犯罪例子包括攻擊和毀壞財物。聯邦調查局每年11月發布上一年的年度仇恨犯罪數據強烈表明，2020年將是本世紀反亞裔仇恨犯罪最糟糕的一年。2020年在美國人口最多的16個城市中，有122起反亞裔仇恨犯罪事件。這一數字比上一年增長了近150％。這個數字比2019年增長了9倍多。其他費城，克利夫蘭，聖何西和洛杉磯四個美國城市也報告的反亞裔仇恨犯罪增加的幅度達到三位，去年由仇恨煽起的針對亞裔美國人的攻擊在美國各大城市增加，某些城市增加幅度百分比達到三位數。進入今年，這一令人不安的趨勢仍在繼續。反亞裔仇恨犯罪率的增加在紐約市是最高的，紐約是美國最大的城市，亞裔人口眾多。警察在這裡調查了創紀錄的28起涉

去年，德州監獄系統展開了一項控制實驗。機構負責人長期以來一直點出監獄內毒品流動問題，有鑒於囚犯的朋友和家人往往通過探視和賀卡偷偷吸帶毒品給服刑人。為了解決這個問題，監獄官員在去年3月初制定了減少囚犯郵件的新規定。兩週後，他們還停止了面對面訪問，以對抗冠狀病毒的傳播。然而ㄧ段時間過去後，監獄內的毒品問題仍然十分猖獗，工作人員指出這個問題反而更嚴重，而且根據機構的數據顯示，警衛查獲的毒品數量並沒有減少。根據過去一年在監獄生活或工作的人們的說法，毒品的主要來源是監獄內的低薪雇員，他們因為人手不足而被聘入，透過這種方式賺取更多收入。部分工作者還說，這種大流行使毒品走私變得更加容易，因為疫情影響，保安大幅度的停止了入口處的搜查，另一方面的原因是由於人員短缺。除此之外，囚犯還會通過假裝來自律師的郵件，來避免監獄內的檢查。監獄官員仍然相信，他們打擊違禁品的新計劃正在奏效。去年，緝毒犬和工作人員攔截了許多可疑郵件，

特警在周五半夜在休斯頓市中心救出了一名穿越圍牆、爬上一處工地的梯子並劫持起重機的男子。休斯敦警方說，由於有人通報出現“可疑活動”，他們於凌晨3點左右到了現場。發現一名男子攀爬到一處工地十五層樓高的地方。調查人員說，當他爬到15層樓的高度，開始往施工起重機的方向移動，疑似是想要操作起重機。根據警方描述現場狀況，該男子設法移動起重機，但該處施工人員告訴警方他們切斷了了電源，防止他去移動機器。據警方稱，他們試圖通過無線電與該名男子聯繫，但未成功。特警在早上6點13分左右將這名男子從起重機上吊下來，他沒有反抗跡象，也不記得自己為什麼會到這麼高的地方。根據警方判斷，

亞馬遜宣布將在休斯頓地區再建四個配送站後，繼續在休斯頓地區擴展公司，一旦建成後休士頓地區將有九個亞馬遜配送站點。亞馬遜表示，額外的配送站將有助於提高公司為該地區客戶的配送效率，並指出這是完善休士頓地區配送系統的「最後一哩路」。來自亞馬遜運營和分貨中心的包裹將被運送到送貨站，在那兒被裝載到車輛中以進行最終送貨。據一份新聞稿稱，這些新的工作站點將創造300多個全職工作，每小時將支付15美元和福利待遇。亞馬遜預計這些新網站將於今年晚些時候開放。以下交付站將位於以下地址：9155 Derrington Road, Houston, TX 7601111311 N Gessner Drive, Houston, TX 77064Northcrest and Spring Steubner, Spring, TX 77064Highway 59 and Kingwood Drive, Porter, TX 77365對此，許多當地官員也是樂見其成，東蒙哥馬利郡改善區總裁兼首席執行官弗蘭克·麥克拉迪說：「我們很高興也很感激亞馬遜，在這個快速發展的蒙哥馬利縣地區，亞馬遜將持續不斷地擴展其網絡。」

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）根據國稅局的數據，本週已發放了大約3,700萬張刺激性支票，使總數達到了1.27億張。 美國國稅局在周三說：“今天宣布的付款主要發送給了提交2019年或2020年納稅申報表的合格納稅人。資格取決於您最近的納稅申報表和調整後的總收入。”到目前為止，已支付的1.27億張付款價值3250億美元，佔刺激性支出4500億美元的70％以上。作為第二批付款的一部分，直接存入了價值380億美元的1700萬筆付款，結算日期為3月24日（星期三）。一些銀行和信用合作社將郵寄1500萬張紙質支票，價值近340億美元，以及500萬張預付借記卡，總價值110億美元。據白宮稱，根據新的刺激方案，預計將有約1.585億家庭獲得付款。根據最新修訂的法案，年收入不超過$ 75,000的單一申報人將獲得全額付款，而年收入不超過$ 80,000的申報人將獲得減少額。聯合報稅者最高收入15萬美元將獲得全部2800美元，而收入達到16萬美元的聯合申報者將獲得較少的收入。此前，在眾議院版本中，單個申報者的淘汰門檻為100,000美元，聯合申報者的淘汰門檻為200,000美元。對於第三輪支票，美國國稅局將使用您的2019年或2020年納稅申報表來確定您是否符合直接付款的條件。美國國稅局（IRS）正在努力為其餘合格的聯邦福利受益人更新信息