前總統唐納德·川普週二宣布，他將於 6 月 30 日「受邀」與德州州長艾博特一起視察德州南部邊境。川普在一份聲明中批評現任政府：「拜登政府從我這裡繼承了美國歷史上最堅固、最安全和最安全的邊界，並在短短幾週內將其變成了美國歷史上最嚴重的邊界危機。這是一個徹底的災區。」在德克薩斯州和墨西哥邊境修建一堵牆是特朗普總統任期內的一項關鍵承諾，但他從未完全兌現。他建造的 450 英里長的邊境牆主要在亞利桑那州，而德州偷渡要塞里奧格蘭德河谷的牆相比之下比較不完整。艾博特上週四宣布，德克薩斯州將自己處理此事並建立自己的邊界牆，以阻止來自墨西哥的移民流動。在周二的播客採訪中，他詳細闡述了這堵牆將至少部分由公眾募資，州政府將會在全國各州募款。（封面圖片：路透社）

德州ERCOT指出，因為夏季熱浪來襲，加上不少發電機出現故障，本周的供電告急，因此呼籲用戶在15日到18日之間，盡量節約用電。本週一時，不少地區因為ERCOT跳電而導致停電，ERCOT目前正在黎清原因。德州停電問題自從今年初發生的雪災以來，就開始備受關注，就在上週，州長 Greg Abbott 簽署了改善電網的立法，但這些改善需要時間。ERCOT指出電網完全按照設計和預期運行，發布保護通知是一種常見做法，以防止 ERCOT 進入緊急狀態ERCOT也提供了一份省電指南：建議民眾應該將空調定在78度以上並且記得隨手關燈不必要的家電請拔調插頭大型家電如洗衣機、烘衣機、烤箱避免在顛峰時段使用。(封面圖片：路透社)

本周在墨西哥灣南部可能會出現熱帶低壓，但其軌跡尚不確定。在接下來的五天裡，國家颶風中心指出將有 70% 的機率形成熱帶擾動。目前還不清楚熱帶低壓會在哪裡出現，但模型表明，當該系統接近墨西哥灣沿岸時，強降雨將成為最大威脅。目前，預計路易斯安那州的降雨量最大。如果風暴往休斯頓以東行進，那麼對休斯頓地區的影響將很小。未來四天，休斯頓地區以東可能將會出現降雨。目前，德克薩斯州東南部的降雨量預計為 1-2 英寸，而在路易斯安那州，降雨量接近 5-7 英寸，甚至可能更多。在休斯頓地區，本週氣溫將在90 度徘徊，下午可能會出現陣雨。封面圖片：KHOU 11

Valisure 最近的一份報告稱，數十種流行的防曬霜都被驗出致癌成份苯超標的問題。進行測試的團隊 Valisure 表示，它存在於 78 種不同的產品中，並且與癌症有關，其中不乏一些知名品牌如Neutrogena、CVS、Banana Boat等的防曬產品，但並不是全部的防曬都有，建議民眾可以查看詳細名單。苯不是防曬霜中的正常成分，世界衞生組織和國際癌症研究機構已將苯歸類為一級致癌物，美國CDC也指出，苯可能通過皮膚吸收後，進入血液中。2019 年的另一項研究報告也聲稱防曬霜會被吸收到血液中。但是這份報告當時並沒有引起太多醫生的警覺，因為保護皮膚免受皮膚癌侵害的好處，遠遠超過了防曬成分所帶來的風險。

上周五在Austin-Travis差點發生一起死亡事故，畫面中可以看到這一艘載了四人的小艇，被蹖到直逼Longhorn 水壩邊緣的地方，場面相當危急，只需要再向前一點，整艘小船就將墜入水壩底部。幸虧當時一艘救命的巡邏船抵達小船附近的地方，並用繩索將兩艘船連在一起，試圖將卡在涯邊的船往安全方向拖拉，最終小船終於被拉回正軌，進入安全水域。船上四名年輕女乘客沒有受傷，當地警方驚訝表示，船上四名城客竟然都出奇地冷靜。警方也表示，這座大壩沒有障礙物或很多標誌，來提醒划船者不要靠近大壩。救出這艘船的湖泊巡警之一的史密斯警官說，這艘船經過了兩個有標記的浮標，但大部分人不知道浮標的意思，必須要受過教育課程才會辨別不同的浮標。奧斯汀消防局的部門主管 Stephen Truesdell 指出，這種事情以前發生過幾次。

根據休士頓當地華裔民眾提供，11日下午在休士頓59號公路與百利交界發生一起打人事件。根據現場錄像顯示，當時有五名黑人女性不知什麼原因就打了起來。其中三人在相互拉扯頭髮，扯到其中一名女子的手機都摔落在地上，另外兩人則在一旁扭打了起來。影片中還可以看到一旁有名圍觀者正在錄影，提供影片的民眾指出，疑似是兩群人馬發生口角，一怒之下就拳腳相向。且這群女性打架的地點正處於車陣之中，造成當時交通輕微堵塞，突如其來的鬥毆場面，讓人不由得好奇究竟發生了什麼事。

今年到目前為止，休斯頓市兇殺案頻傳，休城警局指出，與 2020 年相比，2021 年的兇殺案增加了 35%。截至今年 6 月 10 日，休士頓市範圍內發生了 199 起兇殺案，相比2020 年同期發生的 148 起呈現了大幅增長。相比之下，截至今年美國各大城市如芝加哥、洛杉磯、紐約，比去年同期兇殺案增加的幅度都比休士頓低了不少。芝加哥僅5%，紐約增加17%，而洛杉磯為23%。休斯敦的Crime Stoppers組織 一直在研究這個問題，並宣稱犯罪增加的主因是因為重罪犯保釋金改革所導致，這項改革讓一些重罪嫌疑人，只要繳得出保釋金就能重回街頭，讓他們有機會犯下更多罪刑，包括謀殺。Crime Stoppers組織 引用一項研究表明，在過去的 18 個月裡，該市有 119 名謀殺嫌疑人面臨多項重罪指控，但因為繳納保釋今後就重返街頭。

德州州長 Greg Abbott 周四宣布，要在德克薩斯州美墨邊境建造邊界牆，承襲了前總統川普一貫的思維，但尚未提供有關成本或位置的詳細信息。艾伯特在德爾里奧的新聞發布會上宣布了這項計劃，他說他將在下週詳細討論。拜登政府發佈公告，在他上任的第一天就停止了邊界牆的建設。他指出，最近剛通過了州預算立法，為邊境安全撥款 10 億美元，以及與公共安全和州政府官員建立邊境和國土安全州長特別工作組的計劃。他表示，這將會幫助州政府努力阻止非法移民的流動、和非法走私的流動。除此之外，他還宣布了一項增加沿邊境逮捕的計劃，並增加當地監獄的空間。艾伯特指出，聯邦政府並沒有給非法移民鋪紅毯，因此呼籲不要再企圖偷渡來德州。他還宣布與亞利桑那州州長 Doug Ducey 達成州際契約以解決邊界“危機”，並呼籲其他州也這樣做。艾伯特也抨擊許多國會議員每年來邊境「朝聖」，然而回去後聯邦政府仍

隨著天氣越來越炎熱，開始發現了許多野生動物的蹤跡，日前一名民眾拍到了在休士頓Fulshear市一帶的一個社區，出現一隻大鱷魚逛大街的場景。雖然該地區經常發現野生動物，但Fulshear當地警方表示，他們必須尋求後援來處理這隻鱷魚。據Fulshear警方稱，他們先是用一條毛巾蓋住鱷魚的頭，讓鱷魚平靜下來，再用牛仔競技的繼續，將鱷魚的嘴套起來以保障安全，接著出動了五名警察，合力將這條大鱷魚拖過馬路到附近的池塘。這場有趣畫面也被影片捕捉下來，在網路上受到熱烈討論。

隨著疫情逐漸復甦、就業機會增加，德州州政府宣布將於本月26日開始，停發每周300元的額外失業救濟金，促使許多只領取救濟金而不工作的民眾重回工作岡位。許多業主都反映，即使疫情過後許多店家有招聘需求，卻苦無應徵者，只好減少營業天數。比如說德州中部許多游泳池夏天都開始徵聘救生員，然而因為乏人問津，導致業者只能縮短營業時間。然而這項補助的減少也讓很多失業者開始焦慮，一名在疫情之中失業的聖安東尼奧人 Mary Baker指出，為了要過日子，他省吃儉用，甚至把家中的網路都停了，也無法支付醫藥費、電費，他試圖要找工作卻沒有結果，目前靠著每月3000元的失業救濟金幾乎無法生活。在德州州長的一份聲明中，州長艾伯特指出，目前德州有超過一百萬個職缺，各地的雇主也都在招人，甚至付的比最低工資 $7.25都高。德州就業人力委員會官員Cisco Gamez也說，目前在德州官方就業網站 workintexas.com上，都有許多的工作機會，可以幫助民眾找到適合自己的職業。

 據報導，休士頓 North Forest 高中一名學生9日一早被槍擊中手部，休斯頓警方正在對North Forest 高中做出回應。這起槍擊事件發生在本月9日上午 10 點 30 分左右，地點位於10726 Mesa Dr附近。警方強調，這並不是一起公共槍擊行兇事件，但初步報告稱一名North Forest 高中的學生手部被擊中，嫌疑人逃離現場。所幸這名受害人只受了輕傷，手部僅輕微擦傷，在現場接受治療後就完成了，沒有入院治療。槍擊事件發生後學校暫時封閉，一群家長聚集在學校外表達憤怒，稱他們沒有及時得到信息。休斯頓獨立學區負責人在周二下午的新聞發布會上說，槍擊事件發生後不久，警察在斯特林郡 8200 街區的一輛灰色卡車上發現了一名18歲男子，該男子的卡車側板上有槍痕。警方說，這輛車與目擊者的描述相符。德州槍枝問題泛濫，近來也傳出德州州長艾伯特即將簽署HB 1927法案，該法實施後，年滿21歲的德州居民可以不需許可，就在公開場合

 德州一名El paso的天兵媽媽Casey Garcia，為了測試女兒學校的保安系統是否真的安全，竟然以身試法，將自己扮成小女生試圖闖關，隨後被相關單位逮捕。Garcia先是穿著黃色帽T、戴黑口罩和大鏡框潛入女兒學校位於San Elizario的Garcia Enriquez中學，並將全程拍下來上傳到Youtube。

炎炎夏天即將到來，各項沁涼消暑水上活動也吸引了人潮參與。今年8月14日Magnolia Garden Park將會舉行一場水上電影之夜活動，當晚將會在水面上的40英呎大螢幕播放熱門電影「鋸齒鯊」（The Meg），並配有立體環繞音響，讓民眾有身歷其境的水上觀影體驗。民眾可以攜帶游泳圈、立槳、獨木舟一同戲水，但觀影時主辦方呼籲所有人都應該坐在游泳圈上，以保障安全，如果沒有泳圈也可以現場租借。除此之外，現場也會有食物餐車，小遊戲，是非常適合呼朋引伴、或是闔家參與的獨特水上活動。如果有14歲以下孩童， 需要有成人陪伴，若事12歲以下者還需要穿戴救生衣。此次活動採售票形式，每人19.99元，

最高法院週一（6月7日）一致通過裁定，數以萬計因為人道因素而在美國的非移民，若是非法入境，將不符合申請永久居留綠卡的資格。自由派大法官埃琳娜·卡根 (Elena Kagan) 為法院寫道，根據現聯邦移民法明文規定，禁止非法進入美國，且目前以臨時保護身份TPS （Temporary Protected Status）留在美國的人，申請「綠卡」以永久留在美國。這項法規適用於那些因為原國家受到戰火、或災難摧殘而赴美的人，他們可以透過臨時保護身份不被驅逐出境，甚至是在美國合法工作。目前大約有來自12個國家、高達40萬人是以這樣的臨時保護身份在美國生活。卡根指出，雖然 TPS 計劃給予外國人非移民身份，但這種身分提供的是暫時的緩解，不等於有資格獲得永久居留。此案使拜登政府與移民團體間出現矛盾，移民團體指出，許多出於人道主義原因來到美國的人，已經在該國生活多年，生下了美國公民並在美國紮根。

休斯頓衛理公會醫院的一些工作人員表示，他們已經做好心理準備將要被解雇，因為該院從本週一（6月7日）開始強制執行新冠疫苗規定，員工被告知，如果到今天還沒接種疫苗，他們將被解僱。一名註冊護士布里奇斯在休斯頓衛理公會工作了六年多，她指出去年在治療新冠患者的那段時間，她已經感染過一次病毒，因此她堅稱已經有抗體了，不需要疫苗，他譴責院方不應該干涉人們是否要施打疫苗的決定。到目前為止，已有 117 名休斯頓衛理公會工作人員對院方的這項規定提起訴訟。訴訟內容甚至強調「休斯頓衛理公會的行為是強迫員工作為白老鼠。」雖然有些人反對新政策，但休斯頓衛理公會的大多數工作人員都已經完成接種，一名工作人員指出，為了社區的更大利益，這是最正確的做法。

今年年初，亞馬遜公司CEO杰夫·貝佐斯（Jeff Bezos）宣布要從執行長一位退下後，便開始展開了對退休生活的規劃。他將於今年7月5日從亞馬遜CEO一職卸任，緊接著在7月20日就要搭乘自家公司的火箭，前往太空旅行。根據報導指出，貝佐斯和他的兄弟馬克（Mark），將參加自家航太公司藍源（Blue Origin）在7月20日將舉行的首次載人太空旅行行程。此次第一次的太空旅行也是一位難求，位置必須要透過競標。藍源在上個月結束首輪競標，收到了超過5200人的喊標。目前最後一次競標也將在6月12日結束，最後一個座位的競標價格目前已經來到280萬美元。藍源公司在2000年成立，並從2015年11月開始成功執行了6次火箭著陸測試，雖然相比馬斯克的SpaceX，

 哈里斯縣長伊達戈爾日宣布，為了鼓勵青少年接種新冠疫苗，現在開始只要在6月10日前完成至少一劑接種的18歲以下青少年，就可參加5000元獎學金抽獎活動，為期十周，每周都會抽出幸運兒。伊達戈爾指出，只要在接種時未滿18歲、哈里斯縣居民都符合參加資格，不限居留身分。但是第一劑接種的疫苗必須是在哈里斯縣公營的疫苗接種站完成接種，才能算進候補名單。第一輪的抽獎結果將會於6月11日公布，凡是幸運獲獎的民眾，未來在德州州內念大學就可以用這筆費用支付學雜費。詳情請上ReadyHarris.org或撥打832-927-8787。目前，哈里斯縣已經有35.8%的人已經完全接種疫苗，而有'40%以上的人已經接種第一劑， 伊達戈爾呼籲仍在猶豫的民眾盡速去接種，目標希望能讓一半的居民都完全接種疫苗。

Lonestar Harex國際物流公司新张开业了！新仓库位于休斯顿中国城，6月3日駐休士頓台北經濟文化辦事處羅復文處長開心出席Lonestar Hare

（休斯頓/ 蓋軍報道）2021年5月1日深夜，位於斯坦福市（Stafford）市議員選舉經過緊張激烈的鏖戰終於落下帷幕，華人市議員譚秋晴不負眾望，以77%比23%的絕對優勢創下記錄，開啟未來三年新的連任里程。    依稀記得，兩年前，譚秋晴第一次勝選的慶功之夜，那是經過多少個日夜的沖刺和兩次復舉之後的最後勝出，譚秋晴用沙啞的嗓音向所有在場的支持者表示感謝：我將不負眾望，未來將更加努力，做出更大的成績。    兩年後的今天，譚秋晴做到了。    回首兩年來的路程，對她來講，可謂櫛風沐雨，砥礪前行，加上突發的全球範圍內的新冠疫情的肆虐，對於剛剛加入市政工作的她可謂是充滿了一個又一個的挑戰。但有著三十年金融業豐富經驗和十二年國會議員助理背景的譚秋晴卻始終信奉：凡事只要用心去做，盡力去做，只問耕耘，就一定會迎來收穫的季節。    滴水能穿石，為支持斯坦福（StaffordMunicipal School District）學區樂隊能夠順利參加2020年1月1日在紐奧良市舉行的美國大學美式足球決賽中場表演，譚秋晴面對這項幾乎不可能完成的任務，她馬不停蹄的奔走在社會各界，短短的時間內，從一筆筆小的金額，積少成多，一

San Jacinto 社區大學提供免學費優惠給2021年的高中畢業生，有鑑於一名匿名的捐款者，捐助了一筆金額給該校，並成立了「21 Forward」計畫，要幫助在San Jacinto地區的2021年所有畢業生提供免費學費優惠。San Jacinto地區的一名學生凱利·馬加納 (Kelley Magana) 就是這項計畫的受惠者，他指出他的家中有七口人，當初最擔心的一件事就是家裡無法支付大學學費。目前San Jacinto 社區大學提供的這項獎助學金計畫，適用於在 San Jacinto賦稅地區的學校，不論是在Channelview, Deer Park, Galena Park, LaPorte, Pasadena, 或Sheldon 獨立學區，或是私校學生，都符合補助資格。San Jacinto 社區大學副校長 Alltia Harris 博士指出，校方會追蹤學生們的進展。我們希望看到他們向前邁進，實現目標，並成為對經濟有所貢獻的一份子