在歷史性的冬季暴風雨中，超過四百萬的德克薩斯人在黑暗中無電遭受了數日之苦，許多人依靠壁爐獲得光和溫暖。 Sugar Land的官員現在正在調查2月16日一起糖城家庭的失火案，這場大火導致一家中的三個孩子和他們的祖母死亡，官員正在釐清這場火是否與壁爐有關。自從兩週前那場慘重的損失以來，受災孩子們的父親在3月5日首次公開發表講話，這名父親內特·阮（Nate Nguyen）博士哀悼表示：“失去一個孩子已經足夠艱難了，而一次失去所有三個孩子是災難性的。”11歲的奧利維亞，8歲的愛迪生，和5歲的可可，以及他們的祖母Loan Le在冬季暴風雪期間在糖城附近失去電力八個多小時後，在睡覺時打開壁爐保持溫暖。但在2月16日凌晨2點之前，消防員被召到位於Vista Lake Drive的家中，發現所有四人都在樓上喪生。孩子們的母親傑基·範（Jackie Pham）在樓下，因燒傷受輕傷而生還。 由於當時父母並沒有在一起，加上父親內特·阮（Nate Nguyen）因為停電導致手機沒電，因此他到隔天早上8點才收到通知，之間間隔了六個小時。聽到噩耗後的他不敢置信，而這陣子因為奔波於家人的

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）總統拜登1.9萬億美元刺激計畫將使富人受益後，眾議院民主黨人提議將下一輪新冠紓困直接現金的發放限制在年收入低於20萬美元的家庭中。根據最近發布的立法草案，年收入不超過75,000美元的個人或不超過150,000美元的已婚夫婦將每人獲得1,400美元現金發放。而年收入超過100,000美元的個人或收入超過200,000美元的共同納稅人將不會獲得支票。根據民主黨的提議，收入水平符合條件的家庭中的兒童和成年受撫養人還將各獲得1400美元。收入資格將基於2019年或2020年的納稅申報表。與之前的刺激支票相比，此次現金發放根據收入的遞減速度更快。 本輪現金支票發放與去年Cares Act的區別：當民主黨人尋求在眾議院和參議院通過本輪刺激政策立法時，有關現金發放的收入上限和逐步遞減方式可能會繼續引發辯論。眾議院民主黨領導層拒絕了一些溫和派民主黨人所提出的將能獲得現金發放的收入上限降低的要求--即將遞減的起始點設在個人收入50,000美元和夫婦100,000美元。民主黨官員說，總統拜登和民主黨人周三同意收緊人們有資格進行刺激付款支票的收入上限，這是對溫和派的主要讓步，因為該黨領導人準備通過參議院轉移其1.9萬億美元的冠狀病毒救助法案。 作為民主黨對拜登最重要的最初立法重點的立法工作

 這項政策方針上的變化是拜登政府的指示。週三，州衛生服務部宣布，德克薩斯州的所有學校僱員和兒童保育人員現在都符合資格，有鑑於德州州長艾伯特發出了不合理的解除口罩令命令。根據目前統計，只有7％的教育系統接受了疫苗接種，要做的工作很多。在Aldine 獨立學區內工作的Jennifer LeBlanc對於這項變革表示滿意，但她認為這應該早一點發生，這在很大程度上歸咎於德克薩斯州州長艾伯特。德克薩斯州AFT主席Zeph Capo 也指出：“我們很高興得克薩斯州衛生署現在意識到有必要優先考慮我們所有的教育工作者。” 但他也認為對於全面復學，還有很多工作要做。在星期三，得克薩斯州教育局也發布了通知，指出各個地區是否仍然要尊崇口罩令，將交給地方委員會決定。休斯頓ISD在其網站上發布了該地區將繼續要求所有學生，教職員工和訪客在地區財產和地區活動上戴口罩。預計將有更多學區也加緊腳步跟進。封面圖片：路透社

在星期三晚上的一次緊急會議上，管理該州電網的機構的董事會成員投票罷免了其首席執行官比爾·馬格尼斯（Bill Magness），他將有60天的時間卸任德克薩斯州電力可靠性委員會的負責人。ERCOT董事會以6-1的投票贊成罷免馬格尼斯，許多成員棄權。董事會在一份聲明中說：“ ERCOT董事會今天晚上開會，指示公司秘書根據與ERCOT的僱用協議，向ERCOT總裁兼首席執行官Bill Magness行使60天的解僱通知。” “在此過渡時期，比爾將繼續擔任總裁兼首席執行官，並與州領導人和監管機構合作，對ERCOT進行可能的改革。預計ERCOT理事會將立即尋找新的總裁和首席執行官，並將繼續討論在此期間將來的會議上製定過渡計劃。”歷經二月百年難得一見的冬季風暴過後，ERCOT已經有許多董事會成員辭職，如今連執行長也遭到解雇，未來內部高層成員將會經歷新的一輪大洗牌。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）自拜登政府就職以來，根據美國疾病預防控制中心CDC的數據，迄今為止，美國已註射了超過6600萬劑新冠疫苗。總統拜登和副總統賀錦麗在二月底出席活動慶祝這一里程碑。拜登設定的最初目標是在任職的前100天完成注射1億劑疫苗。拜登表示，就1億劑目標而言，接種進度“提前了幾週。 我們已經完成一半：在六個星期內接種了6600萬劑疫苗。拜登說，他有信心在自己就任總統百天之內，將能超越接種1億劑疫苗的目標。拜登指出，美國是全球疫情最嚴重的國家，美國因感染冠狀病毒疾病致死人數預料將超過60萬人。美國疾病控制與預防中心（CDC）表示，目前有17％的美國成年人口至少接種了第一劑新冠病毒疫苗。拜登表示，自上任以來，疫苗接種的速度已從每週約600萬劑增加到每週約1200萬劑。目前，將近60％的75歲以上的人至少完成了一劑新冠疫苗注射，還有75％的長期護理機構的人員接種了第一劑疫苗。他還重申，疫苗生產商目前的目標是到7月底為每個成年美國人提供足夠的劑量。他還提到了獲批的強生疫苗，並承諾將盡快分發接種。拜登指出，到春季末，將有足夠的疫苗可以給任何想要疫苗的人注射。冠狀病毒疾病目前每天奪走數以千計的美國人性命，地方政府都在爭取更多疫苗供應，拜登政府則設法加速這項空前的疫苗施打計畫，讓大多數美國成年人都能接種。 他承諾將開展&ldquo

大小企業所有者現在都在回應州長艾伯特（Greg Abbott）週二發布的重大新聞，包過了廢除州口罩令的規定，並為所有企業實現全面開放。州長艾伯特（Greg Abbott）指出：“太多的小企業主一直在努力支付賬單，這必須結束。” “現在是時候100％開放德克薩斯州了”Midtown Bar and Grill的經營者湯米·卡拉吉尼斯（Tommy Karagiannis）說：“我很高興我們再次完全開放，我覺得我們已經接受了新冠一年以上的洗禮了。”但許多商家仍然抱持懷疑態度，Chic Style by Tina沙龍的經營者蒂娜·佩恩（Tina Penn）表示：“爭州長告訴整個德州要取消命令，好像讓人以為新冠完全消失了，這是不安全的。”Buddy’s餐廳持有者克里斯托弗·巴里（Christopher Barry）也認為此舉太快了。他們仍然需要顧客配戴口罩，並繼續遵守安全準則。

德州深度冰凍兩週後，數百萬棵樹木和灌木叢被霜凍損壞，只有一些仍然生機勃勃。休斯敦地區的許多人在院子里站著棕褐色的高大的棕櫚樹在2月中旬冰風暴發生之後，樹葉成了枯灰的顏色。對於這些枯萎的葉片，應該要將其修剪、還是不用處理等自然自己重生？都是許多居民關注的話題。您可以通過兩種方法判斷棕梠數和植物是否真的死了，或者它們是否會重生。在一般樹木上，您可以用刀刮刮嫩枝，檢查樹木是否還活著。如果樹皮下呈現乾枯褐色而不是透出綠色，表示它已經死了。圖源：FOX 26而針對棕梠樹，可以看最中心的枝條是否呈現綠色，如果已經乾枯，那代表整株棕梠樹已經死亡了。

州衛生官員周一說，新的強生疫苗的第一批將於本週二抵達德克薩斯州。針對新冠狀病毒引起的疾病的首批24,000劑單劑量疫苗於週二送達拉斯、塔蘭特、和哈里斯縣的聯邦疫苗接種點，該州預計下週將向德克薩斯州各地分配超過20萬劑疫苗。官員們說，新疫苗不需要像輝瑞和Moderna疫苗接種兩劑、也不需要極度低溫存儲，從而使存儲和分發變得更加容易。該疫苗非常適合於居家養老的老年人，無家可歸者和其他人，他們有可能無法預約第二劑。圖源：紐約時報隨著疫苗開始接種，活動病例和住院的估計持續下降。該州週一估計有15萬6989例活躍的新冠病例，比周六的估計少4,327例，截至上周日還有5,611例需要住院治療，比該周六的總數少了85個。根據約翰·霍普金斯大學的數據，在過去的兩周中，德州每日平均新病例滾動數下降了3102.3起，約為29.3％。

隨著德州疫苗接種數量已經達到500萬，德州州長艾伯特再出奇招，宣布下州開始要將口罩令解除，還要讓餐館百分之百開放，消息一出民眾全數嘩然。艾伯特指出，到了下周三，德州疫苗注射人數將高達700萬人，因此現在是時候100%開放德州了，除了公眾場合的口罩令即將解除以外，企業們還可以全數開放，突如其來的大動作，讓達拉斯地方官員Phil Huang在聽聞消息後，紛紛對媒體表示「還不是時候」。艾伯特表示，他的新行政命令將撤銷其先前的Covid-19行政命令中的“大部分”，並且所有企業將被允許全數開放（從3月10日開始）。在艾伯特發布公告後，密西西比州州長 Tate Reeves也隨後跟進，指出該州也將在本周三節束口罩令。解除口罩令的決定違背了CDC的指導方針，美國傳染病專家福奇博士先前才預估，預計人們要到2022年才可以安全地擺脫口罩令。拜登總統隨即也表示，即使到了五月底，就可能讓全美民眾接種新冠疫苗，但現在解除口罩令還操之過急，因此他呼籲美國人仍然要勤洗手、帶口罩、保

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）兩週前，暴風雪襲擊了休斯頓，電力故障給休斯頓居民造成了巨大損失。 同時，一些居民僅在這些暴風雪期間就必須支付高昂的電費。在異常的冰冷天氣導致數百萬德克薩斯人斷電之後，一些人面臨著另一場危機：電費高昂。高昂電費的多米諾骨牌效應現在正在休斯頓市發生，這與一些德州客戶最近收到的瘋狂電費有關。電價的飆升打擊了那些選擇以批發價支付電費的人們，這通常比在天氣好的情況下支付固定價格便宜，但是當電力需求很高時，價格可能會飆升。 據稱收到大筆賬單的許多人都是僅在德州運營的電力供應商Griddy的客戶。  現在，某些零售電力供應商無法支付他們欠ERCOT的錢，並且已經被淘汰在電網之外。 一些專家表示，政府紓困可能是唯一的解決方案。 能源專家埃德·希爾斯（Ed Hirs）教授說：對很多人來說，這是真錢。 希爾斯說：您上兩週仍可能要為$ 2,500的電費承擔責任。他說，一些零售電力提供商無法從客戶處收取費用，因此現在零售提供商正在告知他們無法付款的狀態。 零售提供商表示，ERCOT在停電期間單方面提高了價

德州司法部長周一表示，他將起訴電力供應商Griddy，因為後者在上個月的冬季風暴中將巨額賬單轉嫁給了客戶。Griddy每月收費10美元，使人們可以用浮動價代替固定費率來支付電費。但是，當溫度下降到遠低於上個月的冰點時，供應飆升，Griddy的客戶將面臨電費高昂的局面。該訴訟指控Griddy違反了《德州欺騙性貿易慣例法》，並要求退款給客戶。異常嚴重的冬季暴風雪使得克薩斯州的大部分地區積雪覆蓋，給400萬用戶切斷了電力，使許多人沒電沒水。Griddy在一份聲明中說，“我們始終在每個步驟都保持透明，以客戶為中心。我們希望繼續為我們的會員而奮鬥，以求緩解，這點一直都沒有改變。”德州電力巨頭「德州可靠電力委員會」(ERCOT，Electric Reliability Council of Texas）也在上州遭到數十名民眾抗議，抗議人群要求ERCOT及220個電力公司取消在暴風雪天氣期間民眾的電力賬單，並對被電力公司過度收費的民眾進行補償。

強生新冠疫苗獲FDA批准，允許在美國緊急使用。上週日，疾病預防控制中心（CDC）跟進了FDA的腳步，並批准了強生（Johnson and Johnson）的新冠疫苗。目前普遍相信該公司最早可以在周一開始在全國范圍內運送疫苗。根據得克薩斯州州衛生服務部（DSHS）的發言人的說法，預計得克薩斯州將收到20萬多的強生疫苗，休斯敦衛生部發言人波菲里奧·比利亞雷亞爾（Porfirio Villarreal）說：“這意味著我們將能夠更快地為更多的人接種疫苗。”到目前為止，德州人已經施打了大約530萬劑新冠疫苗，其中包括哈里斯縣的大約50萬劑。新疫苗與它莫德納和輝瑞的疫苗相比有所不同。輝瑞公司和Moderna公司的疫苗都需要施打兩劑，並要保存在極冷的冰箱中。相比之下，強生的疫苗只需要打一劑，不需要儲存在冰櫃。強生公司承諾到三月底在全國范圍內投放2000萬劑。目前在德克薩斯州，疫苗僅限於醫務人員、65歲以上的人群或高風險人群。（封面圖片：路透社）

不到成都，也能吃到成都最草根性的庶民料裡....？川渝地區近年來最火的串串餐廳「馬路邊邊」在休士頓開幕啦！將食材串在竹籤上，在火鍋中涮一涮後就可以食用超級適合一窩好友一起來撸串、聊是非

眾議院有望在今天通過規模高達1.9萬億美元的冠狀病毒救助計劃，並將其發送給參議院。有鑑於失業就劑金補助將在 3月14日到期，民主黨人希望在到期之前，將包括紓困支票、失業救濟和Covid-19疫苗接種資金的法案送達總統拜登的辦公桌。這項法案的法案的支持者說，在接下來的幾個月中，仍然脆弱的家庭和企業需要更多的支持，而批評聲浪則質疑支出的數額是否必要。但對於此次紓困案，眾議院兩院已經逐步得到共識，但要通過參議院門檻較高，如果有任何一位民主黨員倒戈，就無法順利通過。加上法案中包括了一項禁止立法者將每小時15美元的最低工資的決定，在這一過程中舉足輕重。民主黨預計透過「預算協調」（budget reconciliation）程序來進行新型冠狀病毒紓困案的初步表決，法案僅需簡單多數就能過關，該程序使他們可以在參議院不經共和黨投票的情況下批准該法案，但同時也限制了立法者可以包括哪些內容。參議院共和黨議員也抗議，如果繞過共和黨，將最高工資提高至15元，會侵犯「預算協調」程序的原則。圖源：路透社

總統拜登總統將在星期五訪問休斯敦，討論冬季風暴後的恢復工作，預計拜登總統和第一夫人吉爾·拜登將在中午到達休斯敦。總統將參觀哈里斯縣緊急行動中心，而第一夫人也會協助休斯敦食品銀行打包食物和水。接著，總統展開食品銀行參觀，並與志願者交談。拜登總統於下午5點在本週開放的FEMA COVID-19疫苗接種設施上致辭。官員們說，在NRG公園的接種點，將會連續三周每天注射6,000劑疫苗，最終預計能為大約126,000人提供完全疫苗接種。週末，拜登總統簽署了德克薩斯州數十個縣的重要災難聲明。他命令聯邦政府提供援助，以協助受冬季天氣影響的地區的州和地方恢復工作。圖片來源：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）德州400萬戶家庭面臨停電的冬季風暴，美國國稅局（Internal Revenue Service）週一說，德州今年有更多時間報稅，試圖在一周前遭受嚴峻的冬季風暴後，讓孤星州居民有更多時間恢復自己的經濟生活。 美國國稅局說，所有德州居民現在都有6月15日的截止日期，以提交2020年所得稅並支付所欠的聯邦稅。美國國稅局說，這一最後期限的延長也適用於在災區有業務的納稅人，並指出這也推遲了3月15日營業稅申報表的截止日期。 稅務局週一表示，德州人現在必須在6月15日之前提交2020年的申報表，而不是通常的4月15日。 美國國稅局表示，延期還包括應在4月15日之前繳納的所有稅款，以及應在3月15日之前應繳納的任何商業報稅表。美國國稅局（Internal Revenue Service）週一宣布，由於上週襲擊該州的殘酷冬季風暴，它正在延長德州居民和企業的納稅申報截止日期，繳納所欠稅款，並繳納2020年IRA。 這是自動提供的，人們不必申請擴展名。 這場暴風雨使數百萬人失去了電力和電力，全州的房主現在正在應對由於寒冷的溫度和大雪而造成的財產損失。美國國稅局再度向德州所有居民和企業提供兩個月的時間來提交聯邦所得稅，理由是致命的冬季風暴使數百萬人失去了電力和水。IRS說，德州也將有截至6月15日的2020年IRA捐款。 對於居住在

受雪災影響，導致德州多地停電、被聯邦緊急事務管理局（FEMA）將其宣佈為災區後，國稅局宣布，將德州當地報稅期限往後延長2個月，民眾和商家可以在6月15日日前提交報稅資料，都來得及。除了德州以外，也有許多州受到冬季風暴的影響，但目前還不確定國稅局是否會讓其他州也延遲報稅。由於延遲了報稅時間，恐會影響第三輪紓困金發放，有鑑於國會建議依據2020年的資料發放紓困金。因此仍然呼籲民眾盡早報稅更好。在聯邦宣布的災區中，如果因為沒有保險、或上尉償還的與災難相關的損失的個人和企業，可以選擇災難發生的年份進行申報、或是前一年的退稅申請。也就是說，納稅人可以在填寫本納稅季節的2020年申報表上要求賠償這些損失、或者要報2021年稅時申請。請確保在任何聲稱損失的退稅單上寫上FEMA聲明編號（4586），詳細資料請與稅務專家諮詢。封面圖片：路透社

休斯敦和哈里斯縣的一項新的租金援助計劃將從周四開始接受房客的申請。本月早些時候，哈里斯縣和休斯敦市投票通過了合併方案，向受COVID-19大流行影響的當地家庭提供總計1.59億美元的租金和公用事業援助。休斯敦-哈里斯縣緊急租金援助計劃將為租金逾期，公用事業租金逾期、以及未來的租金付款提供救濟。該計劃適用於家庭收入不超過地區家庭收入中位數80％的城市或縣，特別是那些正在經歷住房不穩定或有無家可歸風險的人，還有因為種種原因導致經濟困難的房客。收入低於地區家庭收入中位數的50％或以下的家庭，或包括失業90天或以上的個人，將優先獲得援助。在這些優先類別中，將隨機選擇住戶，而不是先到先得。但是申請前提是，租客的房東必須註冊此項計畫，房東的申請從本月初開始。想要申請該計劃的房客必須在名單中找到自己的房東。因此租客應該鼓勵房東上官網：

（本報訊）上周德州發生的史無前例的暴風雪大停電後，不少休斯敦居民收到天價電費賬單而感到震驚，現在，居民又在經歷令人髮指的水費單中而倍感壓力。    休斯頓市官員說，當您看到令人吃驚的巨額水費賬單時，不要緊張。    休斯敦公共工程公司的信息主管Alana Reed告訴媒體，您不必在冬季暴風雨後支付那筆巨額賬單。    里德說：“這場意外的暴風雨過後，不必擔心水費。支付您在上一次帳單上支付的金額，直到賬單自動調整完成為止。”    里德說，由於冬季風暴，休斯頓人不會因為水管道破裂和得克薩斯州電網故障造成的停擺而被迫支付高昂的賬單。    3月10日，休斯頓市議會將進行投票，對水費進行必要的調整。如果獲得理事會批准，休斯頓居民的水費將自動進行調整。該補救措施目前僅適用於單戶住宅客戶。    Reed解釋說，您目前欠的金額將是您以前的賬單金額，或是過去12個月的平均值，以較低者為準。    里德證實，由於冬季風暴，供水服務曾一度中斷。&nbs

在休士頓想吃到韓劇裡的炸雞？今天「休士頓去哪玩」就來告訴你Dak & Bop 18th S