懷念在亞洲，早晨去小攤買顆飯糰當早餐的時光？美南新聞全新飲食玩樂節目「休士頓去哪玩」

上週末德州許多城市都被白雪覆蓋，難得一見的景象讓許多人都難掩興奮，在路上開心堆起雪人，社群媒體上也充斥了美麗的雪景照。德州北部、中部、甚至是東南部特定地區，都降下大雪，且許多地方一下就是一整天，包括首府奧斯汀和大學城，積雪多到能在自家後院堆起雪人。德州農工研究生表示，距離上一次下雪已經是2017年左右。可惜的是，此次休斯頓並沒有一同降下白雪，許多民眾等到的只有陰雨綿綿。然而，針對下雪的地區，官方也提醒民眾在開車上路時，務必留意行車安全，有鑑於下雪後的結冰與路面濕滑，很容易遇到打滑而產生車禍。接下來幾天德州將維持寒冷的天氣，待週

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】德克薩斯州冠狀病毒的住院治療週二首次超過13,000。 根據德克薩斯州州衛生服務部的數據，全州的醫院中有13308例COVID-19患者。休斯頓衛生部和哈里斯縣公共衛生部在上週末開始向公眾分發冠狀病毒疫苗，每次部署都超過了其應有的技術問題，故障和遺漏，這使無數合格的休斯頓人感到沮喪，數百名 縣居民已取消約會。隨著更多劑量的冠狀病毒疫苗進入休斯頓地區，冠狀病毒疫苗已按縣劃分分配給休斯頓地區的各個縣。當地縣領導和衛生官員正在努力實施可能的最佳分發計劃。 下面列出一個縣對縣的疫苗分佈明細表供你參考。    Fort Bend County於1月4日宣布將收到1,000種疫苗，並將開始與預先登記的人員聯繫以安排他們的第一劑疫苗。但從1月5日起，該縣的冠狀病毒疫苗預登記已滿。 Fort Bend County Health網站上也列出了其他冠狀病毒疫苗提供者的資源。     Galveston County衛生區 時間：1月7日星期四上午9點開始。 如何預約：致電409-547-4015。衛生區說，它還接受了另外400劑疫苗。 衛生區在一份新聞稿中說：“我們確實要求每個人都保持耐心，尤其是在預約時。我們

本週末德州寒流來襲，即將迎來寒冷的天氣，有些地區甚至出現降雪可能，週日，一場穿越德克薩斯州的冬季風暴，將讓德州許多地區雪花紛飛，但仍不確定是否會對休士頓帶來降雪。週五下午的氣溫將升至50℃以上，但星期六早上氣溫將驟降到30度左右，並出現降霜，太陽出來後會使溫度回溫到50度。到了週日德州東南部將會受到冷鋒影響，但休士頓降雪的機率比較小，需要取決於距休斯敦2,000多英里的鋒面系統的確切軌跡。目前，氣象專家預計週日白天會出現小雨，溫度在40攝氏度左右徘徊，多數地區的降雨將達約一英寸，一旦進入週日傍晚後，天氣變得更冷，預計雨雪線將進入德克薩斯州東南部，往南走多遠仍不確定。目前，氣象專家預估降雪到達休斯頓北側的機會為20％，但是雪花到達I-10州以南休斯頓的機會不到10％。比較可能下雪的地區包括Brazos，Grimes，Montgomery，Polk，San Jacinto和Walker縣一帶。

哈里斯縣公共衛生週四表示，首例英國變種病毒的第一個已知病例，現已在休斯敦地區發現。這個病毒從12月中從英國傳播以來，已經相繼影響到歐陸各國、亞洲、如今也來到美洲。公共衛生官員說，這是德克薩斯州第一個已知的變種病毒感染案例。據報導，該感染者是一名30至40歲的男子，居住在該縣西南邊。他沒有出行史，這表明可能已經有社區傳播了。目前該病患狀況穩定，且正在隔離中，哈里斯縣衛生署也正在識別，通知和隔離所有與患者有親密接觸者，並與德克薩斯州州衛生服務部（DSHS）一起進行徹底調查。儘管該變種更容易傳播，但研究人員稱其症狀並不比以前的病毒嚴重。 根據英國的現有研究，科學家們認為英國的B.1.1.7變體比以前確定的SARS-CoV-2變體菌株更容易傳播，但症狀並不嚴重。此外，公共衛生官員說，目前批准的疫苗被認為可以

哈里斯縣長Lina Hidalgo星期二下午證實，由於新冠所導致的高住院率，休斯頓地區的幾個縣必須關閉酒吧，並且商務和餐廳的容納率也要下修。這些縣包括了奧斯丁、科羅拉多，福遍，哈里斯、馬塔哥達、蒙哥馬利、沃克、沃勒和沃頓縣。這項新規立即生效！在去年十月10月，GA-32號行政命令允許新冠疫情較不嚴峻的地區恢復選擇性手術，將某些業務的能力提高到75％，並能在縣長允許的情況下以最高50％的容客率營業。然而，近來因為節日出遊潮所帶來的後果，各縣市的醫療機構又感受到壓力，包括哈里斯縣、福遍縣、蒙哥馬利縣等地，新冠相關住院率已經連續七天超過15%。因此根據新規，許多商業營運將重回緊縮狀態，甚至全面關閉，直到這些重災區連續七天新冠住院人數低於15%，才會再行開放。受疫情影響嚴重的縣市必須要

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國冠狀病毒的死亡人數已超過350,000，專家預計在聖誕節和新年期間，由於假日聚會，冠狀病毒病例和死亡人數將進一步增加。大休斯頓地區的冠狀病毒新冠病毒病例數，已經確診了40萬例冠狀病毒病例，感染情況非常嚴重，因此許多人渴望接種疫苗來保護自己。市長特納（Sylvester Turner）已授權休斯頓衛生部（Houston Health Department）於1月2日星期六開放全市第一家免費的9疫苗接種診所。該診所將使有嚴重疾病和冠狀病毒病死亡危險的高風險人群獲得疫苗。 要預約接受Moderna疫苗，請在上午7:30-下午4點之間致電衛生部門的冠狀病毒呼叫中心，電話為832-393-4220。 從1月2日星期六開始。 呼叫中心將為每個要接種疫苗的人提供位置和預約時間。 休斯頓衛生部的工作人員在首次開車進入診所時將對他們進行檢查，將他們帶到安全區域接受疫苗接種，並在15分鐘內監視他們的不良反應。      休斯頓衛生署表示，週六早上，正遇到技術問題，因為人們尋求預約該市的第一家新冠病毒疫苗接種診所-當天可提供750針-使呼叫中心不堪重負。 該部門在電話線開通大約一個小時後發推文說：“到我們的新冠病毒呼叫中心的呼叫數量使系統不堪重負，並且當前正在遇到技

德州在2020年聖誕節假日後新冠肺炎感染者數字飆升，本週一新冠入院患者創下1萬3000例的記錄。其中，感染者中包括美國眾議員格蘭潔 （Kay Granger），雖然他在上個月就接種了第一劑新冠疫苗，但卻在首都華盛頓參加众议院议长佩洛西的就职活动後，返回就檢測出新冠陽性。格蘭潔辦公室在聲明中稱，77歲的格蘭潔 目前沒有症狀，感覺良好，但不清楚是怎樣被感染的。專家表示，接受新冠疫苗注射者，在注射第一劑疫苗後幾周後能得到一定的保護，但要想獲得更高程度免疫，則必須要注射第二劑疫苗，並在一定時間後裁會實現真正的免疫力。格蘭潔是眾議員撥款委員會的主要成員，他已經在去年12月間注射完第一劑疫苗。並且原本將於本月6日接受第二劑疫苗，但目前受疫情影響，必須先進行隔離。美國CDC也在官網上說明：「接種疫苗後，身體需要一段時間實現免疫力，所以若是在完成兩次接種前染疫，民眾也不該降低對疫苗的信心。」且即使接種疫苗後，也不能提供100%的保護，仍然有染疫可能，因此疫苗並不是萬靈丹。

國稅局在本週一推出了「Get My Payment」入口網站，讓民眾可以輸入社安號、生日、地址，就能追蹤新冠支票附款狀態。但對於某些人來說，這套系統帶來的問題反而多於答案。#Payment status not available如果進入系統，卻看到「Payment status not available」的標語，就意味著國稅局在提取您的退稅資料中出現問題，因此無法即時核發款項。如果您有納稅申報單，那可能就是國稅局還沒處理好您2019退稅。#Payment went to the wrong account根據IRS網站， 如果出現「Payment went to the wrong account」的訊息，就代表您的付款信息無法更改。如果您符合領取支票資格、卻沒有收到付款，那您可以

2021年想讓自己煥然一新？美南新聞全新飲食玩樂節目「休士頓去哪玩」本週三將帶小夥伴們去休士頓中國城的水療按摩館放鬆筋骨、和好姊妹們享受悠閒的下午

    【休士頓/ 秦鴻鈞報導】白宮首席防疫專家福奇（Anthony S.Fauci）受訪時指出，美國新冠肺炎疫情將邁入艱難時期，未來2、3周將「在瘋漲的基礎上再次瘋漲」。福奇在聖誕節後新冠病毒飆升時警告美國人“最糟糕的時刻尚未到來”。預計有8500萬人前往假日旅行 ，即大流行最黑暗的日子即將來臨 。福奇博士的評論是在接受美國有線電視新聞網（CNN）的國情咨文採訪時發表的 這位80歲的老人說，美國正處於“關鍵時刻”，每天報告200,000例新病例，每天有2,000例病毒死亡。 佛奇表示，美國可能會在節後經歷該病毒的激增 。       雖然數週以來全美新冠病例和住院人數有所增加，但上週末，在全美各地度假的國民使得美國的航空出行創下了疫情以來的最高紀錄。一些公共衛生專家警告稱，這樣的情況預示著又一波疫情或將到來。週日，美國國家過敏和傳染病研究所（NIH）所長福奇告訴CNN：“我們很可能會看到一個後季節性的激增，在聖誕、新年後出現的，就像我描述的那樣，激增過後的又一個激增。” 年末之時，美國正在經歷著這樣的現實：疫苗接種正在進行，為結束這場疫情帶來了希望，然而感染、住院和死亡人數也已達到創紀錄的水平，而節日慶祝活動還

新年在及，疫情的陰霾籠罩了整個2020年，美南新聞自疫情爆發以來恪守媒體本分，每天不間段地為大家播報世界各地最新資訊，記述了2020年的大小事件。不論今年多麼糟糕，都將劃下尾聲，祝大家都能將壞事劉在2020年、好事繼續延續到2021！你的2020過得如何？在此就讓我們來回顧今年發生的各種重大紀事，哪件影響你最深遠？

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）川普總統週日晚上簽署了一項法案，要求政府以各種方式修改該法案，從而提供重要的政府支出以及與大流行相關的9000億美元刺激措施。 白宮發言人迪爾（Judd Deere）週日晚上表示，總統“已簽署了第133號法令，該法對截至2021年9月30日的財政年度進行了合併撥款，提供了冠狀病毒應急響應和救濟，以及用於其他目的。” 整個政府耗資2.3萬億美元的綜合支出法案，一直持續到2021年9月，在星期一晚上通過了國會兩院的壓倒性支持。 法案中的9000億美元冠狀病毒救助部分包括600美元的刺激性付款支票，擴展了兩個聯邦失業計劃，每週提供300美元的額外失業救濟，並為小型企業增加了另一輪的“薪酬保護計劃”（PPP）。 還包括用於疫苗分發和學校的資金，250億美元的租金援助，驅逐暫停令的延長，130億美元的食品援助以及70億美元的寬帶接入。    立法不包括對州和地方政府的援助或對企業的責任保護，這都是早期談判的關鍵要點。 民主黨人將責任保護稱為“毒丸”，而共和黨則將國家和地方援助稱為“藍色州救助”。 星期二，川普總統將法案中的部分內容描述為“浪費性支出”，並要求國會

休士頓衛生署及其代理合作夥伴日前宣布了本週提供免費COVID-19測試的站點的時間表。本週將在休士頓提供19個免費、快速又安全的測試站點。為了慶祝新年假期，不同的站點將在某些日子關閉。#1休士頓衞生署將在美國衞生與公共服務部下屬的兩個激增站點提供通行測試，分別是西南綜合服務中心和休士頓社區大學，現場將提供鼻拭子測試。預約網站將於本周一至周三上午10點至下午7點，週四的上午10點至下午3點，以及周六的上午10點至下午7點開放。可以在

想念亞洲盛行的咖啡廳文化...？美南新聞全新飲食玩樂節目「休士頓去哪玩」這週將帶小夥伴們去風靡

聖誕節是美國一年一度的大節日，休士頓各處都瀰漫濃烈的聖誕氣氛，你已經想好今年要做什麼了嗎？快跟著美南新聞的過節指南一起走下去吧！Bucket List #1 免費燈展看這裡在休斯頓北邊Spring的Spring Shadows社区内，每年免費燈展都大獲好評，今年也不例外。位於休斯顿Spring Shadows社区内的Candy Wonderland灯展气势相当狀觀，具有专业規模。又因為免費參觀，每年都吸引了許多人到此一遊。今年受到疫情影響，該社區燈節採免下車方式參觀，讓民眾能夠安全欣賞璀璨的燈火。所有装饰都以糖果为主题，圣诞树、彩灯和各种姜饼人、马卡龙、小糖果道具，適合闔家參觀，然而該社區只有一個出入口，因此要欣賞燈展以前，往往需要排上約一個小時的隊，該社區也必須出動维护治安的警察維持秩序。

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）國會最高立法者們達成了一項深夜協議，商討一項耗資近1萬億美元的新冠病毒經濟救助方案的最後一個主要障礙，為投票掃清了障礙。 這項救濟法案將為大多數美國人建立每週300美元的臨時失業救濟金和600美元的直接刺激金。它將為遭受重創的企業提供新一輪的補貼，並為面臨搬遷的學校，醫療保健提供者和房客提供資金。 這項措施被添加到1.4萬億美元的支出法案和許多其他未完成的工作中，包括先前停滯不前的立法，以延長稅收優惠，批准水項目並解決網絡外程序的驚人醫療費用問題。     美國國會周日似乎準備就一項9000億美元的冠狀病毒援助計劃進行投票，此前參議員們在深夜達成妥協，以掃除最後的障礙之一，即圍繞美聯儲流行病貸款權限的爭議。此次妥協將為約9000億美元抗疫紓困計劃達成最終協議鋪平道路。參議院民主黨領袖舒默告訴記者，眾議院和參議院最早可在周日行動。美聯儲的緊急計劃向中小企業提供貸款，併購買了州和地方政府債券。這些購買債券使這些國家的政府更容易借貸，而此時政府的財務正承受著由大流行引起的失業和醫療費用的壓力。     參議院投票可能在星期一進行。為了避免迫在眉睫的最後期限，還需要一項短期融資法案，否則非必要機構的部分關閉將從周一

        （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國疾病預防控制中心 (CDC) 的諮詢委員會19日投票表決，建議為18歲及以上的人群接種莫德納 (Moderna Inc.) 公司的新冠疫苗。18日，美國食品和藥物管理局 (FDA) 批准了莫德納疫苗的緊急使用授權。輝瑞公司及其德國合作夥伴BioNTech SE開發的疫苗已於12月11日獲得授權。  CDC主任雷德菲爾德預計將採納該委員會的建議，這將為莫德納新冠疫苗的接種工作鋪平道路。 白宮疫苗項目“曲速行動”的首席運營官佩爾納在19日的記者會上說，莫德納疫苗的分發工作已經啟動，從20日開始，約600萬劑的莫德納疫苗將分發到全國數千個地點。 　　    根據《紐約時報》報導，CDC委員會將在20日決定接下來應該優先為哪些人群接種，像教師和執法人員這樣的“必要工作人員”預計將被推薦。後期臨床試驗數據顯示，莫德納疫苗對預防新冠病毒的有效率超過94%，可以抵禦患嚴重疾病的風險，並且是安全的。為了使功效達到最大，疫苗需要接種兩次，中間間隔四周。預計載有新冠病毒疫苗劑量的卡車和飛機將在周日離開倉庫，前往美國各地的醫療機構，以推動分發第二批獲得批准的新冠病毒疫苗。 &nb

美國參議院多數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）宣布，國會20日已敲定規模9000億美元新冠疫情紓困方案協議，雖然這項金額相比過去提案縮水了不少，然而對於許多民眾卻是引頸以盼了許久。根據這項最新的紓困法案，直接發放600美元支票給每位大人和小孩，也就是說一家四口家庭將能得到2400元，而每週300美元的失業救濟福利也將繼續發放。此外，也會撥款出250億美元作為租屋補貼，給支付房租有困難的家庭，和延長房東勒令房客搬家的寬限期。對於大學院校也有820億補貼。另一方面，對於受疫情衝擊的企業，法案中也包括了2840億美元薪酬保護計畫，將適用資格擴大到非營利組織和地方報社、電視台及廣播電台，電影院與文化機構等。對於交通運輸業也有450億補助，當中的150億美元將撥給航空業，用於召回逾3.2萬名放無薪假的員工至3月底。這項兩黨協議過後的紓困法案，將於21日在國會進行表決，如果順利通過，美國財長姆努欽指出，最快下週民眾就能陸續收到紓困金600美元，可以說是2020年末最令人振奮的消息。封面圖片：Getty Image

在年底疫苗好消息頻傳之際，卻傳出英國出現了一種更具感染性變種冠狀病毒，還多個歐洲國家都受影響。目前，愛爾蘭、德國、法國、意大利、荷蘭和比利時等歐洲國家，在上周末皆緊急宣布要停止來往英國的航班，法國也開始管制對往來英國的貨物海運。英國首相約翰遜（Boris Johnson）周六（19日）證實這項消息，指出新的變種病毒已經在英國首都倫敦和英格蘭東南部迅速傳播，當地感染率飆增，因此政府也對這些地區實行了嚴控防疫措施，原本預定在聖誕節期間放寬限制的計畫也取消了。英國衛生大臣馬特·漢考克（Matt Hancock）說，新的變種病毒菌株「已經失控」，讓許多人都憂心忡忡。雖然這項消息造成歐洲恐慌，但德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）引述「歐洲當局專家會談的內容」，指出根據目前現有知識，疫苗對英國新型病毒株「仍然同樣有效」。目前這個病毒也逐漸在歐洲蔓延，丹麥已經發現9例，荷蘭、澳洲、義大利各有1例。