2020 初選已經結束，次選（Runoff）如火如荼，大選僅剩4個月，華人如果希望心目中的候選人當選，必須踴躍投票。近年來，美籍華人在美國主流社會的地位日益提升，影響力不斷擴大。美籍華人積極參選、參政、維權，幫助華裔更好地融入美國主流社會。

截止到周四上午, 大休斯敦地區病毒感染人數51221人, 644人死亡,19179人痊愈.德州感染人數 168062人，2481人死亡。 从德州确诊病人住院的人数图标来看，7月1日已经成创下疫情以来入住医院数量的最高记录。

How To Balance The Economy During The Pandemic

截止到周三上午, 大休斯敦地區病毒感染人數48,938人, 633人死亡,18,606人痊愈.德州感染人數 159,986人，2424人死亡。 以下是其他当地新闻疫情之下，并不是所有的行业都受到重创，例如汽车保险业就可以获得一笔意外的收益，据统计，由于疫情期间，许多驾驶人驾驶的时间和距离都明显减少，车辆事故大大降低，预计汽车保险业和平时相比减少了6亿美元的保费支出。一些保险公司为客户返还平均60美元的保费，或者以优惠的形式兑现，但

                     Are We Surrendering?

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）休士頓中華公所於6月28日上午在休士頓華僑文教服務中心召開會議，進行109年雙十國慶籌委會主委、副主委及財務長選舉。經在場近30位美南僑團代表公開表決，結果由美南台灣旅館公會會長何怡中及李氏公所主席李世威當選主任委員及副主任委員，美南中國大專院校校友聯合會前會長鍾宜秀當選財務長。    因應休士頓新冠肺炎疫情日趨嚴重，不適合長時間集會，出席的僑團代表除謹守社交距離、佩戴口罩，同時配合 中華公所共同主席關邦健及徐朗明快的主持節奏，不到40分鐘完成選舉程序。108年慶籌會主委黃春蘭及僑教中心主任陳奕芳也到場致意，對於何怡中眾望所歸、獲得僑界普遍支持當選主委給予祝福；兩人都表示，即使有肺炎疫情的嚴峻挑戰，有信心在何怡中的領導規劃下，今年的國慶活動一定能在休士頓僑社歷史留下完美篇章。    何怡中表示，雖然新冠肺炎後續發展難以預料，但今年的國慶團隊一定會發揮創意並利用數位科技，仔細規劃今年的系列活動，希望各界多加支持。

截止到周二上午， 大休斯敦地區病毒感染人數47,369人, 629人死亡,16,645人痊愈.德州感染人數 153011人，2403人死亡。 以下是其他当地新闻休斯顿市市长特纳在本周一再次呼吁民众做好病毒防范，他强调病毒疫情的严重性，表示在我们的社区，病毒正加快蔓延和肆虐，请慎重对待这个疫情。由于本周一和上周日连续两天，大休斯顿地区病毒感染人数出现1317例的飙升，四月底，该地区确诊人数比例为3%，目前已经提升至13%，特纳市长疫情以来多次向民众提醒，要严格遵

First Issue Of Voters News

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）截至六月底，美國新COVID-19病例數比前7天增加了46％，有21個州報告的陽性檢測率高於世界衛生組織（WHO）提出的相關水平。截至六月底，美國累計確診病例已超過254.7萬例，累計死亡病例超過12.5萬例。上周有31個州（主要在美國西部和南部）報告了更多的COVID-19新病例。 在此期間，佛羅里達州，路易斯安那州，愛達荷州和華盛頓州的新病例增加了一倍以上。分析顯示，上周亞利桑那州的陽性率為24％，佛羅里達州為16％，內華達州，南卡羅來納州和德克薩斯州均為15％。在全國范圍內，新的COVID-19病例連續四個星期上升。全國各地的州官員在新病例中報告了同樣的趨勢：35歲以下的人們將不戴口罩去參加酒吧，聚會和社交活動，被感染，然後將這種疾病傳播給其他人。    美國流行病學家表示，各地倉促重啟經濟，防控措施不到位，追踪、隔離密切接觸者存在問題等因素加速了疫情蔓延。疫情暴發以來，美國面臨疫情防控和經濟下行、失業率上升等多重困境。自5月起，美國各州陸續“解封”，迎來密集的“復工復產潮”，許多地區恢復了商場、酒吧、海灘、訓練營、健身房和博物館等場地的運營。各地重啟經濟進程太快，許多地區尚未做好準備就倉促復工，未能遵循相關防控和隔

截止到周一上午, 大休斯敦地區病毒感染人數 44969人, 624人死亡,16204人痊愈.德州感染人數 148，723人，2393人死亡。 全美感染人数2,651,497 ，128,557 人死亡。以下是其他当地新闻哈瑞斯郡郡长伊达尔戈上周宣布有潜在可能感染冠状病毒，因此在家自我隔离14天。今天她和她的同事将接受病毒测试，并从7月6日在家隔离，她目前没有出现任何症状。

Letter To Our Family

　 今年是美中建交41周年。41年來，美中關系曆經風雨，但兩國交流與合作取得了巨大成就。美中關系的發展不僅給兩國人民帶來了巨大利益，也有力促進了世界的和平、穩定、繁榮。爲了紀念美中建交41周年，進一步推動兩國經貿發展，深化兩國人民的友誼，《美中時報》評選40位美國華人社團僑領——主要是經貿領域的精英，並編輯出版《美中經貿領軍僑領》（1979-2020）圖書。這是美中建交41年來的第一次，不僅具有重要的曆史價值，而且對進一步推動美中經貿交流合作與深化兩國人民的友誼具有現實意義。　　《美中經貿領軍僑領》一書即將由美中時報出版社出版，在美中兩國公開發行。現將入選的40位僑領名單公布如下（以姓名拼音爲序）：　　 　　艾倫：用青銅藝術雕鑄美國精神 　　艾倫趙瓊·希克坦茲 (P

截止到周三上午, 大休斯敦地區病毒感染人數 35777人, 565人死亡,13403人痊愈.德州感染人數 120370人，2220人死亡。 全美感染人数2,302,288， 120,333人死亡。

                            Coronavirus Has Brought This Nation To Its Knees

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）曾任休市世界日報記者，「華報 」發行人，資深中醫針灸師李元平（見圖 ）於日前接獲來自國內聘書，擔任「客家委員會」諮詢委員。    「客家委員會」主任委員李永得在頒發給李元平的聘書中特別提及希望李元平諮詢委員襄贊客家，貢獻智慧。他說：展望未來，建設台灣成為「全球客家文化新都」，讓客家榮耀於台灣，榮耀於世界，創造下一個客家的美好年代，這是我們無上的使命與目標，亟待海內外鄉親先進齊心協力，方能克盡其功，謹請委員一本愛護客家之忱，時賜教益至盼。    這項「客家委員會 」諮詢委員的職務，過去休士頓客家會的邱添昌，劉志恆也擔任過。

We Are Ordered To Expel Guests

截止到周二上午, 大休斯敦地區病毒感染人數  35777人, 565人死亡,  13403 人痊愈.德州感染人數 114881人，2192人死亡。 全美感染人数2,405,890 ， 123,155 人死亡。进入美国大学，关键的一步就是要参加大学标准化入学考试，但是今年由于受到疫情影响，德州的一些大学的入学考试SAT 和 ACT 被迫取消或者暂时搁置，为了保持公平录取，2021学年大学录取时，这些传统考试被一律取消，只作为可选择的考试项目，Baylor University, Texas Tech University, Texas Christian University, Southern Methodist University ， St. Edward's Un