（图片来源： 路透社）市長選舉白熱化熱情之支持者週二晚間擠滿在市中心之美麗華大酒店，為在初選中勝出之市長候選人惠特邁歡呼， 他和對手希拉麗稹克遜將在十二月九日決勝負，决定誰將主持全美第四大城市休斯敦之市政。惠特邁在勝利演說中再次感謝本市多元族裔之支持， 他再度強調治安是他將來主政之重中之重， 沒有安全環境之保障， 是我們最大之挑戰 。他並主張在本市增加二千警力， 同時全面整治交通基礎建設及流浪漢等嚴重事項。接下來十二月九日之複選也

國際貿易中心迎來21 歲生日整整二十一年之時光 ，我們在美國休斯敦成立了國際貿易中心， 作為我們對這塊土地回饋的實際行動。我經常在各種大小塲所表達美國這𠆤移民國家給予我們極大之機會，在此落葉生根 ，來到這裡的世界移民 ，聘籍一雙勤勞之手創造了多少傲人之成功故事。多年來， 我們在媒體事業之支𣛟下， 希望走出多元族裔之大道 ，創建國際社區之氛圍， 為休斯敦之發展走出一條新的道路。二十年前由德州議會在州議員武休伯之支持下通過成立休斯敦國際行政區， 包括十三英里之地區近十三萬人口， 由社區領袖之共有努力 ，多年來國際區已經成為休斯敦成功之經濟模範，百利大道上之車水馬龍 ，商場上之人頭鑽動 ，是經濟繁榮之表現。國際貿易中心和國際區代表了我們對美國社會之貢獻 ，但是我們將繼續努力， 社區之發展永無止境。慶祝中心之二十一週年大會定於十一月十七日下午六時在蓋洛

今天是選舉日總計有十八萬五千位大休斯敦地區之選民，在上週五前參加了市長市議員及縣郡公投之投票。今天星期二是正式之投票日， 所有候選人皆卯足全力做最後之衝刺。共有十七位候選人參選，如果今晚投票結束沒有人超過百分之五十， 複選將於十二月九日舉行， 屆時就會選出下任市長。德州參議員惠特邁及國會議員希拉積遜李目前似乎是領先兩位候選人，她們可能要在十二月九日才能決勝負。據有關數字顯示 ，休斯敦目前每天大約有四百位新的市民遷入， 由于經濟發展迅速， 許多加州及東岸居民紛紛來到德州， 整個社區充滿了活力。我們要在此特別呼籲華亞裔選民之投票意識， 仍然要繼續加強， 遺憾的是， 這次投票率仍然非常底， 這對我們參政是一大障礙 。 Today

參加安哥拉國慶紀念大會應安哥拉駐休斯敦總領事安娜納士明托之邀請代表，幾內亞駐德州總領事館於上週五參加了安哥拉獨立國慶日慶祝大會。 安哥拉國土面稹124 萬平方公里， 人口有三千二百萬，位於非洲西南部瀕臨大西洋是非洲第二大石油生產國和世界第五大鑽石產地。自2002 年內戰結束之後， 安哥拉政局漸趨穩定。 但是由於疫情對經濟之嚴重影響， 債务問題突出前景並不樂觀。 目前還是被列為全世界貧窮國家之列， 百分之七十以上之國民每天生活費僅有三美元。由於安哥拉盛產石油， 來自世界各地之石油公司紛紛前往探勘因而當地之物價飛漲， 首都羅安達既然變成世界上第一名物價最高之首都城市。今天的非洲正面臨着史無前例之變化及歷史機遇， 這片廣大之土地已經不是過去戰亂之大陸 ，大多數國家已經走向經濟掛帥之政策， 利用既有之天然資源來為人民改善生活。我向納士明托總領事獻上忠心的

聯合健康保險公司 呵護長者們的健康(本報休斯頓訊) 美國的通貨膨脹居高不下，您可能正在考慮調整您的生活方式和消費習慣。但是，當考慮健康護理時，請您務必同時考慮預算開支和身體健康，這對您來說很重要。聯邦醫療保險Medicare年度註冊期已於10月15日開始，並將於12月7日截止，在此期間完成註冊的聯邦醫療保險計劃將於2024年1月1日起生效。這是一個好機會，讓您回顧

台灣選舉將牽動世界局勢由好友前立法委員旅居紐約多年之僑領范揚盛兄和張學海兄等組成之旅美僑學界和平之旅大陸參访團， 剛結束多天之行程拜會了上海市台聯、 國際問題研究院、 全國僑辦 、中國社會科學院等重要機構 ，就如何降低兩岸衝突促進和平等議題充分交換意見， 范兄並撰寫「和平之旅」一文， 他們此行可說成果豐碩 ，充分代表了我們海外華人之心聲。中華民國總統大選目前在台灣熱烈展開， 各路人馬及黨派正在渾身解術施展力量， 希望明年元月大選獲勝。 由藍白兩大陣營企圖結合下架民進黨之行動， 目前已經在整合之最後階段， 這兩黨非屬同源 在許多理念及想法不同， 但是為了贏得大選 ，也就別無選擇了。台灣之大選 ，已經搬上世界政治舞台之熱點， 主要是台灣問題是中美關係之核心， 也事關未來台海局勢之安危。海外華人十分關心台灣之

德州州長今訪以色列共和黨籍之德州州長艾伯特和奧克拉荷馬州長斯地特今天同時到達特拉維夫和以色列總理尼塔亞胡會面， 表示對該國之堅決支持，對抗哈馬斯之侵畧。在此同時， 德州政府宣布購買三百萬美元之以色列政府公債。  州長在一項聲明中表示， 州政府將全力支持和援助以色列面對哈馬斯恐佈組織之侵畧。州政府同時撥款四百萬元為德州地區三十一個猶太組織加強治安。多年來 ，猶太裔在德州各大城市和當地政界有着千絲萬縷之政商關係， 猶太人不但有非常成功之事業版圖而且政治捐款從不手軟。中東加薩走廊之戰火恐無法停止， 美國國內正不斷聲援以色列， 看來戰爭之日子還長呢。

駱家輝大使之憂慮應休斯敦亞洲恊會之邀，美國前駐中國大使駱家輝今午向數百位中外人士表示， 中美關係是世界和平及經濟繁榮之重要因素。 他批評川普時代對中國進口物品之加稅， 事實上都是美國消費者負擔， 而中國在此時也趁機不再購買美國貨， 如波音公司之生意也受到影響。這位出生在西雅圖第三代華裔政治家曾經擔任華盛頓州長、商業部長是華人在美民選最高之政治領袖， 當他在出使北京時， 曾經自帶一背包， 走到星巴克及隨意遍街用餐之市民作風而聞名。駱大使談到自己清寒出身， 父母開餐廳雜貨店。他是如何從貧民公寓中長大，自己刻苦向上直到耶魯大學畢業， 他一生成功故事也是許多美國人之故事。

休斯敦市長選戰正在加溫中

寒風吹襲 細雨濛濛今晨出門，一陣寒風吹來， 加上绵绵細雨， 這已經是深秋季節， 這𠆤不平靜的地球， 令人傷感和哀傷， 我們的希望在何處？ 世界各地充滿了仇恨、 屠殺和不安 。烏克蘭戰爭及中東加薩走廊之死傷， 這些慘不忍睹之照片， 犧牲者是無辜平民， 他們是宗教民族仇恨之亡魂 。緬因州小鎮上被一名退役軍人持槍掃射， 十六人被打死， 數十人受重傷。 這樣之悲劇不斷上演，這已經是严重的社會問題， 精神病患或狅妄之徒已經毫無忌憚殺害無辜， 零元購之強盜大搖大擺抢劫百貨店之珠寶皮包， 這是我們熟悉的美國嗎？秋是收獲的季節，金黃的時節， 風𥚃充滿着麥浪之氣息， 樹葉也悄悄地換上了新衣裳 ，田耕裡的麥浪，正在忙碌的農民們傳來陣陣歡笑 ，這是果實纍纍收成之時刻， 大雁開始往南飛 ，遠方遊子又在思念回

台灣大選决定國家未來命運第十六屆中華民國總統副總統大選定於2024 年元月十三日舉行，凡是年滿二十歲包括居住在海外之僑民皆可申請返回台灣行使選舉權。根據2020 年大選 ，由代表民進黨之蔡英文以827 萬票比552 票打敗了國民黨的韓國瑜， 投票率高達74.9% ，是歴屆總統大選最高。第十七屆總統大選如今已經在台灣如火如荼之展開， 根據最新之民調顯示， 民進黨的賴清德目前仍然領先， 但是如果柯文哲和國民黨之侯友宜藍白合作， 將會打敗民進黨取得執政權。今天台灣之選舉情形非常複雜， 民進黨經過八年之執政， 大約超過一半以上國民都不滿意，超過一半以上之選民希望下架民進黨， 其中有兩個主要之原因：施政不彰， 影響施政效率， 國民擔心兩岸發生戰爭， 變成第二個烏克蘭。我們非常關心台灣之大選及國家未來之安危， 在整個國際之大變局中稍有不慎

張忠謀之忠告上週台稹電創辦人張忠謀在其母校麻省理工學院演講時表示 ：“如果沒有國家安全，我們將失去一切。”這番演說正充分說明目前我們所處之時代是如何惡劣， 讓所有有識之士對於未來之時勢充滿憂慮和不安。目前在中東及烏克蘭之戰事， 沒有任何停火之跡象，  美國可謂雙面受困， 况且國內政經𣎴穩， 况且聯邦政府再度面臨關閉之命運。目前正在華府訪問的中國外交部長王毅強調中美關係穩定重要性， 並安排促成十一月份亞太經合會之拜習會。最近訪問大陸的加州州長紐森極力呼籲中美兩國之合作有利於世界和平和進步。我們要非常認真的指出， 如果中美兩大國之關係得不到改善， 將無法得到解決

兇殺慘劇再添一椿緬因州南部城鎮路易斯頓在昨晚爆發多起槍擊案，一名兇手向酒館及保齡球塲亂槍掃射，現傷打死二十多人，並有五十位受傷。 警方確定兇嫌是四十多歲之退休軍官，目前仍然在逃， 市官員要附近居民不要出門並上鎖自衛。我們非常痛心再次有如此慘案發生， 這𠆤己經是我們社會之病態， 老實說 ，美國人人手一槍已經是非常普遍之現象， 管控槍支已經是不可能之任務。 今天的社會生病了， 多少流浪街頭的精神病患， 多少從戰場上回來心理受創之退役軍人， 多少無業而心情低落之國民 ，都是萌生殺機之兇嫌 。悲劇總是一次次上演 ，聯邦政府也束手無策， 地方治安也警力不足， 我們希望政府能加强給予地方政府之補助， 並成立一個專門對付大型槍擊事件的机构，隨時動員能力前往事発地施援。我們在此為無辜死難者表示哀悼 ，並希望他們家屬親友節哀順變。

我去投票了大休斯敦及赫里斯郡之投票已經在週一正式開始， 我昨天也去投票了。 事實上，我深感這是我們的一項神聖任務和責任，以參與公共事務表達我們的意見。多年來， 我們生活在美國這塊土地上， 大部分已經加入美國籍， 我們就應該去投票， 去選出適當之政治人物來治理這個城市和國家。許多人對於參政抱有非常冷淡之態度， 他們覺得政治是令人反感且事不關已， 更談不上去投票了。 今天看看我們居住的城市周邊及華府聯邦政府真的令人十分擔心， 治安、 經濟及國際險惡之情勢， 都會影響我們的社區和

(美南新聞休斯頓報導) 好消息，享譽世界的北京當代芭蕾舞團應米勒戶外劇場百週年慶之邀，將於11月4日晚間七點，為休斯頓民眾帶來精彩絕倫的演出，是此次米勒百週年慶系列演出的壓軸好戲。消息傳來，讓喜愛現代芭蕾與舞蹈的民眾開心不已，紛紛翹首期盼北京當代芭蕾舞團的到來。北京當代芭蕾舞團（Beijing Dance Theater, BDT）成立於2008年，由編舞王媛媛、製片韓江和視覺藝術家譚韶遠創立，是中國唯一結合現代芭蕾和現代舞的私人舞蹈團。

支持赫里斯郡發行公共衛生公債為了改造赫里斯郡醫療衛生公共醫院之基建設施， 包括大休斯敦在內之居民將對二十五億之公債進行公投，這將是近二十年來對醫疗事業之重大改革。多年來，我有幸參與赫里斯郡醫療公益基金會之理事職位， 主要是為五個社區醫院進行籌款工作， 十多年來， 基金會透過社會各界之捐助， 對於公立醫院之生存產生積極之作用。赫里斯郡每年撥款二十億支助五家公立醫院， 這些公立醫院不但提供没有健康保險的市民使用 ，更是許多緊急救護之主要醫院。我們非常贊同發行二十五億公債來改善目前已經非常陳舊之設備， 況且我們人口不斷增加，包括許多新來之難民。社會上貧富差距越來越大， 苦難之市民求助無方， 只有依賴公共醫療資源來治病， 這也是我們應提供之基本服務。

我們的激情和希望德州休斯敦市長初選投票日開始了，居住在這個全美第四大城的市民們要投下神聖之一票，選出今年四年的領導人 。上週六，我們再度邀到參選市長的德州參議員惠特邁作了一次非常懇切之見面會， 來自休斯敦社區之五十多位精英領袖人物， 包括主流、非裔、 拉丁裔、 華亞裔等社區 ，我們主要討論了治安、 基建、 市府改革、政府主管用人及未來經濟發展等重大問題。惠特邁參議員首先承諾， 如果他有幸當選， 一定會在任用市府主管人員作重大調整， 並會將改善治安及街道修理列為最高優先項目。今天的大休斯敦已經有了重大之改變

請向關太伸出援手休斯敦著名華裔移民律師關振鵬夫人月前被診斷患有血癌， 極需換血求生， 希望各界人士伸出援手。 關太多年來輔佐丈夫關律師 ，打造成為一家全國知名之移民律師樓。本身也是美食愛好者， 並且著有多本食谱廣受各界歡迎。據稱， 關太需有年青人同血型者才能換血來拯救生命， 距離發現病情已經半年以上， 情況十分危急 。關振鵬律師是美國政壇華人参政之先鋒， 早年曾擔任休斯敦市議員及代理市長，平日待人親切，對公益事業非常熱心，多年來曾擔任許多社團負責人， 為華人社區進入主流樹立了典範。我們在此向社會各界呼籲 ，為了拯救關太之生命，希望捐血者請和下列單位聯繫。Please Lend A Helping Hand To Mrs. QuanM

國際貿易中心將迎來21週年今年十一月十七日休斯敦國際貿易中心將慶祝二十一歲生日 ，從誕生到成人， 是我們多年來艱苦喜悅交織之日子。 回首過往 ，我們充滿了感恩和振奮 ，感謝多年來從學術 政商各界之鼎力相助， 超過一萬五千個團體工商和我們同行， 見證了美南新聞集團對社會之回饋和感激。從今年開始， 在中心之下，我們將推出三大支柱機構，其中包括成立外交領事顧問委員會， 並已得到日本、 韓國、印度 、安哥拉、 巴拿馬 、德國、 幾內亞等多國外交領事代表允諾成為委員， 同時成立徳州國際媒體恊會， 邀集各族裔由電視、 報紙、 電台、 社群媒體參加， 加強和主流社區之溝通， 其次成立環球工商精英會， 在環球第一銀行之充分配合下繼續努力繁榮全美和本地之經濟。今天我們帶着十足之信心來迎接國際貿易中心之再革新和出發， 希望我們攜手並進來為我們熱愛的土地作出貢獻。ITC Will Celeb

美國將撥款一千億軍援拜登總統昨晚在對全國發表的電視演說中表示， 他將向國會提出給予以色列和烏克蘭一千億軍援。 他表示目前中東情勢正處於殘酷狀況，哈馬司在十月七日以来对以色列突襲殺害了一千四百名以色列人民， 而以色列之報復行動造成巴勒斯坦三千八百人死亡， 而且以色列對加薩走廊之攻佔可能就在眉睫。拜登總統再次指責不能让普丁總統之侵畧行為得𢌥， 他說哈馬司及普丁都是企圖殲滅我們的民主。在國會群龍無首之情況下， 議長一職無法產生。 目前美國是在雙面受敵之窘境下， 由於猶太裔在美國各界之強大势力， 迫使拜登誓死要保衛以色列， 因此不𢣷戰火前往以色列訪問。拜登一千億之軍援， 是否可以確保兩國之安全，對一般老百姓而言， 這一千億納稅人之錢是否得當， 也是個大問號。在亞洲 ，包括俄羅斯在內的一百五十多𠆤國家正在參加中國主導之一帶