德州眾议员批准通过，允许德克萨斯州21岁以上、允许德州合法持枪者，在没有许可证（permit）的情况下，携带枪支出门。州议会的议员们宣称，这是為了增强自我保护。虽然该草案还需通过全院表决等程序之后才能成案。这条法案的倡导人是州议员马特谢弗，他指出：“这项法案是关於人民的上帝有权保护自己的权利，无论您居住在哪个社区，您的父母是谁，您赚多少钱或投了谁票，都适用於所有德州人。” 反对者提出了各种各样的警告，民主党人卡尔·谢尔曼（Carl Sherman）预测，合法携带枪枝的普及化，将使黑人群体的生命面临不成比例的风险，特别是一旦警察过度执法的情况发生时。除此之外另一项隐忧则是，德州的立法者正在使枪支氾滥，且几乎没有採取任何措施来防止枪支落入不法之徒手中。然而这项法案仍在眾议院以84比56的票数通过。另一项将持枪合法年龄从21岁调降到18岁的议案，则遭到压倒性的否决。封面图片：路透社

【美南新闻记者泉深报道】印第安纳州19岁的男子布兰登·斯科特·霍尔（Brandon Scott Hole）被怀疑周四晚上在印第安纳波利斯的联邦快递（FedEx）公司开枪，造成至少8人死亡，多人受伤。在周五下午的新闻发布会上，执法部门将霍尔确定为凶手。印第安纳波利斯副警察局长克雷格·麦卡特（Craig McCartt）说，枪手到达印第安纳波利斯机场附近的联邦快递公司的加工中心，先在停车场内随意开枪，然后进入室内，继续喷射子弹。

【美南新闻记者泉深报道】明尼苏达州华盛顿县周三说，布鲁克林中心（Brooklyn Center ）一名前女警官在明尼阿波利斯郊区的一个交通停放点射杀了一名黑人，警官被捕并被指控犯有二级故意杀人罪。华盛顿县检察官皮特·奥尔普特（Pete Orput）说，本周辞去布鲁克林警务中心警察职位的金·波特（Kim Potter)被控周日枪杀了20岁的达特·赖特（Daunte Wright）。亨内平县医学检查官办公室确定赖特死于枪伤，死亡是凶杀案。

我见 我闻

上週，得克萨斯州发生了十多场地震，其中包括上週三晚发生在Panhandle部分地区的4.3级地震。根据美国地质调查局的调查，大多数地震的震级范围為里氏2.0至3.0，并且没有一个在人口稠密的地区，有时人们会感觉到这种程度的地震，但很少造成任何破坏。本週三在德克萨斯州路易斯安那州边界附近，也发生震级范围了2.5的地震。得克萨斯大学奥斯汀分校发布的一项研究显示，西得克萨斯州的地震急剧增加，仅从2009年的19起跃升至2017年的1600起。  美国地质调查局指出，美国中部地震的近期增加，主要是因為对石油產品的副產品所进行之处理而造成的。在美国诱发地震最多的俄克拉荷马州，有2％的地震与水力压裂作业有关。考虑到俄克拉荷马州的地震活动率很高，这意味着水力压裂仍会引发许多地震。剩餘的地震是由废水处理引起的。在美国，已知由水力压裂引起的最大地震是2018年在得克萨斯州发生的4.0级地震。封面图片：路透社

珍珠奶茶不仅在亚洲引领风潮，在美国的华人圈裡也有许多爱好者。但近来因為航运赌塞，造成了珍珠原料树薯淀粉供应短缺，且这种情形可能维持数月，让许多珍奶爱好者都传出哀嚎。最近因為美国西岸港口大塞车，影响了从亚洲进口的一眾產品，像是从台湾进口的珍珠、泰国进口的树薯淀粉等。而美国有99%的珍珠都必须仰赖进口，如今西岸大塞港，让许多业者和珍奶迷都着急了。货物从亚洲运到美国需要一个多月，从清关到入关又需要数个月。因此珍珠奶茶业者纷纷指出，未来数周珍珠供给可能用罄，供给恢復正常可能耗时数月，而一旦没有珍珠，很多顾客週会失去购买兴致。但也有些品牌如歇脚亭，就跳出来澄清，美国各门市的珍珠供应将不会受到影响。近年来珍奶旋风席捲欧美，根据统计，从2020年5月美国大规模封城后，在加州、夏威夷、密西根州等地方，珍珠奶茶是外送最热门选项。封片图片：路透社

休士顿卫生署於4月12日宣布，衞生署将在4月12日当过的COVID-19疫苗接种预约空档，该署将在一週内提供大约7900个COVID-19疫苗接种预约空档至2021年12月12日，预约使用第一批Moderna疫苗，该疫苗已获准18岁以上的人群施打。您只要从4月12日中午开始访问HoustonEmergency.org/COVID-covid19,在周四和周五在Rodeo Reed Road停车场（Reed Rd.2098)登记，约有2000个预约空档。从周三中午开始，将在同一地点為周六的预约者开放另外1000个名额。周五和周六，德尔马体育场（2020 Mangum Rd.)还将提供2800个预约。从周一至周五，休市衞生部门的四个卫生中心将增加约2100个名额。休士顿人可以在ReadyHarris.org的NGR公园或致电832-927-8787，加入强生疫苗的哈里斯郡公共卫生候补名单。仅有收到电子邮件或短信后才能确定约期，并且确认号码/QR码将在现场进行确认。没有经过确认的人出席现场将被拒之门外。只有通过在AlertHouston.org上註册AlertHouston 的HoustonRecovers订閲，通过电子邮件，短信，语音呼叫或移动应用程序推送通知了解新的衞生部门预约机会。

【美南新闻记者泉深报道】前副总统迈克·彭斯周四表示，在经历“与心律缓慢相关的症状”后，接受了植入心脏起搏器的手术。彭斯办公室的声明说，“常规手术”于周三成功进行。该办公室说，现年61岁的前副总统“预计将在未来几天内完全康复并恢复正常活动”。声明指出，彭斯的病史包括对无症状左束支传导阻滞的诊断。声明说，在过去的两周中，他感到有症状，并在弗吉尼亚州福尔斯教会的伊诺瓦费尔法克斯医学园（Inova Fairfax Medical Campus in F

【美南新闻记者泉深报道】美国食品药物管理局（FDA)周二表示，预计强生疫苗将暂停数天，因为专家将审查现有数据。由于强生公司（Johnson & Johnson's ) 的COVID-19疫苗在接种者中报告了几例严重的体内血凝块后，面临FDA建议的停顿，那些安排接种强生疫苗的人可能会遇到重新安排接种流程，包括被取消或延迟约定，甚至可能在供应允许的情况下排队接种其它替代疫苗。

我见

福遍县长KP George宣布，福遍县新冠风险水平在星期二从橙色降低到黄色。根据县政府的指示，黄色级别表示社区处於中低风险。根据该县的指导方针，要从中高风险的橙色级别降低一阶到中低风险的黄色级别，必须满足以下条件：新的新冠病例為14天的平缓或下降趋势每天新冠病例医院和ICU人口14天持平或呈现下降趋势连续14天医院内的新冠患者数少於总病患数的10%县长KP George指出，感染数字正在改善，但居民需要继续保持警惕。并表示：“现在不是放下我们的警惕的时候。”他鼓励居民继续遵循疾病预防控制中心的指导方针，例如戴口罩和社交距离。相较之下，哈里斯县目前仍处於红色级别，也就是最紧急的状态。封面图片：ABC13

强生疫苗传出血栓疑云，让许多打了这种疫苗的人都十分担心，打了强生疫苗，该怎麼办？联邦卫生官员建议在星期二暂停强生冠状病毒疫苗的注射，同时对接受注射的人的血块进行调查。哈里斯县和休斯顿的卫生官员也纷纷效仿，纷纷宣布暂停施打强生疫苗。许多施打该疫苗的人也表示担心，但休斯敦首席医学官戴维·珀斯（David Persse）博士指出，目前全国已经给出了680万剂疫苗，但只有6例出现血栓报告，因此极為罕见，而且目前还不确定血栓出现是否与疫苗有直接关係。 珀斯说。 “这实际上不到一百万分之一。但他也强调，儘管这种状况很少见，但发展起来却很严重。珀斯指出，强生疫苗引起的副作用之时间范围，大约是注射疫苗后的一到三週之间，任何人注射疫苗后出现严重的头痛、腹痛、腿痛或呼吸急促状况，都应联繫其医疗保健提供者。在对强生疫苗进行调查的过程中，德州人仍可以接种辉瑞或Moderna疫苗。封面图片：

（休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国国税局局长雷蒂格（Charles Rettig）说，由於资源不足，国税局试图对富人徵税时，我们的确遭到了打击，美国国税局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美国人徵收税款。自2010年以来，美国国税局（IRS）失去了21,000名员工，考虑到通货膨胀，其预算下降了约20％。 同期查税审计人员下降了三分之一，导致2019年个人查税审计率是20年来最低的。雷蒂格说，公司和富人之间应该缴纳的税款与国税局所收取的税款之间的差距 “每年可能超过1万亿美元”。   预算与政策优先中心的高级税务法律分析师雅各比告诉雅虎《金融时报》说：预算削减极大地影响了IRS收入。每年都有大量的税款没有被徵收，因為人们没有遵守税法，而美国国税局也无法对此进行监管。 截至2019年5月，美国国税局未能从年收入超过20万美元的个人那裡收取超过385亿美元的税收。美国国税总署稽查长最近在一份报告中表示，年收入超过150万美元的纳税人平均仅支付其应交美国国税局的39％的款项。雷蒂格说：我们大约有6,500名一线收入代理人，他们基本上处理最复杂的个人和公司事务。他们中的每一个都致力於高收入个人，最恶劣的案件或最大的公司的税收。  在拜登的15％最低税率下将支付最

    外媒报导，策画涉案金额高达650亿美元的美国史上最大庞氏骗局、曾任纳斯达克（Nasdaq）主席的美国金融家马多夫（Bernard Madoff），已证实在狱中去世，享寿82岁。    美国CNBC报导，联邦监狱局（Federal Bureau of Prisons）证实，马多夫於北卡罗莱纳州布特纳（Butner）的联邦医疗中心（Federal Medical Center）去世，享寿82岁，与他的83岁生日仅距离约半个月。据未具名的消息人士表示，马多夫的死因并无可疑之处。    马多夫策划了美国史上最大规模的庞氏骗局，调查人员称此一层压式投资诈骗计画运转长达40年，不过马多夫自己坚称仅20年。涉案金额据称高达650亿美元，在2008年金融海啸期间，由於投资者竞相撤资，马多夫却无法向其兑现，导致最终计画暴露。而从计画被发现至今，受害者得到的赔偿仍远不及其损失。    遭受损失的3.7万名受害者来自136个不同的国家，还包括美国着名导演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、诺贝尔和平奖得主埃利．维瑟尔（Elie Wiesel）等名人。由於诈骗规模过於庞大，马多夫最后遭判处150年徒刑，名下1.7亿美元

    【中央社】美国明尼苏达州明尼阿波利斯非裔男子佛洛伊德遭白人员警压颈致死案审理之际，警方今天又在明尼阿波利斯市郊枪杀一名年轻非裔男子，民眾群情激愤爆发示威。    根据现场的法新社影音记者，数以百计民眾聚集在明尼阿波利斯西北方布鲁克林中心（Brooklyn Center）的警局外，警方对群眾施放催泪瓦斯与闪光弹。    20岁非裔男子莱特（Daunte Wright）之母凯蒂（Katie Wright）傍晚告诉群眾，莱特先前打电话给她，说他被警察叫住停车。凯蒂说，她听到员警要莱特把电话放下，接着其中一名员警把电话切掉，不久后，莱特的女友就跟她说莱特中枪了。    明尼苏达州刑事侦查局（Minnesota Bureau of Criminal Apprehension）向法新社证实说，「正在调查」布鲁克林中心「涉及员警的枪击案」，但不愿说明受害者身分。    根据布鲁克林中心警局声明，员警叫一名交通违规的驾驶人靠路边停下，之后发现此人有尚未执行的逮捕令，因此要逮捕他归案。 此人后来回到车内，其中一名员警开枪，击中此名驾驶，驾驶当场死亡。  &nb

【美南新闻记者泉深报道】因《虎妈赞歌》名扬海内外的耶鲁大学法学教授“虎妈”蔡美儿（Amy Chua），又因为涉嫌在康涅狄格州的家中与学生举行狂欢酒会而被耶鲁大学法学院停止法学院教授的职位。蔡美儿曾在2011年大肆宣扬为人父母的美籍华人教育子女的艰难育儿经历，并撰写了著名的《虎妈赞歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）。她在给耶鲁大学同事的一封

有鉴於近来针对强生疫苗的疑虑发酵，在与疾病控制与预防中心CDC和食品药品管理局FDA通讯后后，哈里斯县宣布将在县的分发点暂停强生疫苗的管理。根据哈里斯县法官Lina Hidalgo办公室的推文，原定今天在NRG公园接种强生疫苗的居民将改获得辉瑞疫苗。休斯敦卫生部周二上午发表了类似的声明，称将暂停强生疫苗的分发。卫生部表示，“出於谨慎起见，他们还暂停了强生疫苗的使用。”在星期二的一项联合声明中，CDC和FDA表示，他们正在调查接种疫苗后几天发生的六名女性的血栓问题。德州卫生服务部指出，这六个血栓病例均未发生在德州，该州已注射了超过50万剂强生疫苗。在美国，已施用了680万剂J＆J疫苗，其中绝大多数只有轻微的副作用。封面图片：路透社

强生疫苗疑似出现血栓疑云，少数接种者出现严重的血栓案例，因此欧洲地区已经暂时施打强生疫苗，并展开调查。目前，美国已经出现6起在接种强生疫苗后出现「罕见且严重」的血栓病例，6位接种者全為女性，年龄介乎18至48岁。CDC的免疫实践諮询委员会将在14日开会讨论这些病例，FDA也已经开始对这些病例进行调查。欧洲药品管理局EMA指出，目前尚不清楚血栓是否因為施打疫苗导致，但需要展开调查，而强生也已经暂停给欧洲地区的供应。美国FDA、CDC 也联合要求叫停施打，但白宫发表声明指出，这将不会严重影响美国的疫苗计画，因為施打强生疫苗人数只占约5%。截至4月11日，美国人注射强生疫苗的人数已经到了650万剂，因為该疫苗只需要一次性施打，吸引不少人选择。强生疫苗是基於类似於阿斯利康疫苗的技术，属於腺病毒疫苗。澳洲政府目前已经建议50岁以下奥州居民不要施打。但目前尚未有研究指明疫苗与血栓出现有直接关係。封面图片：路透社

【美南新闻记者泉深报道】Starbound National Talent Competition 区域舞蹈视频比赛 (Regional Dance Competition Virtual)  于4月3日评选出比赛结果，休斯顿亚美舞蹈学校（DAA Dance Academy ) 再创佳绩，多名学生取得优异的成绩。学生Serena Hou的独舞《你走之前》获得抒情类高级金奖第一名和总积分第二名。（Super senior solo “Before you go” won High gold 1st place in lyrical and 2nd place overall）。