（中央社首尔17日综合外电报导）韩国执政党国民力量党政策委议长俞义东今天表示，随着动物权利意识逐渐提高，韩国计划禁止食用狗肉，终结这项古老习俗带来的争议。路透社报导，韩国食用狗肉的作法因残忍而引发国际批评，而在国内，尤其是来自年轻世代的反对声浪也越来越大。国民力量党政策委议长俞义东在与政府官员和动物权利倡议人士的会晤中表示：「是制定一项特别法案，终结有关狗肉消费的社会冲突和争议的时候了。」俞义东表示，政府和执政党将在今年提出一项法案来执行禁令。他还说，在可望获得两党的支持下，这项法案应该会在国会通过。韩国农业部长郑煌根在会议中表示，政府将迅速实施禁令，并為停业关门的狗肉业者提供可能的最大支持。由於狗肉行业的抗议，以及对犬隻繁殖经营者和餐厅老闆生计的担忧，反对食用狗肉法案过去一直闯关失败。研议中的禁令将包含3年的宽限期，并為业主退出这个行业提供财政支持。

                                            我们為何而战国际贸易中心庆祝大会后， 我们纷纷接到许多贺电及邮件。 包括华亚裔、 非裔、 西裔及主流人士都对这次活动表示高度讃扬， 有人甚至说这是我在休斯敦数十年来第一次看到如此盛会，参与者包括了各族裔及政商外交代表。这些溢美之词，事实上不但是对我们之鼓励， 更是使我们感到无比之兴奋， 也代表了我们数十年在美国社会奋斗之成绩单。无可讳言， 包括华亚裔在内之种族， 从川普时代疫情爆发以来， 我们在社会各阶层发生了非常大之变化， 社会上之歧视和学界之不公平， 但是我们从未有过之挑战。

【美南新闻泉深】楚汉逐鹿，决战美国！中华文化，传遍世界！2023年11月19日，第18届世界象棋锦标赛在美国第四大城市休斯顿拉开帷幕，宣布第18届世界象棋锦标赛于11月19至25日在休斯顿Royal Sonesta Galleria Hotel隆重举办。作为世界上水平最高规模象棋赛事，本届世锦赛吸引了来自全球13个国家和地区的代表团，约170多名世界级象棋精英和嘉宾，云集休斯顿，来争夺象棋界的最高荣誉。休斯顿象棋协会副主席徐建勋介绍了参加开幕的来宾：国会议员、休斯敦市长候选人希拉·杰克逊·李（Shiela Jackson Lee），国会议员Troy Nehls的代表张晶晶，休斯顿体育管理局首席执行官Janis Burke、美南新闻传媒集团董事长李蔚华，中国人活动中心董事长范玉新及休斯顿各界精英。

（中央社旧金山16日综合外电报导）美国总统拜登今天在政府可能停摆的前一天签署临时开支法案，政府得以维持现有资金水準约两个月，使得与共和党籍国会议员针对联邦预算的拉锯战延到明年。美联社报导，这项法案本週先后获得联邦眾议院和参议院通过，确保政府可以安度这个节日季节而继续运作，也给国会议员更多时间去化解在本财政年度政府开支水平上的严重分歧。拜登正在旧金山主持亚太经济合作会议（APEC）高峰会，因此在当地签署法案。这套临时开支法案将让美国政府得以继续维持现有资金水準约两个月，同时两党正在协商一套长期法案。临时开支法案不包括白宫要求提供乌克兰和以色列的近1060亿美元战时援助，也不含给巴勒斯坦人的人道援助资金和边境安全相关经费等其他要求。国会议员可能会在感恩节假期后更专注处理上述要求，希望能谈出一项协议。

【美南新闻泉深】爱荷华州道奇堡11月18日消息：共和党总统候选人提名的领跑者唐纳德·特朗普周六表示，如果他赢得2024年大选返回白宫，他将废除美国总统乔·拜登正在推动的太平洋贸易协定。特朗普在爱荷华州对支持者发表讲话时表示，他反对拜登政府与其他 13 个国家谈判的区域贸易协议，认为这将掏空美国制造业并引发失业。 印度-太平洋经济框架（IPEF）贸易部分的谈判旨在为该地区提供一个替代中国日益增长的贸易影响力的方案，但由于包括越南和印度尼西亚在内的一些国家拒绝承诺提供强有力的劳动力和环境标准，近几天谈判陷入困境。 

【美南新闻泉深】休斯顿国际贸易中心（International Trade Center, ITC) 成立21周年暨三位创始人金婚纪念日庆典晚宴于2023年11月17日晚上在休斯顿威斯汀奥克斯酒店（Westin Oaks Hotel) 盛大举行。休斯顿市长西尔维斯特·特纳（Sylvester Turner）， 国会议员、休斯顿市长候选人希拉·杰克逊·李（Sheila Jackson Lee），国会议员艾尔·格林（Al Green)，德克萨斯州参议员、休斯顿市长候选人约翰·惠特迈尔（John Whitmire)，德州土地资源局长白金汉（Dawn Buckingham）博士，阿利夫学区（Alief ISD)总裁梅斯（Anthony Mays ）博士，韩国驻休斯顿总领事Youngho Jung，日本驻休斯顿总领事Murabayashi，安哥拉驻休斯顿总领事安娜· 保拉·纳西门托（Ana Paula Nascimento)，环球第一银行行长JP Park 以及来自大休斯顿地区政治、经济、文化、教育、艺术、法律、地产、保险等业界约400余人士出席。 

【本报讯】11月12日，美国亚洲文化教育联盟（ACAESUSA）在达拉斯华人活动中心举办了庆祝“美国亚洲文化教育协会心理健康日”活动。活动中，锣鼓喧天、舞狮表演热闹非凡，国歌声激昂。当Richardson Bob市长宣布2023年11月12日为“亚洲文化和教育联盟ACAESUSA心理健康日”时，现场的达福地区的心理健康专家和达拉斯华人都非常高兴，共同庆祝这个难忘的日子。相关视频请复制粘贴此网站观看：https://youtu.be/PUmsKJ7mez0?si=M2PaknWMJTfPpqcN

【美南新闻泉深】ChatGPT 背后的公司董事会周五解雇了 OpenAI 首席执行官萨姆·奥特曼（Sam Altman），他对于许多人来说，是生成人工智能的人性化面孔。这一解雇消息在整个科技行业引起了震动。 该公司表示，OpenAI 首席技术官米拉·穆拉蒂(Mira Murati） 将担任临时首席执行官，并补充说将正式物色永久首席执行官。 OpenAI 在博客中表示：“董事会经过深思熟虑的审查程序后，让奥特曼离职。审查程序得出的结论是，他在与董事会的沟通中始终不坦诚，阻碍了董事会履行职责的能力。”但它没有详细说明具体情况。OpenAI 总裁兼联合创始

我们生命中最难忘的一天 冠盖云集  友情永固休斯敦国际贸易中心21 岁生日昨晚在威斯汀大

【美南新闻泉深】那些一直要求众议院共和党人公布详细记录 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦事件的数千小时监控视频的人可能很快就会如愿以偿。 佛罗里达州共和党众议员马特·盖茨 (Matt Gaetz) 周四在 Sirius XM 的《威尔科多数派》（The Wilkow Majority）节目中表示，该视频很快将通过任何公众都可以访问的网站发布。 该节目的主持人安德鲁·威尔科（Andrew Wilkow）在社交媒体平台 X 上发布了盖茨评论的片段。 今年早些时候，时任众议院议长的加州共和党人凯文·麦卡锡 (Kevin McCarthy) 允许塔克·卡尔森

国际贸易中心成立21週年献词今晚我非常荣幸地在此和好友社区领袖及休斯敦政商外交领事代表共聚一堂， 庆祝国际贸易中心二十一岁生日。45年前， 我和内人提着简单之行囊从德州博蒙市拉马大学来到休斯敦 ，从此就把这裡当成自己的家， 在此落地生根。二十年前，在德州州议会代表武候伯之倡议下， 我们成功地经过立法而成立了休斯敦国际区 ，多年来我和和在座的许多位理事们成功地把一片荒地耕耘成了本市一个非常繁荣而耀眼的商业区。就在此时， 在座的膝权先生、 金诺威先生和我们一起在国际区内创设了休斯敦国际贸易中心， 一万五千多中小企业曾经通过此平台和世界各国进行贸易、 文化、 教育、 金融之交流。 今晚我们三位中心之発起人也同时共同庆祝我们的金婚纪念日，通过我们多年来对社会国家所作之贡献及幸福美满的生活是庆祝金婚最大之献礼。

【美南新闻泉深】湖北省古城襄阳东津古镇有2800年的悠久历史，山清水秀，人杰地灵，历史文化底蕴深厚，自然风光怡人。笔者及弟妹四人于11月3日探访了古镇中距襄阳古城约15公里的鹿门山，它是中国历史文化名山、国家森林公园、湖北省风景名胜区。鹿门山中有鹿门寺和唐代著名诗人孟浩然的故居。

费罗丽庄园的习拜会拜登总统週三下午在旧金山近郊的费罗丽庄园欢迎中国国家主席习近平之到访， 经过四个多小时之会谈， 双方同意恢復军事对话及对反毒品控制之努力。 与此同时， 双方认為回到正常之轨道，处理两国军事危机才是最重要之议题之一。 拜登总统在记者会上表示，他和习近平主席之会谈具有非常建设性之成 果， 他重申一中政策从未改变。在我们看来， 台湾问题才是中美关係重中之重，海峡两岸之兵兇战危才是世界问题之徵结所在。中国大陆不放弃武力统一之政策 ，近八年来民进党政府之反中行為， 造成中美两国极大之矛盾。台湾明年元月份将举行大选， 日前国民党及民眾党在前总统马英九之见证下已经决定合力对抗民进党， 百分之六十之台湾人民希望政党轮替。倘若非绿合作上台， 也许是改善和中国大陆关係之契机。 如果海峡两岸关係急

时间：2023年11月18日（本周六）晚上7:00开始地点：Belin Chapel & Concert Hall, Morris Cultural Center, Houston Christian University地址：7502 Fonden Rd, 77074节目简介：节目类型有独唱、重唱、小合唱，还有小乐队伴奏、歌舞。演唱风格包括流行、艺术歌曲、京歌。儿童学生、成人学生及歌唱家樊豫珍老师都将登台表演。演唱会免票入场，欢迎出席！节目单如下：

【杨德清、刘根明】由中国国家武术队、云南省武术队组成的当代武术冠军团队一行22⼈在第16界世界武术锦标赛结束后会专程访问休斯顿，进行武术推⼴及表演交流。第16届世界武术锦标赛将于11月16日至20日在美国德克萨斯州沃思堡(Fort Worth)举行, 这项赛事近30年来首次重返美国，目前已有来自五大洲70多个国家和地区的数百名选手报名参赛, 中国将派出国手参赛，云南省武术队将在开幕式上进行表演。我们真诚地邀请您参加这次中国武术代表团到休斯顿的访问交流活动，这是多年来德州休斯顿武术界的一件盛事。这次活动由中国⼈活动中⼼承办，少林寺文化

美国经济增长向南方移动2100 年休斯敦将成全美第二大城市根据最新的统计资料， 德州休斯敦、达拉斯及其他阳光带正在领航美国全国经济之发展， 今后在商业、 金融及文化娱乐都在向南方移动。传统上而言，纽约是全国金融中心，  华府是政治中心 ，而洛杉磯是文化娱乐之重镇 ，但是这种现象正在不断改变之中。休斯敦目前有二十五家五百强公司在此紥根， 其中包括世界上最大的石油公司和能源机构 。自2020 年元月份以来， 此地区职业就业率是百分之五点五， 几乎是全国水平百分之3.07 之一倍 。无可否认， 这些行业在不断茁壮， 一直向南方移动。 预计到2100 年时， 休斯敦将成為全美第二大城市。根据商业权威表示刊物之统计， 德州休斯敦是外国公司最佳投资经商之大城市， 其他依次是达拉达帕来诺、 及尔文等，分别排三四五名。南方炎热之天气得益於冷气机之发明， 充分改善了人民之

    （中央社）美国总统拜登今天在旧金山北加州费罗丽庄园与中国国家主席习近平会晤。拜登与习近平11时过后一同现身，两人握手后进场，随后将进行闭门会谈，预料将触及一系列全球及双边重要议题，包括台湾。    美国总统拜登（Joe Biden）与习近平昨天抵达旧金山出席亚太经济合作会议（APEC），在APEC领袖峰会举行前，美中两国元首今天进行双边会谈。会谈地点刻意避开旧金山市中心的APEC会场，并保持高度机密，於具歷史意义的费罗丽庄园（Filoli）举行，媒体被限制入场，白宫透过YouTube频道直播。    拜登车队约10时50分进入费罗丽庄园，习近平随后抵达。两人於11时过后现身，向镜头挥手致意后握手，随即进入会场，现场有媒体询问拜登，「要传达什麼讯息给习近平」，拜登并未回应。    两人随后将举行闭门会谈，时间将比去年在印尼峇里岛20国集团（G20）峰会期间的会谈时间更长，这是拜登上任后两人第2次会面，受到国际媒体关注。    美方随行人员还包括美国国务卿布林肯（Antony Blinken）、财政部长叶伦（Janet Yellen）、商务部长雷蒙多（Gina Raim

【美南新闻泉深】华盛顿11月13日消息：美国汽车工人联合会（UAW)主席肖恩·费恩（Shawn Fain）将于周二告诉参议院委员会，在赢得底特律三大汽车制造商的新合同后，汽车工人联合会计划积极组织非联合会的美国汽车工厂一起斗争。 根据路透社看到的书面证词，费恩将告诉参议院健康、教育、劳工和养老金委员会：“几十年来，非联合会的汽车公司利用恐惧、不确定性和分裂来破坏我们行业的工会动力。我在这里向你们保证，那些日子已经结束了……我们将以前所未有的方式组织起来。” 

（中央社记者江今叶华盛顿13日专电）美国总统拜登即将於15日与中国国家主席习近平会晤。白宫国安顾问苏利文今天表示，拜登将当面向习近平表达维护台海和平稳定愿景。美国也期待会谈能取得实质成果。拜登（Joe Biden）与习近平将利用亚太经济合作会议（APEC）领袖峰会在旧金山召开的机会举行双边会谈，这是两人继去年11月在印尼会谈后，再次面对面会谈。苏利文（Jake Sullivan）表示，预期拜登与习近平将讨论美中双边关係最基本要素，包括加强开放沟通管道与负责任管理竞争，以避免发生冲突。美方实现这一目标的方式是透过密集外交，以消除误解并避免意外。苏利文指出，拜登也认為处理美中复杂关係，领袖间的面对面外交无可取代。美国期待这是一场富有成效的会谈。在被问及拜登将就台湾即将举行的总统大选向习近平传递何种讯息时，苏利文说道，拜登将向习近平提出一个和平稳定的愿景，维护台海和平稳定的愿景。至於重啟军事沟通管道，苏利文指出，美国一直做好维持军事沟通管道的準备，因為这是负责任的唯一做法，以减少误解，避免紧张升级、管理竞争，不会演变為冲突。不论美中关係发生什麼变化，这样的

【美南新闻泉深】11月12日下午，直通央视“龙的传人”2024《少儿红》少年儿童春节联欢晚会休斯顿赛区第一场初赛取得圆满成功！休斯顿有才艺的小朋友相聚在美南新闻环球剧坊，用各种艺术形式展现自己的才艺和风采。本次活动的海外选拔赛，特授权休斯顿赛区，休斯顿赛区也是全美唯一赛区。参加休斯顿大赛的优秀选手，都有机会直接进入北京央视演播厅参与龙年少儿春晚节目的录制。11月12日，是本次大赛的第一场初赛，孩子们个个很早就身着美丽而正式的服装赶到现场，家长们对比赛也非常重视。第一场初赛吸引了20多位小朋友参赛，小朋友上台都落落大方，自信满满，孩子们的表演都非常精彩！