美国大选牵动世界大局明天十一月五号是美国总统副总统大选之日子，我们呼吁大家一定要去投票,对於这项歷史性之大选，牵动着我们前途更会影响到未来世界之情势。有鋻於此重大事项,我已邀请了八位休斯敦海峡两岸之学者专家及社区领袖,在明天晚上美国中部时间七点在美南电视环球剧场举办大选之夜座谈会，并全程实况转播和全球观眾共享。今天我们面临极大之挑战,无论国内外情势已经今非昔比,身為华亚裔之一份子，今后面对之歧视和不公是必然之现象。我们欢迎大家明晚共同讨论我们之未来及国家之前途。  The U.S.Election Affects The Whole WorldTomorrow, November 5th, the day of the U.S. presidential and vice presidential election, we call on everyone to vote. This historic general election will affect o

我投票了週五下午二时我赶上了总统大选先投票之最后一天去投下了神圣之一票,在长达七十三页之选票上分别做了选择，也不到十分鐘完成了一个选民之责任,对此我们应该有同样之感受。多年来,我们在这块土地上打拼,许多华裔同胞们日渐感到投票之重要性,唯有选票才能选贤予能,為国家选出自己认為优秀之政治领袖。在民主政治之运作中,绝不可小看自己的一票,每一票都代表了一份力量和责任。总统大选之投票将於下週二举行,并将於当天开票公告当选人,这次之大选是近年来票数最接近而且将会打破投票率。在首次休斯敦国际博览会之晚会上,市长惠特曼非常感性的说出我们是一个公民,但绝不忘自己族裔文化之根,而且还要继续发扬光大,两者是可以共容的。I Went To VoteAt 2:00pm on Friday, I caught up with the

市长和国会议员之关心和鼓励第一届休斯敦国际博览会在华亚裔及国际社区之倡议和支持下昨天圆满闭幕,筹备竟年之首次国际盛会,除了市长、国会议员各级民代之外 ，更有来自土耳其,安克拉,韩国,菲律宾 ,衣索比亚,瑞典,日本等十多个国家驻休斯敦之总领事,国务院驻西南区代表何主任皆出席了盛大之晚宴。惠特曼市长及好兄弟国会议员格林当晚全程参加,并在大会上颁奖状给六位杰出人士,并发表热情洋溢之演说,他盛讚国际贸易中心二十二年来為建造国际区及对中小企业之贡献,在座之各族裔宾客充分表现我们是一个多元族裔之大家庭。听了市长及国会议员之温馨谈话,我心中充满了感动和感激,忆及当年我们携带简单之行囊,来到这块土地,从那刻开始就从未放鬆过每一天之宝贵时光,今晚我们能主持一个国际外交文化及商贸之盛会,也算是為华亚裔社区争光. 更感谢市长之鼓励和表彰。The Ongoing Support And Encouragement Of Our Mayor And Our Congres

掌握住手中选票总统大选即将在下週二正式投票,由於选情之复杂和紧绷 ,这塲选战鹿死谁手尚难意料,这场大选可能是美国史上最激烈的一次。民主共和两党候选人正在短兵相接,他们在经济,外交,军事及内政方面之政见也大不相同,谁是下届白宫主人也必然会影响世界未来之局势。近年来新的亚裔移民激增，并且在各方面有卓越成就,已经成為美国经济及社会之支柱，唯有在政治上缺乏组合力量来影响政府之施政,尤其是近年来对华亚裔之歧视有增无减。今天我们要呼吁大家慎重地投下自己宝贵神圣之一票,共同保障我们的権益,為造福社会及下一代共同努力。 Master The Votes In Your Hand

（本报记者现场报导）由休士顿国际贸易中心和美南报业电视集团经过精心筹备的首届德州休士顿国际博览会10月31日在休士顿市中心希尔敦大饭店揭幕，来自联邦,市政府,各国驻休斯总领事外交代表及工商专业人士共数百人参加，就目前如何加强贸易往来，文化经济及科技交流进行了深入广泛的探讨。    美南报业集团董事长，休士顿国际区主席李蔚华对所有支持此次活动的所有人员深表谢忱，并且表示这不仅是一次商业界的盛会，更是社会各界共同努力搭建休斯敦国际舞台，相信在这个国际贸易舞台上会有更精彩的表现。    国会议员艾格林蒞临大会现场，并对此次活动给以高度评价，并颁发奖状表彰李蔚华董事长多年来对社区的贡献。    午餐由美国银行休士顿地区之总裁张红女士发表主旨演讲,同时市长惠特曼做為庆祝国际贸易中心成立二十二年之主讲人，对此次跨国际、跨领域的多元商业文化活动给以肯定，希望未来能打造成為休士顿商业界的一个品牌。

休士顿侨界庆祝

迎接新时代媒体之挑战-我们肩负时代之使命美南新闻在全美各分支机构出版之2025年度黄页数位电话薄再度出版,继续為全美各大城市之工商界及社区服务，多年来我们和社区紧密之关係,继续在新闻媒体之岗位上奋斗。随着科技AI之出现,将对今后世界未来之发展產生极大之影响,尤其是媒体事业带来巨大之冲击，改变了新闻製作和报导。多年来我们在全美各地之工作同仁一直秉持着热心服务和关怀的热忱,推动诸多社区公益活动,為华亚裔发声。我们非常欣喜再次推出华人电话簿,并且数位化為网路电话簿提供更多更好及更广泛之服务，对於长期支持我们的工商界及社团友人也在此一併感谢。Meet The New Challenge Of Media In The New EraThe 2025 edition of the Chinese Yellow Pages will be published ag

首届德州休斯敦国际博览会演说词全文惠特曼市长,格林议员,艾克主席,各位领事团之总领事,全体筹备委员会委员，各位女士先生，大家晚安：今天当我们庆祝歷史上一个重要时刻,我怀着无比之自豪感站在你们面前,描绘了新移民如何来到这裡追求美国梦。我们非常感激合作伙伴之坚定支持，他们使这次休斯敦国际博览会成為现实。二十二年前一羣有远见的人成立了这个非营利组织,其使命独特:為我们的社羣服务，多年来我们自豪地帮助了一万二千家企业,国际贸易中心继续举办这一大活动让我们感到骄傲和自豪。我们今天的使命仍然坚定不移地促进这个我们称之為家的城市的文化,经济和教育发展,并感谢这个伟大的国家赐予我们的机会和自由,使我们热情地追逐我们的梦想。今晚我们很荣幸在此表彰许多杰出之各族裔领袖，他们在文化,教育，宗教和公共服务之贡献体现了美国梦之本质。今天我们搭建了这个平臺，欢迎新投资者来到德州，尤其是休斯敦促进跨行业之交流。让我们一起庆祝我们的旅程,我们的成

【记者封昌明休士顿报导】由元臣国际和中美欧律师事务所强强联手组合的贝里尔颶风索赔律师团队，10月26日在糖城市的华夏中文学校举行索赔申请说明会，当日有包括JOJO WANG等10

奥斯汀臺湾商会10月26

我们在书写新的歷史篇章二百四十五年前美利坚共和国诞生，在极短之歷史过程中建造成為世界第一强国,来自世界各地之移民从四方八面来到这块土地追求我们的美国梦,包括我们在内為了追求更美好之生活,数十年后我们成為了生於斯,长於斯之一份子。经过长期之筹措努力,在各界政经社区团体之支援下,首届休斯敦国际博覧会即将在本週三揭幕，代表了我们对社会之一份贡献和承诺。我们也非常荣幸邀请到十七位驻在德州休斯敦各国总领使外交大使出席,其中包括安哥拉,加拿大,法国,伊拉克,义大利,韩国,土耳其,盖亚那,巴基斯坦,土耳其,菲律宾,日本 ,瑞典,俄罗斯,印度尼西亚,衣索比亚,几内亚等十七个国家。我们也将向六位杰出之各界人士颁授奖状,并由市长惠特曼亲自主持.在週四整天之日程中,我们将就当前之经济,文化,教育,地產,医疗,太空问题举行座谈会,午餐将由美国银行休斯敦地区之总裁张红女士发表主旨演讲,同时庆祝国际贸易中心成立二十二年之晚宴将请市长為主讲人。我们对於这项国际盛会寄予极大之信心和期盼,这必将在

感谢各族裔领袖支持美南国际贸易中心迎来二十二岁之生日,我们在各族裔社区领袖之支持下不断茁壮成长,下週三更将举办首届休斯敦国际博览会。过去二十年来我一直担任国际区区长一职,在十一位理事之共同努力下,我们把百利大道周边十三英里之区域发展為休斯敦最繁华之地区,新任市长惠特曼对国际区特别关注和重视。今天我们正面临诸多国内外之重大挑战,不管政局如何演变,我们仍然要团结一致来繁荣地方经济。我们非常庆幸来自非裔亚裔及主流社区对我们之重视,我们更期盼以各种不同之活动来向主流社会表现我们之力量,更為国家社会尽份力。Thanks For The Support Of The Leaders Of All

从华盛顿出来喜讯，糖城14岁的中学生Mark Wu吴文虎夺得了全美国羽毛球青少年积分赛ORC  U15的全国冠军！Ma

北韩参战乌克兰美国国防部证实已经有数千名北韩士兵派往俄罗斯準备参加对抗乌克兰之战争，预计在十二月底前将增至一万名。据称这𠆤北韩精锐部队[暴风军团]已经陆续搭乘俄罗斯军舰陆续前往训练中心準备上战场。乌克兰总统泽伦斯基呼吁北约组织应该对北韩之参战作出回应。我们对於此一情势之发展非常担忧,由于北韩派兵参战,将对目前俄乌战争有了极大之改变。南韩政府对於此事表示极大之不安和震惊，对於拥有核武之北韩和俄罗斯之联手将严重影响地区之安全。北韩派兵出国打仗,代表了国际军事上之变化,它出此行动也说明俄罗斯和北韩不凡之关係将直接挑战北约及美国西方国家,今后之发展令人十分忧虑。    North Korea Enters The Ukraine WarThe U.S. Department of Defense confirmed that thousands of North Korean soldiers have been

休斯敦将欢庆感恩节週一上午在市政厅参加了惠特曼市长有关今年在市中心举办之感恩节游行大会之记者招待会，由主办单位详细说明有关游行之细节，预计将是七十五年最大之一次。市长在记者会上非常奋兴地向市民们报告，当我们大家迎来每年一度之感恩节时,也是我们各族裔共同欢庆之节日，我们除了感恩之外，更希望大家和谐相处,共同為市之繁荣和进步而努力。这项由HEB為主要赞助商发起之大型户外游行,将有代表各族裔文化之花车百餘辆参加,加上德州牛仔文化将吸引数百万人参加

【休士顿讯】為庆祝双十国庆、促进全侨交流与提升身心灵健康，休士顿国庆筹备会与休士顿臺大校友会、休士顿健康羽球社10月19日於Houston Badminton Center合办「2024国庆盃健康羽球赛」，由会长陈治纲主持，计有休士顿、达拉斯、奥斯汀、大学城等共20支队伍逾130人参赛，约300名主流人士及侨胞观赛，驻处教育组杨组长淑雅、中心王主任王盈蓉、

  让我们一起擦亮<中华民国>这块招牌立法院长韩国瑜在台北举办之中华民国第113届国庆大会上大声喊道:“中华民国是我们的国，美丽台湾是我们的家,中华文化是我们的根,自由民主是我们的宝。”这四句諍言说出了我们海内外中华𠒇女之心声 ,也為海峡两岸未来指引一条和平之大道。父母亲早年在世时，经常提到我们全家迁居台湾之往事,他们常说如果没有中华民国在台湾之继续存在,我们不可能过上和平安定之日子，因此我们要感恩国家赐予之恩惠。今天世界大局充满变数和不确定性,随时会引起毁灭性之战争，尤其是目前台湾海峡之情势,我们虽身在海外,甚盼海峡两岸能以最高之智慧来处理国家之认同及未来，我们绝不愿看见数十年之各项成就毁於一旦。 Let's Polish The Billboard Of ROC TogetherIn Taipei, the

美国总统大选今天起开跑居住在德州的州民和其他许多州一样，今天清晨七时即将展开2024年总统大选之投票，将决定何人在未来四年来领导这个国家。此时此刻我们也充满着极大之兴奋和矛盾,这块我们一共生长之土地数十年来已经成為我们的家,许多人从年轻时代就远走他乡,在此求学创业和成家,国家之未来和我们息息相关。近年来之世界变局影响了在国内之政治环境，许多政客们利用反移民之情绪转向华亚裔社区之歧视,他们在国会及州议会发起诸多反移民之法案,旨在分裂这个国家之团结。所幸我们今天在全国各地展现之大小成就,令社会各界有目共睹，我们热烈期盼大家今天起一定要去投票,用你神圣之一票来表示对国家之热爱和责任。       The U.S. Presidential Election Starts TodayResidents living in Texas, like in many other states, will start voting for

感恩有您!即将在月底召开的休斯敦国际博览会及庆祝国际贸易中心成立二十二年年会，将於本月三十日在休斯敦城中区希尔顿大饭店召开,我们的筹备工作大部分已就绪。这是我们首次举办大型之国际盛会,除了联邦市府及国会议员出席外,二十多位各国总领事及外交代表都将蒞临年会共同探讨经济文化及其他交流事项。这项年会之筹备工作除了我们的工作同仁日以继夜之辛苦工作外,还得到了大家之大力相挺。老实说,当我们从年轻时就选择到这块土地来追求梦想,我们要感恩所有曾经帮助过的人,而今天我们这项盛会更代表了我们对这片土地之感恩。每当我回忆起孩提时代年轻的母亲在万难中抚养我们长大,贫穷和战乱是大时代的悲剧,今天我能站在国际舞台上,是何等之庆幸和感恩!   Thank You For Having You!The Houston International Expo and Annual Gala to celebrate the 22th Anniversary of the International Trade Center will be held at the end of this month. Most of our preparation work is read