【本报讯】美南台湾旅馆公会4月24日上午举办「休士顿城市轻旅游，充电再出发」线上商展，邀请休士顿地区台资旅馆业者陈美芬、叶宏志、叶德云、赖清阳、吴佩勋及黎淑瑛分享旅馆经营甘苦，搭配影片呈现旅馆特色与在地美食及景点，吸引近百位侨胞视讯聆听。驻休士顿台北经济文化办事处处长罗復文、休士顿华侨文教服务中心主任陈奕芳及副主任杨容清均出席共襄盛举。    旅馆公会会长何怡中表示，去年十二月举办的线上商展介绍维多利亚地区，广获好评，本年针对大休士顿地区有代表性台资旅馆做重点介绍。罗復文致词时讚扬休士顿交通便利，有多元种族文化及良好购物环境，希望这次活动能推展休士顿观光，协助台资旅馆馆业者拓展客源。陈奕芳致词感谢何会长将美南台资旅馆介绍给大家，表示商展中的旅馆多為侨胞卡特约商店，鼓励民眾踊跃申请侨胞卡，享受专属好处。    各旅馆业者丰富的介绍加上精彩影片让与会民眾印象深刻，纷纷就休士顿旅馆业投资展望及华埠发展问题提问。会议结束前杨容清详细介绍侨委会「全球侨胞远距健康諮

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）问美国人為什麼他们没有為自己的未来留出钱，许多人会回答说退休储蓄不是他们的重中之重。有40％的受访者在被问及為何没有任何退休储蓄时说: 退休储蓄并不是他们的关键。 根据美国人口普查局的最新数据，美国家庭收入中位数為61,372美元。 这意味着美国所有家庭收入的一半都较低。您如何在没有高薪水的情况下过着怎样的生活并為退休储蓄呢？财务专家建议： 您越早开始储蓄越好，参加您的雇主提供401（k）的退休计划，找第二份工作和通过投资房地產或创办企业来建立自己的净资產。     如果您现在拿到少量的薪水，那麼如何在没有储蓄且没有薪水的情况下退休呢？ 64％的美国人不准备退休，而48％的人不在乎。 您真的需要节省一百万美元吗？一百万美元不是神奇的数字，您需要做的第一件事是计算必须退休达到该目标每个月应节省的金额 。然后您知道每个月需要拨出多少资金才能实现储蓄目标。您越早开始储蓄，您每月就需要节省的一百万美元就越少。如果您现在30岁，从现在开始每月要投资600美元 到65岁时，如果您的投资每年平均可获得7％的回报，那麼到65岁时您将拥有100万美元。如果您从40岁开始，您将需要每月能够存入大约1,300美元，以便在65岁之前达到100万美元-仍然假设回报率為7％。如果您在20

我见 我思 我闻

作者: 符永丰前言

   图文:秦鸿钧 弘扬佛法大爱，传播人间真情！    德州观音堂於昨天（週六 ）上午十时半至中午十二时，在观音堂新址（@慈济斜对面）停车场举行露天全免费活动，派发口罩，素食饭盒，吉祥米，供果等吉祥礼品，每人一份。很多信眾前来观音堂礼佛，结缘。图為当天在现场帮忙的观音堂义工信眾，於活动结束后，在活动现场合影。

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）本周三（4月21日）下午纽约公共图书馆访问了中国旅美作家哈金（Ha Jin ),谈其在海外如何走上以「英语写作」这条路，及创作长、短篇小说的技巧。    哈金自幼在中国接受传统教育，上世纪80年代随留学大潮来到美国，从此再没有离开过。他曾坦承：”在美国生活下来，并不是太忙，但是如何使存在有意义。则是非常难的一件事。对於我来说，证明我存在的独木桥，就是写作。”    哈金的作品，不同於上世纪50-60年代台湾旅美作家白先勇、聂华苓、於梨华等人的作品中所表达的对中国传统文化的眷恋和浓烈的寻根意识。哈金作品因其对故土的”熟悉” 与” 隔膜”, 加深了作家对不同生活的本质性审视和文化解读，促使他在中美两种不同文化差异中,表达出属於他的”他者化” 想像的家园情结。    以英语创作的哈金，其作品能屡获美国主流文学大奖，除了其独特的表达视角和语言风格外，其作品裡浓郁的” 中国想像”无疑起了很重要的作用。不同於其他海外伤痕文学、海外文革小说的家族式书写的写作方式，哈金的文革小说并

拜登总统的一百天

庆祝世界地球日   

我见 我思 我闻

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）一项由美南大专院校联合校友会「退休规划小组」主办的「2021中医健康及针灸疗法讲座」於周日（4月18日）下午二时举行，由李元平中医师主讲。在当天司仪邱佩冠的隆重介绍后，曾為休士顿知名媒体人的李元平中医师正式登场，他从中国歷史上有名的中医师扁鹊谈起，他与华佗、张仲景、李时珍并称中国古代四大名医。扁鹊奠定了中医学的「切脉」诊断方法，开啟了中医学之先河。据《 汉书· 艺文志 》载，扁鹊有着作《 内经 》和《 外经 》，均佚。相传《 难经 》亦為扁鹊所着。学界另有一说扁鹊乃古代良医的称号，非特定一人。    李元平中医师又提及几位歷代几位着名的中医师，如：宋仁宗时的王惟一，為中国着名针灸学家之一，他对针灸学最大的成就和贡献，就是铸铜人，和编着《 铜人腧穴针灸图经 》惜他奉旨铸造针灸铜人两座在「八国联军」时被俄国抢走。另一位钱乙，宋朝鄆州人，专精儿科。其着作现仅存《 小儿药证直诀 》，本书被称為「幼科之鼻祖」，是儿科经典着作。其成方如六味地黄丸等仍应用至今。六味地黄丸是一种广泛使用的方剂。中医学认為，六味地黄丸具有滋补肾阴的功效，适用於肝肾不足、腰痛足酸、头晕目眩、消渴、舌燥、喉痛、足跟作痛。李元平中医师最后介绍清代名医叶天士（叶桂），是四大温病学家之一，「京都念慈

 【图文：秦鸿钧】   一项由中国教会发起的拯救AML急性髓细胞白血病患者Lillian （圆圆）骨髓捐赠活动，周日（4月18日）上午十时至下午一时，在South Main 的「中国教会」门外广场，再举行「无接触 自驾测试，骨髓库登记活动」，这次共有25人参加骨髓登记，再度发挥爱心协助的精神！    由於Lillian（圆圆）年仅七岁，捐献者的年龄限於18-44岁之间，圆圆和哥哥都有AML的遗传易感性，治癒的最佳机会是进行骨髓移植。由於少数族裔在美国骨髓登记处的代表性不足，因此患者找到骨髓匹配的机会也低的多。77%的白人可以在骨髓库中找到最合适的人，而亚洲人仅40%的机会找到匹配，為了挽救圆圆以及其他孩子，骨髓库昨天在中国教会门外进行无接触，自驾测试。捐赠者坐自车上，以棉签擦拭口腔内侧，即送交工作人员。如果配型成功，超过75%的捐献者是通过外周血干细胞（PBSC）捐赠。机器从一只手臂上抽血，提取所需的细胞，然后通过另一只手臂将剩餘的血液返回。所有参与者都期盼圆圆这回能找到骨髓匹配的机会。

(图片版权属於作者)(美南新闻休斯顿报导) 因為一场新冠疫情，所有人的时间表都改变了，很多事都不得不取消或延迟，其中一个重要的项目就是国际旅行，无论是探亲、出差洽公、或是旅游，许多原定的计画都画上休止符。然而，随着疫苗接种计划在全球各地积极开展，越来越多人的心头开始浮现旅行的念头，各国政府也在研拟可行方案，如何能增强出入境的安全，又让旅游经济逐渐復甦，「疫苗接种证明」和「核酸检测」无疑是两项关键的指标。

国会诸公 䄂手旁观

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）美国国税局局长雷蒂格（Charles Rettig）说，由於资源不足，国税局试图对富人徵税时，我们的确遭到了打击，美国国税局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美国人徵收税款。自2010年以来，美国国税局（IRS）失去了21,000名员工，考虑到通货膨胀，其预算下降了约20％。 同期查税审计人员下降了三分之一，导致2019年个人查税审计率是20年来最低的。雷蒂格说，公司和富人之间应该缴纳的税款与国税局所收取的税款之间的差距 “每年可能超过1万亿美元”。       预算与政策优先中心的高级税务法律分析师雅各比告诉雅虎《金融时报》说：预算削减极大地影响了IRS收入。每年都有大量的税款没有被徵收，因為人们没有遵守税法，而美国国税局也无法对此进行监管。 截至2019年5月，美国国税局未能从年收入超过20万美元的个人那裡收取超过385亿美元的税收。美国国税总署稽查长最近在一份报告中表示，年收入超过150万美元的纳税人平均仅支付其应交美国国税局的39％的款项。雷蒂格说：我们大约有6,500名一线收入代理人，他们基本上处理最复杂的个人和公司事务。他们中的每一个都致力於高收入个人，最恶劣的案件或最大的公司的税收。  

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）2017年12月，川普前总统签署《减税和就业法》（TCJA）成為法律，代表了三十年来最重大的税法改革。 拜登总统现在正试图废除并取代川普的一项标誌性成就-2017年《减税和就业法》。 拜登（Biden）和他的民主党希望进行的一系列税费改革将实质上摧毁2017年税法。 与川普不同的是，拜登拥有详尽的替代方案，加上推翻从未获得多数支持的法律的扎实理由。 拜登税制改革的第一部分是将公司税率从21％提高到28％，这意味着将营业税收入恢復到歷史水平。拜登希望美国的跨国公司在国内缴纳更多的税款。 这些高税收将為拜登的“美国就业计划”中的一些基础设施计划提供资金。拜登会对富人徵收更高的税款，包括 收入超过40万美元的家庭的较高所得税税率。以帮助為即将到来的“美国家庭计划”中的社会计划提供资金。拜登会将遗產税豁免门槛降低至350万美元，并将遗產税税率从40％提升至45％。        共和党人和商业团体正在抨击这些提议的加税措施，因為这扼杀了政府的工作范围。在TCJA生效之前，美国公司税税率高达35％，因為许多其他国家降低了税率，削弱了美国的税率。税收政策中心发现，将税率从35％降低到21％确实可以提高效率。但是分析

我见 我思 我闻