一夜暴風雨使德克薩斯州北部爆發了數十場龍捲風，許多地方的路面一片狼藉。當局說，冰雹和強風在德克薩斯州北部肆虐，星期一午夜之前，強烈的巨風將三台半掛式卡車吹倒，翻翻覆在35E州際公路上，州際公路的所有車道都暫時關閉，而一線人員則努力清除損壞，並從殘骸中解救了駕駛員。達拉斯電視台WFAA報導說，有3人被送往醫院，但他們的傷情如何還不確定。德克薩斯州公共安全部表示，其中一名可能已經死亡。除此之外，受到鋒面影響，當地回報了數千次停電。 其中在科林縣最多，有2,000處無電，在Tarrant約有1600處，在達拉斯約有300處，在Denton縣有300處。PC: ABC NEWS

疫情之下許多人靠著失業救濟金補助得以過活，但也有許多有心人士詐領補助。根據德州勞工委員會指出，疫情以來發現超過61萬1000件可疑的失業救濟金申請，如此一來損失了高達7億的補助。相較於疫情前的2019年，德州僅有1900件詐欺指控，這個數字激增了數百倍。德州勞工委員會發言人James Bernsen對此表示，目前政府正在努力追討這些費用，並核實所有款項。但不少專家指出，要追回款項十分困難，而且有些詐領者甚至位在國外。除此之外，也出現了許多冒用身分盜領救濟金者，比如當地居民Brenna Murphy雖然在2020年都沒有失業，但卻收到德州勞工部門的通知，稱她獲得7000多元的失業救濟金，因此立刻向政府機關舉報。政府機關也呼籲，在社群平台上盡量不要揭露個人訊息，以免遭到有心人士拿去冒用。（封面圖片：路透社）

在航運業14個月的停擺後，加爾維斯敦傳出一項令人興奮的消息，目前停靠在港口兩艘遊輪，有可能在今年七月重新啟航。加爾維斯敦港首席執行官Rodger Rees表示去年郵輪業充滿了挑戰，在當地就損失了數千萬美元。加爾維斯頓港是美國第四大的郵輪停靠港，專家指出，加爾維斯敦的郵輪業務每年提供了約27,000個工作崗位、高達16億美元。拿騷灣居民Anite Hiser說：“我們很高興看到一些恢復正常的跡象。”除了船上最新的大流行安全措施外，根據疾病預防控制中心最近方針指出，只要船上大多數機組人員和乘客都接種COVID-19疫苗，郵輪行程最早可以在7月恢復運營。

根據德州衛生廳指出，截至4月25日，還有57萬德州人尚未完成第二劑接種，其中大休士頓地區則有有8.8萬人尚未完成第二劑的疫苗。衛生專家提醒，若沒有接種第二針將不會具備免疫力，有染上新冠的風險，甚至讓病毒產生抗藥性、發生突變，使得疫苗失效事小，更嚴重的是恐怕會出現不怕疫苗的毒株，因此呼籲民眾務必按照公部門的接種準則行事。目前，德州許多地區的接種都已經免預約，如果忘了打第二劑，也可以直接去現場施打，比如NRG公園的大型接種中心，現在經常是空無一人。更方便的是，目前沒有限制民眾必須要回到和第一次接種時一樣的地點施打第二針，因此民眾可以選擇就近的接種點施打疫苗，對許多人而言更加方便。（封面圖片：路透社）

星期五早上至下午受到雨勢影響，休士頓各地出現間接性的大雨，且星期六某些地區可能會降下更大的雨勢。根據當局指出，休士頓各地頒布洪水警告，影響將持續至週日。官方呼籲民眾請勿駛過水災地區，如果看到水覆蓋道路，就不要試圖穿越，因為只要有幾英寸的積水，就可以使車輛漂浮。如果發現自己處於危險狀態，像是車輛進水，官員建議民眾立刻下車，走到更高的位置，然後撥打報警電話，預計下列地點將會出現嚴重積水：IH-45北行，在Cypresswood Drive / Holzwarth 右車道哈里斯郡北部FM 1960 Road West的Ella Blvd哈里斯郡北部W Montgomery Rd和W Gulf Bank Rd交叉路口哈里斯郡西部Little York Rd W的Addicks Satsuma Rd在周日降雨結束之前，氣象專家預估降雨總量可能會超過6英寸，氣溫將在70度至80度左右徘徊。週一真正溫暖的天氣返回，預計高點將接近90度。（封面圖片：路透社）

休斯敦警方周四宣布，一名16歲的少年在Alief地區的一家餐館殺死繼父後被捕並被起訴。這起槍擊事件發生於百利大道上某亞洲超市廣上裡的餐廳，警方在週三下午6點收到通報。調查人員說，這名16歲的男孩疑似在餐廳舉行的家庭生日聚會上，開槍打死了他的繼父。當時據說這家餐廳處於客滿狀態，但沒有其他人受傷。槍擊事件發生後，這名少年逃離了餐廳，但被一名保安人員和行經的警察抓住，隨後將其拘留。少年繼父身份尚未公布，僅知道年齡為48歲，在案發現場身亡。新聞報導指出，這名少年嫌疑犯趁著被害人去洗手間時將他殺害。當他回到家人的餐桌時還開了一槍，擊中了一名男性親戚。警方指出這起事件涉及家庭成員私事，不屬於仇恨犯罪，但尚未釐清嫌犯的動機，由於犯罪嫌疑人是少年，因此不會透露其姓名和照片。

週末在即，如果有出遊計畫的人恐怕要失望了，一個緩慢移動的暴風雨系統將在星期四晚上影響休士頓地區，並帶來大雨，這可能會導致一些街道洪水氾濫。從週四晚上開始，可能會出現零星的陣雨和暴風雨，但氣象專家預計直到週五才會出現大雨，而且這樣的壞天氣將持續到週末。預計在州六的時候，休士頓各地將會出現零星陣雨，但週日大部分地區都會受到降雨影響。在接下來的五天內，休士頓各地平均會出現1-3“吋的降雨，而偏遠地區的降雨量可能超過3吋。（封面圖片：路透社）

哈里斯郡警長埃德·岡薩雷斯（Ed Gonzalez）本周二被登（Joe Biden）總統提名為領導美國移民和海關執法局局長，而這項提名還須得到參議院的通過。儘管拜登總統選擇ICE主任令許多休斯頓人感到驚訝，但當地領導人認為這是一個不錯的選擇。”哈里斯縣第二區專員阿德里安·加西亞說：``該辦公室需要有人發揮領導作用，可以帶來團結與遠見和新的方向。以我的拙見，我相信岡薩雷斯警長就是這樣的角色。" 加西亞（Garcia）認為，岡薩雷斯（Genzalez）在執法領域有20多年的經驗，將證明他是最強大的資產。哈里斯縣長伊達戈也恭喜岡薩雷斯，但同時也表達她的不捨，因為岡薩雷斯是縣政府長期合作的夥伴，從2016年當選警長後服務至今。

位於德州拿騷灣的Gloria Dei路德教會，為了能夠回饋社會，想出了購物塑膠袋回收再利用的方法。教會成員將這些多餘的塑膠袋製成墊子，並將其分發到休斯頓地區的無家可歸者收容所。根據教會指出，平均一個塑料袋墊需要750個食品雜貨袋，每個需要2至3週才能完成。他們希望將這些塑膠袋回收再利用的同時，也能回饋到社會上需要幫助的人們，小小塑膠袋化身成精緻的墊子，不仔細看，還不會發現這是塑膠袋二次利用的成果。教會成員Jan Reister指出，這項手藝是從她的友人傳來的，目前該教會仍在募集塑膠袋，民眾可以訪問GDLC.org 獲得有關教堂的更多信息，以及向該部捐贈塑料袋的聯繫方式。

德州立法機構正在考慮在全州範圍內，禁止無家可歸者在路邊搭帳篷的法案，大約兩年前，奧斯丁市曾經在地方範圍內取消了類似的禁令，此舉導致了整個奧斯汀市區帳篷數量的增加。如果立法者批准該立法，而州長艾伯特（Greg Abbott）將其簽署成法，這就將成為共和黨州政府否決當地法令的最新例證。艾伯特也指出，如果特定城市不禁止這類搭帳篷行為，將會扣留當地的州政府撥款。州眾議員R.Southlake說  “我們不僅看到橋下或街頭無家可歸者的數量大大增加，而且犯罪率也在增加"這項擬議中的法案-HB 1925，和參議院的配套法案987將在未批准的公共場所搭設帳棚列為C級輕罪，可處以最高500美元的罰款。但民主黨人批評這是將無家可歸視為一種犯罪，他們也試圖修改該草案，以減少對無家可歸者的懲罰。封面圖片：路透社

十年一度的人口普查出爐，根據2020年的普查結果，全美人口來到了3.3億人，但這樣的人口成長率趨緩，是經濟大蕭條以來的最低紀錄。除此之外，各州的人口分部也大洗牌，隨著許多人受不了紐約、加州的高房價和生活成本而向外州遷移，這樣的人口流失導致國會眾議院席次的減少，也會影響未來大選選舉人團的票數分配。這次人口普查結果，讓加州、伊利諾州、密西根州、紐約州、俄亥俄州、賓州、西維吉尼亞州都分別減少了一個席次，政治影響力遭到削弱。在這樣幾家歡樂幾家愁的光景下，佛羅里達州、北卡羅來納州、科羅拉多州、蒙大拿州、俄勒岡州都因為人口增長各增加一席，其中，德州人口在近十年爆炸性增加，州人口數躍升全美第二，僅次於加州，也多獲得了兩席的席次，可以說是最大贏家。綜觀此次人口普查的動態分部，可以看到席次增長的多是共和黨所執政的州，而民主黨大本營的紐約、加州則面臨減少，如此一來將會給共和黨未來執政帶來莫大良機。封面圖片：路透社

休斯敦衛生署現在開放所有疫苗接種站的預約，官方目前仍然推薦民眾事先預約。休斯敦市長Sylvester Turner指出：“對所有人來說，接種COVID-19疫苗應該是一件很容易、也很方便的事情，包括那些可能在正常工作時間內無法到達疫苗接種地點的人。” 市政府將會把現行的walk-in政策擴大到休斯敦衛生部的所有接種點，並延長營業時間，有助於確保人們能夠更快獲得疫苗。市長Turner也強調，接種疫苗是幫助我們生活恢復正常的關鍵。”想預約的民眾，現在可以前往 HoustonEmergency.org/covid19 的網站進行預約，或可以通過致電832-393-4220 或 832-393-4301電話預約。除此之外，在休士頓衛理工會醫院7個接種點，現在也開放輝瑞疫苗的免預約接種，營業時間從周一到周五早上8點至下午3點半，也可以點此事先預約。此外，位於NRG公園的F

奧斯汀、休士頓、達拉斯，你最想住哪裡呢？根據一項最新調查顯示，休士頓榮登全德州最人氣租賃市場，也是全國前幾個遷入人數最多的城市。自助存儲平台StorageCafé發布的一項新研究發現，休斯頓在2020年全美最人氣租賃市場中排名第五，除此之外，休斯頓的租房者中有近70％來自德州的其他地方，最熱門的遷入地區包括位居榜首的凱蒂市，占比8.8％，其次是Spring 的6.1％ 和Humble的3.2％。（路透社）休斯敦在研究中被其他城市的租房者評為最佳地點，有鑒於當地的低租金加上生活的便利性，除此之外，休斯敦在金融網站WalletHub新公布的研究中指出，休士頓是美國2021年最多元的城市，種種利多都讓許多美國人都慕名而來。除此之外，從2020年4月到去年年底，當地從14％下降到12月的8％以下，這標誌著當地經濟的複蘇，勢必將繼續吸引外來人口。而許多房客也被寬敞的公寓所吸引，根據統計，休斯頓以平

去年就釋出消息將在美國設廠的和碩，在本月中終於確定設廠地點，將落找在德州的美墨邊界城市El Paso。和碩作為特斯拉中控台、自駕模組、充電樁的代工廠，希望配合特斯拉而來到德州發展。然而特斯拉在德州的Giga Texas廠址設在德州首府奧斯汀，具離El Paso仍有ㄧ段距離，需要耗費9個小時的車程。特斯拉Giga Texas廠是特斯拉在全美的第五座超級工廠，預計將作為皮卡Cyber Truck和大卡車Semi的生產線，而和碩將會為特斯拉提供零件，根據消息指出，和碩預計德州廠在今年底可以做好量產準備，目前和碩也已經組建好特斯拉專門小組，針對研發、採購、銷售強力部局。和碩在車用電子發展超過10年，客戶遍布亞洲、歐美等地，近幾年因為電動車興起，特斯拉已經成為該公司最大的客戶，。和碩總經理暨執行長廖賜政表示，目前公司除了電動車業務之外，也積極開拓電動腳踏車、摩托車等領域，未來5到10年相關業務有望達到二位數增長。

星期四的休士頓天氣晴朗、氣候乾爽，但這樣的好天氣到了明天恐將變天。從周四下午到傍晚開始，從墨西哥灣來的微風將雲團帶回，使空氣中充滿了更多的水分。星期五開始，將會有下一個鋒面系統來臨，並伴隨著降雨。根據風暴預測中心指出，德克薩斯州大部分地區，包括聖安東尼奧，奧斯丁，達拉斯和休斯敦，都將處於2級風暴（輕微）風險。這意味著預計會出現零星的大雨。但將是短暫和局部的。最高的降雨總量將在休斯敦以北或I-10以北。一些地區恐受風暴影響，甚至不排除可能會有冰雹、局部龍捲風的可能。但好消息是這個鋒面將在星期五晚上結束，周末的休士頓仍是處於陽光、溫暖、且低濕度的狀態。

4月20日是國際大麻日，目前，全美至少有16個州已將娛樂性使用合法化。德克薩斯州不是其中之一，但是在今年的立法會議上，有一些擬議中的法案正在醞釀，這些法案可能會減輕針對大麻的限制。大麻法律改革在得克薩斯州的越來越受到人們的關注。德克薩斯州大麻政策負責人希瑟·法齊奧（Heather Fazio）表示：“我們看到德克薩斯州的大多數選民寧願將執法、公共安全資源用於實際犯罪的受害者。”但德克薩斯州立法者今年提出了一項立法，將減少對低水平大麻擁有的處罰。法齊奧說，還有將大麻擴展到所有癌症患者的法案，都得到了支持。但反對者認為關於大麻合法化的法案需要一段時間才能實現，休斯頓大學霍比公共事務學院最近的一項調查顯示，只有14％的德克薩斯人支持該州目前擁有的大麻法。封面圖片：路透社

慶祝世界地球日   

根據法醫辦公室，在The Woodlands 發生的特斯拉火燒車事故中的兩名遇害者身分已經確定了。分別是69歲的工程師埃弗里特·塔爾伯特（Everett Talbot）與現年59歲的威廉·瓦爾納（William Varner）博士。這些人當時在一輛2019年的特斯拉Model S中，撞上了一棵樹後開始起火。哈里斯縣第4區警官辦公室說，大火持續了整整四個小時，救援人員在使用約30,000加侖的水後才最終撲滅了大火。火災撲滅後，地方當局說一名乘客在副駕座位上被發現，而另一名在後座。當地官員堅持認為，撞車時沒有人坐在汽車駕駛員的座位上。對此，特斯拉執行長馬斯克表示，根據特斯拉取得的資料，事故車輛並未啟動Autopilot自動輔助駕駛。

在前明尼阿波利斯警官德里克·喬文（Derek Chauvin）做出有罪判決後，來自休斯敦市和哈里斯縣各地的地方領導人分享了他們的想法。判決後，休斯敦市長特納和休斯敦警察局新任特洛伊·芬納（Troy Finner）共同對新聞媒體發表了講話。“這是一個反思的時刻。要以尊重的方式訓練和對待人。"哈里斯縣法官莉娜·希達戈（Lina Hidalgo）也對判決做出了回應：“作為喬治·弗洛伊德（George Floyd）的家鄉，哈里斯縣人民繼續在我們心中深深感到他的失落。他的家人，鄰居，同學和社區將永遠不會忘記他的死和它代表的是什麼。儘管司法系統今天實現了正義，但還需要建立一個更聰明、更公平的刑事司法系統，還有許多工作要做。喬治·弗洛伊德（George Floyd）的遺產將與我們同在。哈里斯縣地方檢察官金·奧格（Kim Ogg）補充說：“正義是一個過程，這些陪審員表現出了勇於作出公正裁決的勇氣。”

你是否曾經接到來自休斯頓FBI電話？小心這是詐騙份子近來的新詐騙手段！FBI休斯頓分部警告公眾，近來詐騙業者能夠偽裝成FBI電話號碼，並聲稱是聯邦調查局特工，試圖像民眾收取罰款，並告訴受害者他們可以通過購買預付借記卡或禮品卡來避免被捕。官員們提醒，不論是聯邦調查局或任何地方、州和聯邦執法機構，都不能透過打電話或發電子郵件給民眾要錢，或威脅民眾會因為這樣遭受逮捕。聯邦調查局休斯頓分部說，詐騙者還可能試圖獲取個人信息，例如姓名，社會保險號，出生日期和銀行信息。並呼籲如果有這種可疑電話來電，絕對不要向他們匯款，也不要透露任何個人訊息。除此之外，近來許多留學生也表示，收到偽造來自移民局的電話，指出留學生因為反移民法將會被逮捕，並以檢驗身分的手法來騙取個資。若受到這種電話或網絡詐騙，受害者可以向FBI的互聯網犯罪投訴中心 www.IC3.gov 投訴。封面圖片：路透社