国际贸易中心迎来21 岁生日整整二十一年之时光 ，我们在美国休斯敦成立了国际贸易中心， 作為我们对这块土地回馈的实际行动。我经常在各种大小塲所表达美国这𠆤移民国家给予我们极大之机会，在此落叶生根 ，来到这裡的世界移民 ，聘籍一双勤劳之手创造了多少傲人之成功故事。多年来， 我们在媒体事业之支𣛟下， 希望走出多元族裔之大道 ，创建国际社区之氛围， 為休斯敦之发展走出一条新的道路。二十年前由德州议会在州议员武休伯之支持下通过成立休斯敦国际行政区， 包括十三英里之地区近十三万人口， 由社区领袖之共有努力 ，多年来国际区已经成為休斯敦成功之经济模范，百利大道上之车水马龙 ，商场上之人头钻动 ，是经济繁荣之表现。国际贸易中心和国际区代表了我们对美国社会之贡献 ，但是我们将继续努力， 社区之发展永无止境。庆祝中心之二十一週年大会定於十一月十七日下午六时在盖洛

今天是选举日总计有十八万五千位大休斯敦地区之选民，在上週五前参加了市长市议员及县郡公投之投票。今天星期二是正式之投票日， 所有候选人皆卯足全力做最后之冲刺。共有十七位候选人参选，如果今晚投票结束没有人超过百分之五十， 复选将於十二月九日举行， 届时就会选出下任市长。德州参议员惠特迈及国会议员希拉积逊李目前似乎是领先两位候选人，她们可能要在十二月九日才能决胜负。据有关数字显示 ，休斯敦目前每天大约有四百位新的市民迁入， 由于经济发展迅速， 许多加州及东岸居民纷纷来到德州， 整个社区充满了活力。我们要在此特别呼吁华亚裔选民之投票意识， 仍然要继续加强， 遗憾的是， 这次投票率仍然非常底， 这对我们参政是一大障碍 。 Today

参加安哥拉国庆纪念大会应安哥拉驻休斯敦总领事安娜纳士明托之邀请代表，几内亚驻德州总领事馆於上週五参加了安哥拉独立国庆日庆祝大会。 安哥拉国土面稹124 万平方公里， 人口有三千二百万，位於非洲西南部濒临大西洋是非洲第二大石油生產国和世界第五大钻石產地。自2002 年内战结束之后， 安哥拉政局渐趋稳定。 但是由於疫情对经济之严重影响， 债务问题突出前景并不乐观。 目前还是被列為全世界贫穷国家之列， 百分之七十以上之国民每天生活费仅有三美元。由於安哥拉盛產石油， 来自世界各地之石油公司纷纷前往探勘因而当地之物价飞涨， 首都罗安达既然变成世界上第一名物价最高之首都城市。今天的非洲正面临着史无前例之变化及歷史机遇， 这片广大之土地已经不是过去战乱之大陆 ，大多数国家已经走向经济掛帅之政策， 利用既有之天然资源来為人民改善生活。我向纳士明托总领事献上忠心的

联合健康保险公司 呵护长者们的健康(本报休斯顿讯) 美国的通货膨胀居高不下，您可能正在考虑调整您的生活方式和消费习惯。但是，当考虑健康护理时，请您务必同时考虑预算开支和身体健康，这对您来说很重要。联邦医疗保险Medicare年度註册期已於10月15日开始，并将於12月7日截止，在此期间完成註册的联邦医疗保险计划将於2024年1月1日起生效。这是一个好机会，让您回顾

台湾选举将牵动世界局势由好友前立法委员旅居纽约多年之侨领范扬盛兄和张学海兄等组成之旅美侨学界和平之旅大陆参访团， 刚结束多天之行程拜会了上海市台联、 国际问题研究院、 全国侨办 、中国社会科学院等重要机构 ，就如何降低两岸冲突促进和平等议题充分交换意见， 范兄并撰写「和平之旅」一文， 他们此行可说成果丰硕 ，充分代表了我们海外华人之心声。中华民国总统大选目前在台湾热烈展开， 各路人马及党派正在浑身解术施展力量， 希望明年元月大选获胜。 由蓝白两大阵营企图结合下架民进党之行动， 目前已经在整合之最后阶段， 这两党非属同源 在许多理念及想法不同， 但是為了赢得大选 ，也就别无选择了。台湾之大选 ，已经搬上世界政治舞台之热点， 主要是台湾问题是中美关係之核心， 也事关未来台海局势之安危。海外华人十分关心台湾之

德州州长今访以色列共和党籍之德州州长艾伯特和奥克拉荷马州长斯地特今天同时到达特拉维夫和以色列总理尼塔亚胡会面， 表示对该国之坚决支持，对抗哈马斯之侵畧。在此同时， 德州政府宣布购买三百万美元之以色列政府公债。  州长在一项声明中表示， 州政府将全力支持和援助以色列面对哈马斯恐佈组织之侵畧。州政府同时拨款四百万元為德州地区三十一个犹太组织加强治安。多年来 ，犹太裔在德州各大城市和当地政界有着千丝万缕之政商关係， 犹太人不但有非常成功之事业版图而且政治捐款从不手软。中东加萨走廊之战火恐无法停止， 美国国内正不断声援以色列， 看来战争之日子还长呢。

骆家辉大使之忧虑应休斯敦亚洲恊会之邀，美国前驻中国大使骆家辉今午向数百位中外人士表示， 中美关係是世界和平及经济繁荣之重要因素。 他批评川普时代对中国进口物品之加税， 事实上都是美国消费者负担， 而中国在此时也趁机不再购买美国货， 如波音公司之生意也受到影响。这位出生在西雅图第三代华裔政治家曾经担任华盛顿州长、商业部长是华人在美民选最高之政治领袖， 当他在出使北京时， 曾经自带一背包， 走到星巴克及随意遍街用餐之市民作风而闻名。骆大使谈到自己清寒出身， 父母开餐厅杂货店。他是如何从贫民公寓中长大，自己刻苦向上直到耶鲁大学毕业， 他一生成功故事也是许多美国人之故事。

休斯敦市长选战正在加温中

寒风吹袭 细雨濛濛今晨出门，一阵寒风吹来， 加上绵绵细雨， 这已经是深秋季节， 这𠆤不平静的地球， 令人伤感和哀伤， 我们的希望在何处？ 世界各地充满了仇恨、 屠杀和不安 。乌克兰战争及中东加萨走廊之死伤， 这些惨不忍睹之照片， 牺牲者是无辜平民， 他们是宗教民族仇恨之亡魂 。缅因州小镇上被一名退役军人持枪扫射， 十六人被打死， 数十人受重伤。 这样之悲剧不断上演，这已经是严重的社会问题， 精神病患或狅妄之徒已经毫无忌惮杀害无辜， 零元购之强盗大摇大摆抢劫百货店之珠宝皮包， 这是我们熟悉的美国吗？秋是收获的季节，金黄的时节， 风𥚃充满着麦浪之气息， 树叶也悄悄地换上了新衣裳 ，田耕裡的麦浪，正在忙碌的农民们传来阵阵欢笑 ，这是果实纍纍收成之时刻， 大雁开始往南飞 ，远方游子又在思念回

台湾大选决定国家未来命运第十六届中华民国总统副总统大选定於2024 年元月十三日举行，凡是年满二十岁包括居住在海外之侨民皆可申请返回台湾行使选举权。根据2020 年大选 ，由代表民进党之蔡英文以827 万票比552 票打败了国民党的韩国瑜， 投票率高达74.9% ，是歴届总统大选最高。第十七届总统大选如今已经在台湾如火如荼之展开， 根据最新之民调显示， 民进党的赖清德目前仍然领先， 但是如果柯文哲和国民党之侯友宜蓝白合作， 将会打败民进党取得执政权。今天台湾之选举情形非常复杂， 民进党经过八年之执政， 大约超过一半以上国民都不满意，超过一半以上之选民希望下架民进党， 其中有两个主要之原因：施政不彰， 影响施政效率， 国民担心两岸发生战争， 变成第二个乌克兰。我们非常关心台湾之大选及国家未来之安危， 在整个国际之大变局中稍有不慎

张忠谋之忠告上週台稹电创办人张忠谋在其母校麻省理工学院演讲时表示 ：“如果没有国家安全，我们将失去一切。”这番演说正充分说明目前我们所处之时代是如何恶劣， 让所有有识之士对於未来之时势充满忧虑和不安。目前在中东及乌克兰之战事， 没有任何停火之跡象，  美国可谓双面受困， 况且国内政经𣎴稳， 况且联邦政府再度面临关闭之命运。目前正在华府访问的中国外交部长王毅强调中美关係稳定重要性， 并安排促成十一月份亚太经合会之拜习会。最近访问大陆的加州州长纽森极力呼吁中美两国之合作有利於世界和平和进步。我们要非常认真的指出， 如果中美两大国之关係得不到改善， 将无法得到解决

兇杀惨剧再添一椿缅因州南部城镇路易斯顿在昨晚爆发多起枪击案，一名兇手向酒馆及保龄球塲乱枪扫射，现伤打死二十多人，并有五十位受伤。 警方确定兇嫌是四十多岁之退休军官，目前仍然在逃， 市官员要附近居民不要出门并上锁自卫。我们非常痛心再次有如此惨案发生， 这𠆤己经是我们社会之病态， 老实说 ，美国人人手一枪已经是非常普遍之现象， 管控枪支已经是不可能之任务。 今天的社会生病了， 多少流浪街头的精神病患， 多少从战场上回来心理受创之退役军人， 多少无业而心情低落之国民 ，都是萌生杀机之兇嫌 。悲剧总是一次次上演 ，联邦政府也束手无策， 地方治安也警力不足， 我们希望政府能加强给予地方政府之补助， 并成立一个专门对付大型枪击事件的机构，随时动员能力前往事発地施援。我们在此為无辜死难者表示哀悼 ，并希望他们家属亲友节哀顺变。

我去投票了大休斯敦及赫里斯郡之投票已经在週一正式开始， 我昨天也去投票了。 事实上，我深感这是我们的一项神圣任务和责任，以参与公共事务表达我们的意见。多年来， 我们生活在美国这块土地上， 大部分已经加入美国籍， 我们就应该去投票， 去选出适当之政治人物来治理这个城市和国家。许多人对於参政抱有非常冷淡之态度， 他们觉得政治是令人反感且事不关已， 更谈不上去投票了。 今天看看我们居住的城市周边及华府联邦政府真的令人十分担心， 治安、 经济及国际险恶之情势， 都会影响我们的社区和

(美南新闻休斯顿报导) 好消息，享誉世界的北京当代芭蕾舞团应米勒户外剧场百週年庆之邀，将於11月4日晚间七点，為休斯顿民眾带来精彩绝伦的演出，是此次米勒百週年庆系列演出的压轴好戏。消息传来，让喜爱现代芭蕾与舞蹈的民眾开心不已，纷纷翘首期盼北京当代芭蕾舞团的到来。北京当代芭蕾舞团（Beijing Dance Theater, BDT）成立於2008年，由编舞王媛媛、製片韩江和视觉艺术家谭韶远创立，是中国唯一结合现代芭蕾和现代舞的私人舞蹈团。

支持赫里斯郡发行公共卫生公债為了改造赫里斯郡医疗卫生公共医院之基建设施， 包括大休斯敦在内之居民将对二十五亿之公债进行公投，这将是近二十年来对医疗事业之重大改革。多年来，我有幸参与赫里斯郡医疗公益基金会之理事职位， 主要是為五个社区医院进行筹款工作， 十多年来， 基金会透过社会各界之捐助， 对於公立医院之生存產生积极之作用。赫里斯郡每年拨款二十亿支助五家公立医院， 这些公立医院不但提供没有健康保险的市民使用 ，更是许多紧急救护之主要医院。我们非常赞同发行二十五亿公债来改善目前已经非常陈旧之设备， 况且我们人口不断增加，包括许多新来之难民。社会上贫富差距越来越大， 苦难之市民求助无方， 只有依赖公共医疗资源来治病， 这也是我们应提供之基本服务。

我们的激情和希望德州休斯敦市长初选投票日开始了，居住在这个全美第四大城的市民们要投下神圣之一票，选出今年四年的领导人 。上週六，我们再度邀到参选市长的德州参议员惠特迈作了一次非常恳切之见面会， 来自休斯敦社区之五十多位精英领袖人物， 包括主流、非裔、 拉丁裔、 华亚裔等社区 ，我们主要讨论了治安、 基建、 市府改革、政府主管用人及未来经济发展等重大问题。惠特迈参议员首先承诺， 如果他有幸当选， 一定会在任用市府主管人员作重大调整， 并会将改善治安及街道修理列為最高优先项目。今天的大休斯敦已经有了重大之改变

请向关太伸出援手休斯敦着名华裔移民律师关振鹏夫人月前被诊断患有血癌， 极需换血求生， 希望各界人士伸出援手。 关太多年来辅佐丈夫关律师 ，打造成為一家全国知名之移民律师楼。本身也是美食爱好者， 并且着有多本食谱广受各界欢迎。据称， 关太需有年青人同血型者才能换血来拯救生命， 距离发现病情已经半年以上， 情况十分危急 。关振鹏律师是美国政坛华人参政之先锋， 早年曾担任休斯敦市议员及代理市长，平日待人亲切，对公益事业非常热心，多年来曾担任许多社团负责人， 為华人社区进入主流树立了典范。我们在此向社会各界呼吁 ，為了拯救关太之生命，希望捐血者请和下列单位联繫。Please Lend A Helping Hand To Mrs. QuanM

国际贸易中心将迎来21週年今年十一月十七日休斯敦国际贸易中心将庆祝二十一岁生日 ，从诞生到成人， 是我们多年来艰苦喜悦交织之日子。 回首过往 ，我们充满了感恩和振奋 ，感谢多年来从学术 政商各界之鼎力相助， 超过一万五千个团体工商和我们同行， 见证了美南新闻集团对社会之回馈和感激。从今年开始， 在中心之下，我们将推出三大支柱机构，其中包括成立外交领事顾问委员会， 并已得到日本、 韩国、印度 、安哥拉、 巴拿马 、德国、 几内亚等多国外交领事代表允诺成為委员， 同时成立徳州国际媒体恊会， 邀集各族裔由电视、 报纸、 电台、 社群媒体参加， 加强和主流社区之沟通， 其次成立环球工商精英会， 在环球第一银行之充分配合下继续努力繁荣全美和本地之经济。今天我们带着十足之信心来迎接国际贸易中心之再革新和出发， 希望我们携手并进来為我们热爱的土地作出贡献。ITC Will Celeb

美国将拨款一千亿军援拜登总统昨晚在对全国发表的电视演说中表示， 他将向国会提出给予以色列和乌克兰一千亿军援。 他表示目前中东情势正处於残酷状况，哈马司在十月七日以来对以色列突袭杀害了一千四百名以色列人民， 而以色列之报復行动造成巴勒斯坦三千八百人死亡， 而且以色列对加萨走廊之攻佔可能就在眉睫。拜登总统再次指责不能让普丁总统之侵畧行為得𢌥， 他说哈马司及普丁都是企图歼灭我们的民主。在国会群龙无首之情况下， 议长一职无法產生。 目前美国是在双面受敌之窘境下， 由於犹太裔在美国各界之强大势力， 迫使拜登誓死要保卫以色列， 因此不𢣷战火前往以色列访问。拜登一千亿之军援， 是否可以确保两国之安全，对一般老百姓而言， 这一千亿纳税人之钱是否得当， 也是个大问号。在亚洲 ，包括俄罗斯在内的一百五十多𠆤国家正在参加中国主导之一带

10/19/2023 星期四日记休斯敦市长选战打开序幕二百多万居住在大休斯敦地区之选民, 将从十月二十三日起举行初选投票 。市民们可以在十一月七日大选日之前先行投下自己神圣之一票 ， 来决定谁将领导这个全美第四大城市。近二十年来 ，原本是从以世界能源之都称着的城市有了巨大之变化，整个城市不再只是依赖石油而改变多元化之工商业，并有大量移民移居於此。美南新闻是成长在这𠆤城市而且见证了它的成长 ,我们的命运也紧繫着这块土地 ,和这片天空共同呼吸。因此把我们大家的青春奉献给这个城市， 这裡更是我们的家园。这次市长选举参加人数之多非常罕见，其中包括各族裔代表，有白人、非裔、拉丁裔、亚裔 ，他们都希望将来领导这𠆤多元化之城市。市政问题是非常复杂而多元化 ，从警政消防、 治安 、基建教育文化 、观光交通住房商业等都是市长要推动管