Now Is The Time To Act 

    （本报讯 ）世界华人工商妇女企管协会美南分会為庆祝中华民国109年双十国庆，配合休士顿全侨庆祝双十国庆系列活动，定於9月13日（星期日）下午两点到四点假Campbell Learning Center举办“双十台湾特色美食网” 直播活动。将有四组台湾美食专家教学台湾特色可口佳餚，有夜市小吃，眷村美食以及台湾甜点。    四组美食专家有本会前会长方海妮，她将示范台湾眷村美食的春饼套餐，京酱肉丝及素什锦，配上她亲手做的捲饼。    林琬真前会长示范台湾道地有名的滷肉饭及肉羹汤。世华的好朋友，也是休士顿长生学天使朱秋霞将示范非 常好吃的凉拌武林菜。当天节目的主持人也是本会前理事孙玉玟，将会示范台湾有名的九份芋圆及地瓜圆。    红媒的谢老师将会做现场直播，让我们可以与观眾互动。请点直播的连结: https://youtu.be/N5teMoExPeM当天欢迎大家上线收看我们的直播节目与我们互动，观眾也可提问题。    录製的节目将会上传到YouTube，大家可以轻鬆的在网上学习美食，不但藉慰侨胞思乡之情，更能利用无远弗届的网路力量让全

截止周二上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 167653人, 2118人死亡, 133110人痊愈德州感染人数 612969人，12536人死亡。 以下是其他当地新闻受到疫情的严重影响，德州的财政赤字预计将达到46 亿美元，德州州长表示将削减5%的财政支出，但目前，德州健康机构提出一项预案，针对一项低收入女性的医疗保健项目，包括常规的女性健康检查，将减少380万美元的资金拨款，同时对于反对堕胎的项目资金保持不变。随着冠状病毒病例的逐步减少，休斯顿地区的一些医院已经放宽了病人家属探访的限制规定，具体的内容可查询当地医院的最新信息。

用心帮助长者们接受更多保险的保障(记者韦霓休斯顿报导) 在美国生活，大家都知道医疗费用非常高，尤其是年龄渐长之后，难免需要看医生或吃药。无论是来美打拼多年，还是跟着子女到美国居住，想要安心快乐的养老，找对医疗保险无疑是最重要的环节之一。美国政府给长者们许多福利，但是，你要了解如何才能受益，这时候，一位好的老人保险经纪人就发挥巨大的功能。休斯顿有位老人保险经纪人，被许多长者讚扬有加，口耳相传，也有人说她是休斯顿最棒的老人保险经理，她叫做李淑惠，是万德福保险的负责人。

    【本报讯】2020年8月24日 - 全美各地的华裔、菲裔、日裔、韩裔以及越南裔的领导者正团结起来，提醒大家被统计在2020 年人口普查的时间已经不多了。通过8月24日至30日的2020年人口普查亚裔行动週，社区领导人敦促大家在网上通过2020census.gov做出回复，或通过电话或邮件回復也可以。回复的截止日期是2020年9月30日。    在全国范围内，美国百分之三十的家庭尚未填写人口普查。那些没有回复的家庭将会有人口普查员的上门拜访，以帮助他们完成问卷调查。当地僱用的人口普查员将戴着口罩，坚持保持社交距离，并遵守当地的健康和安全準则。    “2020年人口普查亚裔行动周是一个全国性的、综合性的行动，包含了许多组织共同努力传递為什麼我们的社区需要确保每个人都被统计在内的信息，” TDW + Co的创始人Tim Wang王开明先生说道。他所带领的传播公司為美国人口普查局提供支持，以覆盖亚裔受眾的推广。 “我们不能再等10 年才被计算在内，” 他指出。 “我们现在需要準确的统计数据来规划我们的社区需求，例如学校，道路和医疗设施。” 

This Is The Chance To Rescue Our NationAccording to the latest polls with people livi

截止到周一上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 166676人, 2077人死亡, 132243人痊愈.德州感染人数 610354人，12510人死亡。 以下是其他当地新闻根据一项由WalletHub做出的地产调查，休斯顿在全美的地产市场投资吸引力和经济实力排名

    【本报讯】由美南大专院校联合校友会（简称校联会）退休规划委员会所举办的财產规划讲座活动於8月23日美中时间下午二点，以线上会议ZOOM 方式举行。由休士顿知名法学博士也是执业律师Jennifer C. Chiang主讲，吸引近百位会员及来宾共襄盛举。    该会议由校联会公关孙玉玟主持，会长刘美玲致词揭开序幕。校联会退休规划委员会在2011 年开始举办活动，2013年正式成立，多年来举办过无数活动，包含各种主题的讲座及游轮型式座 谈会，多采多姿，有声有色，应有尽有。感谢退休规划委员会成员，特别是今年初卸下主委重任的范增璞，及接任主委的前会长刘志忠，在疫情持续的情况下，仍尽心研究及策划了一系列活动。虽然2020 年遇到疫情，但是仍积极规划活动。很荣幸能邀请到Jennifer Chiang 主讲财產规划。刘美玲会长引用俗语“未雨绸繆”，财產规划不仅对退休的人是很重要的话题，对还没退休的人也很重要。提早规划保护家人及心爱的人是明智之举。相信透过该讲座，能更了解财產规划，提前计划以增值您的财產并保护您的亲人。    接着退休规划主委刘志忠介绍2020 年委员会成员及今年策划的相关活动：委员会有以下成员：刘志忠，范增璞，陈津源，孙雪莲，郑

Legal Assistance To Our Community

Po

截止到周五上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 161403人, 2011人死亡, 121086人痊愈.德州感染人数 597737人，12070人死亡。 

截止到周四上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 158985人, 1956人死亡, 114514人痊愈.德州感染人数 592137人，11805人死亡。 以下是其他当地新闻为了抗议警方暴力执法，NBA多个球队已经采取罢赛来抵制对黑人的司法不公，火箭队和THUNDER队的比赛也将延期举行。

Let Us Unite And Fight For Our Future

We Are Organizing A Legal Assistance Group About one month ago I was talking to our good friend and former Houston City Attorney, Mr. Jim Hall. I asked him to become a legal adviser for the International Trade Center to assist our community with legal matters. I am very happy that he agreed to serve and try to help the people now facing legal issues. Mr. Hall ran for mayor of the city

截止到周二上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 157469人, 1916人死亡, 111702人痊愈.德州感染人数 580384人，11395人死亡。 以下是其他当地新闻飓风  Laura 已经通过墨西哥湾靠近德州和路易斯安娜州，气象部门正在紧密观测，目前显示 位于休斯顿和路易斯安那州西南地区交接的墨西哥湾地区是最有可能受到飓风直接冲击的地带，而直接影响的地区破坏力将会非常严重。休斯顿地区的一些学校因飓风影响，目前已经听课，市民需要做好飓风准备以及关注撤离令。

    【本报讯】休士顿台湾同乡会受全美台湾同乡会的委託，经由侨委会及卫福部居间协助，近日代购臺湾医疗口罩75万片，并已分送全美各地臺湾同乡会，协助乡亲对抗新冠肺炎。大休士顿地区於8月19日、21日及22日开放团体及个人领取，休士顿侨教中心陈主任19日特地到场致意，感谢会长宋明丽侨务諮询委员及同乡会的口罩团队对乡亲的热情服务。    休士顿地区的发送工作在台湾人活动中心举行，台湾同乡会的义工一丝不苟的消毒场地，地面上以胶带贴出安全距离，并明确要求每位乡亲戴上口罩、量体温。宋明丽表示，到现在还陆续接到许多乡亲的订货电话，但疫情第二波来袭，臺湾货源短缺，只能对大家说抱歉。    据了解，这批口罩分别由臺湾4家合格厂商製造，全部通过美国FDA（Food and Drug Administration)认证，由侨委会及卫福部协调以单一价每片新台币5元售出，不包括国内外运费、关税等额外杂支；同乡会先行垫支货款、运费及通关费用，订货的乡亲及团体领货时再按实际支出归垫。全美各地乡亲收到之后，除了自用，一部分要捐赠给臺裔第二代服务的医疗机构，协助各族裔社区防疫，善尽臺美人的社会责任，也為台湾进行草根外交。

截止到周一上午, 大休斯敦地区病毒感染人数 155431人, 1899人死亡, 110040人痊愈.德州感染人数 577537人，11370人死亡。 休斯顿地区正在面临即将而至的热带飓风Laura和Marco的威胁，根据气象部门的预告，该飓风将在本周三和周四对本地区带来降雨，希望市民做好防洪准备。同时可以下载飓风动向的APP，以便随时了解飓风动向。可在apple store 免费下载Click2Houston - KPRC 2 

       The 2020 Republican Convention Opens Today The 2020 Republican National Convention will get underway today with four days of events that will see the party formally renominate President Donald Trump while navigating a mix of virtual and in-person events due to the coronavirus pandemic. Trump senior advisor Jason Miller said in an interview that the RNC will rely heavily on Trump’s accomplishments ove