天道酬勤 早起的鳥兒有蟲吃！ ——記龍學天下中文學校創始人兼校長王榕

    （本報訊）駐休士頓台北經濟文化辦事處陳家彥處長於本(2020)年6月15日代表台灣捐贈3萬片醫療用口罩給德州聖安東尼奧市（San Antonio)，協助支援對抗「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)」的人員所需防護裝備。    德州聖安東尼奧市市長倪仁博（Ron Nirenberg )代表市政府接受並感謝台灣的捐助，盛讚台灣是全球防疫成功及樂助夥伴的模範。    倪市長對於陳處長提及病毒無國界，防疫需要全球各國通力合作，表示高度認同。    倪市長強調，歷經此次危機，戴口罩已成為彼此尊重的符號，感謝台灣慷慨捐贈口罩，預期未來不但雙邊經貿及投資的關係會加強，雙邊友誼也ㄧ定會更加密切鞏固。    陳處長說明，台灣不僅與美國等理念相近國家強化防疫合作，並持續以國際人道援助行動協助全球共80多個國家防疫。至今已捐贈醫療用口罩超過2,300萬片，其中包括捐贈美國的900多萬片。    蔡英文總統4月16在「時代周刊（TIME)」發表專文中強調，臺灣防疫成功最大的原因在於臺灣人民願意團結在一起，攜手合作共度難關。蔡總統認為，這次的CO

截止到周二上午, 大休斯敦地區病毒感染人數27197人, 515人死亡,10938人痊愈.德州感染人數87,854 人，1983人死亡。 根据德州健康和服务局的统计，德州本周一病毒确诊住院人数为2326人，新增病例1254人，成为近期的新高，德州州长Greg Abbott和医疗专家今天下午举办记者会，发布新的应对措施，并强调社交距离和佩戴口罩等问题。休斯顿当地连续12天出现确诊人数的增长。德州医疗中心给以“警告”级别。奥斯汀本周和上周相比确诊人数增加了90%，同时入院率也提高了50%。该市市长已经督促餐厅等商业减少营业规模。奥斯汀的居家令将延长至8月份。达拉斯郡县县长也表示，达拉斯

「除了年份，什麼都沒有改變」Ethnic Media Services特約編輯SUNITA SOHRABJI報導【舊金山訊】在美國將集體時代精神轉向警察對非裔的暴行上後，占據2020年各大新聞媒體主要位置的新型冠狀肺炎（COVID 19）報導本周拱手讓位。明尼蘇達州居民佛洛伊德（George Floyd）遭前警察沙文（Derek Chauvin）壓頸近九分鐘，即便他哀求「我無法呼吸」，也挽救不了自己的性命，這場悲劇造成全美各地發生動亂。沙文目前被控二級謀殺和過失殺人，其他三名警員邵都（Tou Thao）、昆恩（Alexander Kueng）和萊恩（Thomas Lane）也被指控為佛洛伊德之死的幫兇遭到收押。南加大法學院教授亞默（Jody Armour）在少數族裔媒體服務中心（Ethnic Media Services）6月5日舉辦的會議上說：「黑人的命不重要，這是底線，黑人的命從美國開國以來從來沒有重要過。」亞默表示，解決美國非裔公民權的問題始終處於「洗手、沖淨、重複」的惡性循環中。亞默的第一本著作《黑人恐懼症與合理的種族主義：身為美國黑人的隱藏代價》（Negrophobia & Reasonable Racism

截止到周一上午, 大休斯敦地區病毒感染人數26434人, 504人死亡,10651人痊愈 .德州感染人數 87,854 人，1,976 人死亡。 全美感染人数2,165,872 ， 117,883 人死亡。以下是其他当地新闻 根据德州健康和服务局的统计，德州已经完成了146万人的病毒检测，确诊人数超过8.7万人，这项统计的比例为5.7%。此外，德州参加病毒测试的人数仅占整个德州人口的4.8%.

We

Nation Is In Chaos

截止到周五上午, 大休斯敦地區病毒感染人數25010人, 490人死亡,10046人痊愈.德州感染人數81583人，1920人死亡。 以下是其他当地新闻哈瑞斯郡县县长Lina Hidalgo和休斯顿市长特纳宣布了最新的病毒威胁级别系统，这个系统分为四类级别，目前大休斯顿地区的病毒威胁级别上升至二类级别。这个系统由 FEMA 提供资助，根据颜色的不同来展示病毒四种级别的内容，

Alief Community Service Center Breaks Ground

截止到周四上午, 大休斯敦地區病毒感染人數24500人, 488人死亡, 9619人痊愈. 德州感染人數 79757人，1885人死亡。 全美感染人数2,069,973， 115,243人死亡。哈瑞斯县县长Lina Hidalgo 今天下午三点将宣布新一轮的县长令，三月份发布的居家令昨天已经失效，今天下午所颁布的县长令的内容将是一个新的方案，而不是之前居家令的延续。随着德州商业的首先开放复工，以

International District Service To The Local Community

截止到周三上午, 大休斯敦地區病毒感染人數23908人, 482人死亡,9247人痊愈.德州感染人數77253人，1853人死亡。 全美感染人数2046577， 114189人死亡。

Better Tomorrow

截止到周三上午, 大休斯敦地區病毒感染人數23029人, 476人死亡,8858人痊愈.德州感染人數75616人，1836人死亡。以下是当地其他新闻随着全美复工潮启动以及大规模示威人群的出现，美国22州出现确诊人数大幅

                 Our Nation Is At The Crossroad

華盛頓——今天，AARP樂齡會首席執行官Jo Ann Jenkins發表了以下聲明：面對新冠疫情和一場又一場針對種族不公的抗議活動，我們相信我們的國家需要治愈。目前的種族暴力事件以及新冠病毒對有色人種帶來的不成比例的影響，絕非偶然，而是長期受到社會、經濟及政治上的不平等待遇所造成的結果。任何形式的歧視都只會從內到外腐蝕我們的社區和社會。今天的AARP樂齡會依舊遵循著我們的創始人Ethel Percy Andrus博士在60年前所作出的承諾：「無論我們做什麼，我們都要為所有人而做。」通過我們的倡導活動、項目和服務，AARP樂齡會一直致力於與歧視作鬥爭，倡導醫療保健的獲取權，並努力改善所有人的生活品質，尤其關注最脆弱的人群。再看看我們現在身處的大環境，顯然這項任務比以往任何時候都更為重要。在這困難的日子裡，AARP樂齡會將積極善用我們的聲音、資源以及大眾對我們品牌的信賴，繼續為正確的事而奮鬥，以便所有人，不論種族、年齡或收入，都能過上有尊嚴的美好生活。關於AARP樂齡會作為全美國最大的非盈利、無黨派機構，AARP樂齡會致力於協助50歲以上的人士享有自我選擇的生活方

金城銀行召開股東年會業務穩健成長，協助客戶獲得薪資保障計劃貸款金城銀行以其優良營運及管理，連續榮獲鮑爾財務公司(BAUER FINANCIAL，INC)最高五星評級；而依據聯邦金融管理機構之銀行表現報告(Uniform Bank Performance Report)，金城銀行 2019 年的平均資產投資報酬率高居所有總行位於休士頓市的華資銀行之冠。金城銀行 2020 年度股東年會已於五月十四日下午在休士頓總行召開，會中除推選下一屆董事會成員外，並發佈 2019 年之財務和營運報告。董事長吳光宜先生首先感謝所有股東對於金城銀行的一貫支持，並對全體董事、管理團隊以及同仁們的努力致謝。吳董事長表示，2019 年金城銀行總資產額突破十億美元，稅後淨利超過 1 仟 5 佰 2 拾萬美元。達成銀行階段性目標。而且金城銀行在 2019 年的表現傑出，在稅後純利、總資產額、總貸款額、總存款額以及股東權益

Shake The World - Floyd Coming Home