(本報訊)要選出一位替亞裔說話的德州州議員，請投傑廷。    傑廷是德州福遍郡有史以來第一位亞裔進入共和黨初賽決選的德卅州議員。糖城是一個各種族裔的大融爐，福遍郡有廿萬亞裔居民，現在有機會投票選出第一位亞裔代表福遍郡。傑廷長期參與美國政治，替亞裔人爭取權益。他不只是自己有成功的事業，同時也是第一位民選的代表福遍共和黨總部的首長。    傑廷的太太也是華裔，他們有兩個小孩都上福遍學區的學校。傑廷不只是對福遍社區有深入的了解，同時也知道我們華商居民的訴求。    共和黨初選的決賽將於五月廿六日舉行，你也可以提前在下五月十八日至二十二日投票。如果你初選沒有投票，不論是共和黨或民主黨派，你都可以在福遍投票中心投票。請投給傑延。    如果你還沒有登記投票的公民，請在四月廿六前，請上官網上福遍郡做選民登記。 www.votetexas.gov／register-to-vote    郎珍；Jan Kish；281/808-9321

【美南新聞記者泉深報道】華盛頓消息：美國小型企業管理局（Small Business Administration，SBA）總管Jovita Carranza今天發表以下聲明，以回應總統在美國的講話：“總統采取了果斷的行動，使我們的3000萬家小型企業對與冠狀病毒相關的經濟破壞具有更大的抵禦能力。小型企業是每個社區和州的重

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）自川普總統宣布美國美國進入緊急狀態以來，人們對預防冠狀病毒疾病保持警惕。總統發佈會宣佈了新的COVID19 檢測流程。為了幫助人們測試冠狀病毒的狀況，美國政府為人們提供了下列COVID19 檢測流程的措施。     這個週日晚上由Google開發的網站就會開通，每個人註冊後可通過網上篩選決定是否要檢測病毒。需要的話可以到駕駛診斷測試診所 (drive through testing clinic 包括：CVS，Walmart, Target, Walgreen 的停車場），樣本會送到實驗室，用羅氏的快速檢測試劑檢測，結果會在網上通知個人。 * Walmart, CVS, Walgreen, Target全部聯合起來確保drive through 的測試速度和各類商品的供應鏈。 * Lapcorp, Quest Diagnostic血液檢查中心也全力加大測試力度和速度。 * Home Care Industry and Signify Health加入，確保無法親自去測試的人得到及時的上門服務。 * Roche這個大的公司的加入將測試速度提高10倍。 * Health and Human services 將減去各樣複雜的規定，比如住院的條件等，以保證病人及時盡快地得到治

本周五，一名蓋文斯頓的居民被測試爲當地首例假定冠狀病毒陽性患者，蓋文斯頓健康部門已經確認了這一病例，目前疾病防控中心正在做最後的化驗測試。

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）Trump總統週五譴責了一項眾議院的全面救濟計劃，在預定的眾議院投票之前的數小時內為受冠狀病毒爆發影響的人們提供援助，即使高層官員繼續進行談判，民主黨與他的政府之間的折衷方案的結果如何也不清楚。 星期五下午Trump在玫瑰花園舉行的新聞發布會上他宣布宣布國家緊急狀態和其他應對冠狀病毒危機的措施。Trump說：“我們認為民主黨沒有付出足夠的資源。他們沒有為國家做正確的事情。”    在發表上述評論之前，加州議長南希·佩洛西宣布眾議院將在當天晚些時候對該法案進行預定投票。Trump聲明意味著鼓舞共和黨人投票反對民主黨提供的新冠狀病毒救助政策。 它包括全面的新帶薪病假規定，增強的失業救濟，免費的病毒檢測以及用於糧食援助的額外資金。 但是，民主黨的新冠狀病毒救助政策沒有將Trump對經濟迅速蔓延的減稅計劃放在首位，大幅減薪政策是兩個政黨成員都反對的。 總統發表上述言論後，一位高級政府官員表示，該計劃沒有減稅，這促使總統稱此舉不足。    然而，即使Trump批評這項措施和民主黨的做法，他的政府仍繼續與民主黨領導人進行談判，以挽救該措施。 總統開始譴責這一方案時，佩洛西女士和財政部長史蒂芬&midd

休士頓健康基金會頒發感謝狀給宋秉穎,葉宏志,揚淑雅,李成純如,陳逸玲,唐心琴,陳玉山,李樂罡,

出席的「李氏公所」理事宣誓。

【美南新闻记者泉深報導】美國總統川普13日下午3時在白宮舉行「新冠肺炎」記者會，宣布全美進入緊急狀態，動用行政權力和聯邦資金指揮調度各地救災防疫。隨著冠狀病毒問題在大休士頓地區的深刻化，整個社區也陷入了相當的恐慌狀態，市民開始大量囤積食物和生活必需品。各大超市，量販店的貨架已空空如也。不僅買不到口罩，酒精，洗手液，連廁紙與飲用水也完全缺貨。市場的緊缺讓華人圈的網購與代購業務異常活躍，原本二三美金的洗手液已接近九十美金售價，幾毛銭一個的醫用口罩提價至二至三美元，最熱門的N95 口罩在華人市場已經是天價！休士頓華人治安聯防隊的發起人Hunter今天宣布，向整個大休士頓社區的軍人家屬，70歲以上的老年人，無家可歸及無力負擔醫用防護口罩購買的弱勢族群免費發放醫用口罩！

【美南新聞記者泉深報道】病毒無情人有情，遠程醫療來助力。爲了幫助大家減少因奔赴醫院而可能造成的交叉感染，從即日起至2020年4月15日，休斯頓黃金心髒中心著名心腦血管專家豐建偉醫生爲受到疫情影響的朋友們開通了免費遠程咨詢服務，在心腦血管健康方面提供專業、 高效、及時的線上咨詢診療服務，幫助大家平安渡過疫情難關!此次免費遠程咨詢服務借助先進的信息化技術和互聯診療服務系統，以文字、圖片、 語音、線上視頻等形式的遠程溝通爲依托，輕松實現線上問診，遠程監測，線上電子處方等便捷功能，充分發揮互聯網診療的獨特優勢。咨詢電話：443-80

第二屆美南婦女論壇黎淑瑛以愛心不落人後廣邀美南婦女參加募款餐會

    【美南新聞記者泉深報道】一名密蘇裏州男子的家人因被新冠狀病毒感染自我隔離檢疫期間，被當地官員告誡。聖路易斯郡行政總裁山姆·佩奇（Sam Page）說，當他的女兒出現症狀時，該男子及其家人被要求進行自我檢疫。然而，父親和他的另一個女兒去學校跳舞。根據KTVI-TV的報道，兩人在得知當天的陽性測試結果後離開了舞蹈團。佩奇說，官員們以“常識和善意”前提，並假設整個家庭都會遵守。    他們警告說，如果再次發生這種情況，他和他的家人將被要求“依法治國”。    這是否意味著有人可能因隔離檢疫而面臨入獄？在某些情況下，這是真的。    聯邦疾病控制與預防中心在其網站上說：“出于公共衛生目的進行隔離可能是自願的，也可能是聯邦、州或地方公共衛生部門的強迫命令。”    疾病預防控制中心說，那些容易感染導致COVID-19的病毒的人（例如，他們去過中國湖北省或與有症狀的人同住而未采取建議的預防措施）可能會受到公共衛生部門命令的隔離。    當已知或相信某

新冠狀病毒不斷蔓延，在北德州，本周二已經確診一名兒童感染者，將成爲全美第一例兒童病毒感染病患。

截止本周二下午，休斯頓地區的冠狀病毒病例情況如下哈瑞斯縣： 2人確診  2名假定陽性病例休斯頓： 一名確診 一名假定陽性病例福遍縣：6名疑似陽性病例

新冠狀病毒繼續在世界範圍內蔓延，大休斯頓地區的確診病例已經達到11起，而由此引發的一系列不安因素對休斯頓會務舉辦和各種集會活動産生了極大影響，同時，經濟

    【美南新聞記者泉深報導】休斯頓赫爾曼紀念醫院於3月7日週六下午發表聲明，稱有11名與確診COVID-19陽性的患者直接接觸的醫護人員被要求隔離14天。    儘管最初報導說只有一名工人出現輕微症狀，但赫爾曼紀念醫院現在說有三名，所有11個醫護人員都在接受測試和監視。    “在初次訪問我們的一家科室時，其中一例確診病例並未出現症狀，但有相關旅行或潛在的暴露，這些症狀會立即提示CDC測試。三天后，一旦得知埃及的乘客郵輪曾被暴露於COVID-19，其中一名患者返回我們的一個科室接受了測試。我們醫護人員的潛在暴露僅與第一次就診有關。”    在周六的新聞發布會上，赫爾曼紀念醫院的官員向公眾保證，冠狀病毒似乎是一種“輕度至中度呼吸道疾病，他們說大多數人可以在家中治療。”    約翰·巴特勒（John Butler）博士說，赫爾曼紀念醫院的患者大約一周前抵達埃及，與包括休斯頓其他患者在內的這一小組一起旅行後出現症狀。    他說病人已經出院了，但是當在同一行程中向公眾提供

    (休士頓 / 秦鴻鈞報導）雖然「新冠疫情」來勢洶洶，上周日（3月1日 ）晚間仍有二百多位來自南加州、多倫多、北德州、台灣新北市及本地的世華工商婦女企管協會的代表二百多人在Lambo Ballroom 盛大舉行世華工商婦女企管協會美南分會2020 年新舊會長交接典禮暨35週年慶晚宴的盛會，再加上國會議員Al Green 代表林富桂律師，德州州議員吳元之，斯坦福市市議員譚秋晴，「台北經文處」處長陳家彥，僑教中心主任陳奕芳... 等人，堪稱冠蓋雲集，世華榮光。    晚會在六點十分左右開始，由林富桂律師擔任大會主持人。首先介紹歷屆會長入場：1987年會長張文華，1993年會長王秀姿，1994年會長唐心琴，1999年會長陳美雲，2006年會長高嫚璘，2012年會長廖秀美，2013年會長李迎霞，2015年會長林琬真，2018年會長羅秀娟，以及名譽總會長/美南分會2009會長/2017-2018世華總會長黎淑瑛，世華副總會長/南加州分會前會郭秀梅，副執行長/多倫多分會前會長余琪玲，新北市分會會長許玉碧，北德州分會會長趙海藍等人後，全體世華成員起立，唱世華會歌，播放世華總會形象帶後，2019年會長吳展瑩致詞。    吳展瑩會長謝謝所有的來賓及長官這一年來給她的支持與

    【美南新聞記者泉深報導】2020年3月5日，美國人口普查局在休斯頓的華人社區中心與德州亞裔媒體會面，強調需要精確地統計所有亞裔美國人人數。介紹會上討論了人口普查局的公眾宣傳活動，並預覽了下週開始統計之前即將播放的亞裔語言廣告。     美國憲法規定，為了重新分配美國眾議院的席位，每10年進行一次人口普查。人口普查局資料還用於確定每年需向州和當地社區分發超過6750億美元的聯邦資金用於服務和基礎設施，包括醫療保健、工作、學校、道路和企業。    下週，美國住戶將陸續開始收到 2020 年人口普查郵件。人口普查局的代表解釋了2020年人口普查如何惠及社區的每個人，並提供了多種語言版本的網上問卷解釋指南。    “經過多年準備，我們將邀請美國每一個住戶參加2020年人口普查。我們充分相信運作和宣傳將覆蓋包括亞裔美國人在內的所有社區，”人口普查局內容、翻譯和波多黎各及島嶼地區運作部副部長Jennifer Kim博士說: “所有住戶將首次有機會通過三種方式回答人ロ普查: 網上、電話或郵件。從下週開始，全國大部分人將可以網上或直接通過電話回答。使用的語言可以是英語和12種其他

    （休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）最近，華盛頓州爆發的冠狀病毒病例和死亡人數已經在許多商業領域受到影響。隨著人們對新冠狀病毒傳播的擔憂加劇，華盛頓州的許多企業表示，他們正在密切監視局勢，採取預防措施以保護員工的健康並調整其他計劃。一些主要雇主正在暫停旅行或推遲在亞洲開設辦事處。 房地產經紀人說，他們看到的中國購房者減少了。早已受到美中貿易戰沉重打擊的當地產業，如農業和旅遊業，預計利潤將繼續受到壓力。 自2018年以來，近18個月的報復性關稅已使從華盛頓州向美國最大的貿易夥伴中國的出口減少了近40％。非營利性華盛頓州中國關係委員會常務理事J. Norwell Coquillard說，冠狀病毒的爆發（公共衛生專家預計很快將成為全球大流行）可能使貿易量進一步下降。截至週一，這種新的冠狀病毒的致命性似乎不如SARS，但更容易傳播，已感染了至少23個國家的17,000多人，造成400多人死亡。 幾乎所有死亡病例都在新病毒起源的中國。截至週一，美國有11人對該病毒進行了陽性檢測，包括華盛頓的1人。 他們中沒有一個人死亡，華盛頓唯一的積極病例是斯諾霍米甚縣男子，他從埃弗里特醫院被釋放。非營利性華盛頓州中國關係委員會常務理事J. Norwell Coquillard說，冠狀病毒的爆發（公共衛生專家預計很快將成為全球大流行）可能使貿易量進一步下降。&

世華工商婦女企管協會歷任會長及理事們合影。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）當全世界都在認真對抗冠狀病毒時，美國正忙於超級星期二的總統競選活動，美國人民似乎比起冠狀病毒的病情，他們更在意美國總統競選和股票。 可能是冠狀病毒在美國的低影響尚未引起人們對此的擔憂。美國總統選舉兩黨預選首個“超級星期二”初步計票結果3月3日夜間陸續揭曉：前副總統拜登和聯邦參議員桑德斯在民主黨黨內預選中位居前列，現任總統川普在共和黨黨內預選中以壓倒性優勢獲勝。綜合美媒報導的初步計票結果，在當天舉行預選的14個州中，拜登贏得至少9個州，除東部和南部的多個州外，還拿下美國人口數量位居第二的得克薩斯州。桑德斯則在美國人口數量最多、同時也是民主黨全國代表大會黨代表票最多的加利福尼亞州獲勝，並在家鄉佛蒙特州等3個州取得領先優勢。現年77歲的拜登和78歲的桑德斯都是美國政壇“老將”，拜登屬於溫和派，而自稱“民主社會主義者”的桑德斯立場較為激進。    3日的“超級星期二”預選決定民主黨全國代表大會逾三分之一黨代表票歸屬。要想獲得黨內提名，競選人需獲得過半數黨代表票。當天，在共和黨黨內預選中，川普以壓倒性優勢獲勝，各方預計他將再次獲得共和黨總統候選人提名。前紐約市長佈隆伯格斥資約5億美元加入“超級星期二&rdquo