上週，得克薩斯州發生了十多場地震，其中包括上週三晚發生在Panhandle部分地區的4.3級地震。根據美國地質調查局的調查，大多數地震的震級範圍為里氏2.0至3.0，並且沒有一個在人口稠密的地區，有時人們會感覺到這種程度的地震，但很少造成任何破壞。本週三在德克薩斯州路易斯安那州邊界附近，也發生震級範圍了2.5的地震。得克薩斯大學奧斯汀分校發布的一項研究顯示，西得克薩斯州的地震急劇增加，僅從2009年的19起躍升至2017年的1600起。  美國地質調查局指出，美國中部地震的近期增加，主要是因為對石油產品的副產品所進行之處理而造成的。在美國誘發地震最多的俄克拉荷馬州，有2％的地震與水力壓裂作業有關。考慮到俄克拉荷馬州的地震活動率很高，這意味著水力壓裂仍會引發許多地震。剩餘的地震是由廢水處理引起的。在美國，已知由水力壓裂引起的最大地震是2018年在得克薩斯州發生的4.0級地震。封面圖片：路透社

珍珠奶茶不僅在亞洲引領風潮，在美國的華人圈裡也有許多愛好者。但近來因為航運賭塞，造成了珍珠原料樹薯澱粉供應短缺，且這種情形可能維持數月，讓許多珍奶愛好者都傳出哀嚎。最近因為美國西岸港口大塞車，影響了從亞洲進口的一眾產品，像是從台灣進口的珍珠、泰國進口的樹薯澱粉等。而美國有99%的珍珠都必須仰賴進口，如今西岸大塞港，讓許多業者和珍奶迷都著急了。貨物從亞洲運到美國需要一個多月，從清關到入關又需要數個月。因此珍珠奶茶業者紛紛指出，未來數周珍珠供給可能用罄，供給恢復正常可能耗時數月，而一旦沒有珍珠，很多顧客週會失去購買興致。但也有些品牌如歇腳亭，就跳出來澄清，美國各門市的珍珠供應將不會受到影響。近年來珍奶旋風席捲歐美，根據統計，從2020年5月美國大規模封城後，在加州、夏威夷、密西根州等地方，珍珠奶茶是外送最熱門選項。封片圖片：路透社

休士頓衛生署於4月12日宣布，衞生署將在4月12日當過的COVID-19疫苗接種預約空檔，該署將在一週內提供大約7900個COVID-19疫苗接種預約空檔至2021年12月12日，預約使用第一批Moderna疫苗，該疫苗已獲准18歲以上的人群施打。您只要從4月12日中午開始訪問HoustonEmergency.org/COVID-covid19,在周四和周五在Rodeo Reed Road停車場（Reed Rd.2098)登記，約有2000個預約空檔。從周三中午開始，將在同一地點為周六的預約者開放另外1000個名額。周五和周六，德爾馬體育場（2020 Mangum Rd.)還將提供2800個預約。從周一至周五，休市衞生部門的四個衛生中心將增加約2100個名額。休士頓人可以在ReadyHarris.org的NGR公園或致電832-927-8787，加入強生疫苗的哈里斯郡公共衛生候補名單。僅有收到電子郵件或短信後才能確定約期，並且確認號碼/QR碼將在現場進行確認。沒有經過確認的人出席現場將被拒之門外。只有通過在AlertHouston.org上註冊AlertHouston 的HoustonRecovers訂閲，通過電子郵件，短信，語音呼叫或移動應用程序推送通知了解新的衞生部門預約機會。

福遍縣長KP George宣布，福遍縣新冠風險水平在星期二從橙色降低到黃色。根據縣政府的指示，黃色級別表示社區處於中低風險。根據該縣的指導方針，要從中高風險的橙色級別降低一階到中低風險的黃色級別，必須滿足以下條件：新的新冠病例為14天的平緩或下降趨勢每天新冠病例醫院和ICU人口14天持平或呈現下降趨勢連續14天醫院內的新冠患者數少於總病患數的10%縣長KP George指出，感染數字正在改善，但居民需要繼續保持警惕。並表示：“現在不是放下我們的警惕的時候。”他鼓勵居民繼續遵循疾病預防控制中心的指導方針，例如戴口罩和社交距離。相較之下，哈里斯縣目前仍處於紅色級別，也就是最緊急的狀態。封面圖片：ABC13

強生疫苗傳出血栓疑雲，讓許多打了這種疫苗的人都十分擔心，打了強生疫苗，該怎麼辦？聯邦衛生官員建議在星期二暫停強生冠狀病毒疫苗的注射，同時對接受注射的人的血塊進行調查。哈里斯縣和休斯頓的衛生官員也紛紛效仿，紛紛宣布暫停施打強生疫苗。許多施打該疫苗的人也表示擔心，但休斯敦首席醫學官戴維·珀斯（David Persse）博士指出，目前全國已經給出了680萬劑疫苗，但只有6例出現血栓報告，因此極為罕見，而且目前還不確定血栓出現是否與疫苗有直接關係。 珀斯說。 “這實際上不到一百萬分之一。但他也強調，儘管這種狀況很少見，但發展起來卻很嚴重。珀斯指出，強生疫苗引起的副作用之時間範圍，大約是注射疫苗後的一到三週之間，任何人注射疫苗後出現嚴重的頭痛、腹痛、腿痛或呼吸急促狀況，都應聯繫其醫療保健提供者。在對強生疫苗進行調查的過程中，德州人仍可以接種輝瑞或Moderna疫苗。封面圖片：

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國國稅局局長雷蒂格（Charles Rettig）說，由於資源不足，國稅局試圖對富人徵稅時，我們的確遭到了打擊，美國國稅局（IRS）一直在努力向公司和最富有的美國人徵收稅款。自2010年以來，美國國稅局（IRS）失去了21,000名員工，考慮到通貨膨脹，其預算下降了約20％。 同期查稅審計人員下降了三分之一，導致2019年個人查稅審計率是20年來最低的。雷蒂格說，公司和富人之間應該繳納的稅款與國稅局所收取的稅款之間的差距 “每年可能超過1萬億美元”。   預算與政策優先中心的高級稅務法律分析師雅各比告訴雅虎《金融時報》說：預算削減極大地影響了IRS收入。每年都有大量的稅款沒有被徵收，因為人們沒有遵守稅法，而美國國稅局也無法對此進行監管。 截至2019年5月，美國國稅局未能從年收入超過20萬美元的個人那裡收取超過385億美元的稅收。美國國稅總署稽查長最近在一份報告中表示，年收入超過150萬美元的納稅人平均僅支付其應交美國國稅局的39％的款項。雷蒂格說：我們大約有6,500名一線收入代理人，他們基本上處理最複雜的個人和公司事務。他們中的每一個都致力於高收入個人，最惡劣的案件或最大的公司的稅收。  在拜登的15％最低稅率下將支付最

有鑒於近來針對強生疫苗的疑慮發酵，在與疾病控制與預防中心CDC和食品藥品管理局FDA通訊後後，哈里斯縣宣布將在縣的分發點暫停強生疫苗的管理。根據哈里斯縣法官Lina Hidalgo辦公室的推文，原定今天在NRG公園接種強生疫苗的居民將改獲得輝瑞疫苗。休斯敦衛生部周二上午發表了類似的聲明，稱將暫停強生疫苗的分發。衛生部表示，“出於謹慎起見，他們還暫停了強生疫苗的使用。”在星期二的一項聯合聲明中，CDC和FDA表示，他們正在調查接種疫苗後幾天發生的六名女性的血栓問題。德州衛生服務部指出，這六個血栓病例均未發生在德州，該州已注射了超過50萬劑強生疫苗。在美國，已施用了680萬劑J＆J疫苗，其中絕大多數只有輕微的副作用。封面圖片：路透社

從今天開始，西南航空的航班將開始在休士頓喬治布什機場的A航站樓運營， IAH 機場是該航空公司於1971年6月首日運營的三個機場之一，隨後西南將運營重心搬至Hobby 機場。距離最初西南航空在該機場提供服務以來，已經間隔了16年。如今，西南航空向休斯頓地區拓展服務，與此同時原本的霍比機場也將繼續與西南航空公司合作。過去西南航空以廉價航空、主飛大城市二縣機場為主軸。在喬治布什機場，每天將會有15班西南航空的飛機分別飛往五個目的地，包括達拉斯，丹佛，芝加哥，納什維爾和新奧爾良。如此ㄧ來，大休斯頓地區將有更多航班飛行目的地，將為居民和遊客提供更多選擇，並會讓前往機場的路途變得更加輕鬆。封面圖片：路透社

接種疫苗就完全不會感染新冠病毒了嗎？那可不一定，根據據休斯敦衛生署稱，據稱該市有100多名居民說他們已經完全接種了疫苗，但仍呈陽性反應。自1月以來，有142名休斯敦人仍感染了該病毒，他們之中有些人接種了Moderna、Pfizer疫苗或一次性的強生疫苗。休斯敦衛生部報告每10,000名接受全程疫苗接種的人中，大約有2.46例陽性病例。目前還不清楚測試陽性的人感染的是原始的新冠病毒，或是幾種新變體之一。哈里斯縣和休斯敦市的新冠數據中心顯示，到週日，休斯敦衛生部已經統計有57097名民眾，已經接受了完整的疫苗接種。好消息是，隨著疫苗接種進行，即使德州自3月10日已經宣布全面開放，當地住院率也呈現下行趨勢。封面圖片：路透社

布賴恩（Bryan）爆發大規模槍擊事件，造成1人死亡，另外幾人受傷嚴重。當局公佈了在布萊恩一家櫥櫃公司的一次槍擊中喪生的男子的身份，布萊恩警察局說，死者是一名40歲的布萊恩居民蒂莫西·史密斯，他在在星期四下午發生的槍擊事件中死亡。並指出周五還有四名受害者仍在住院，其中兩名性命垂危。據警方指出，做案者是一名來自格萊姆斯縣的27歲男子，名叫拉里·波林。這起槍擊發生在週四下午2點30分左右，根據布萊恩警察局局長的說法，波林是這家公司的雇員，槍擊案發生在工人製造櫥櫃的工廠據警方指出，波林在做案後逃逸，但隨後被捉捕歸案，目前他被控謀殺罪，保釋今達一百萬美元。

德州州花藍帽花正值盛開，德州野花季嘉年華會也將在本周末開跑。開車在290號公路上，就能看到路旁的野花群奼紫嫣紅的景象。位於休士頓開車不到兩個小時的小鎮Brenham，每到這個季節更因為有許多漂亮的藍帽花田，化身熱門觀光地。許多人也指出今年的藍帽花開得特別漂亮，華裔民眾邱小姐指出，他在本周三前往 Brenham 賞花，發現今天花開得比往年都茂盛，一整個原野都鋪上了一層藍紫色地毯。除了欣賞藍帽花以外，德州也有5000餘品種自然生長的野花，因此還可以欣賞到橘紅色的 Indian Paintbrush、粉白的evening primrose。如果這週末想前往Brenham賞花的朋友，還能去當地independence的玫瑰园看看、並品嘗當地Blue Bell冰淇淋工廠，度過一個優閒週末。

休士頓一名名叫艾許利 馬克思（Ashley Marks）的婦女，為了謀取保險金，竟然對自己的親生兒子動殺念，目前這名狠心母親已經遭到警方拘留，並不得保釋。據檢察官指出，馬克斯曾經替兒子買了兩張人壽保險，從去年6月開始給他餵食致命的藥物，最終導致兒子的死亡。驗屍官發現這名男孩身上有甲基笨丙氨（methamphetamine）、卡洛因與各種抗組織胺的有毒藥物，因此將此案定調為兇殺。外祖父Adam Marks指出，外孫在去世前，經常出現幻覺，覺得身上有小蟲子，每當他把情況告訴母親艾許利，她只會給男孩吃更多的藥物。警調單位指出，艾許利給六歲的小男孩買了兩份價值五萬元的保單，並且將自己列為唯一受益人，而且她自身還是有執照的保險經紀。

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）隨著納稅申報表的到期日越來越近，人們需要謹慎對待如何提交納稅申報表。沒有人喜歡接受IRS的稅務審核，但您必須驗證是否已經觸發了要由國稅局 (IRS) 查稅的嚴重警報。在數以百萬計的2020年納稅人納稅人中，少數不幸的人可能會被國稅局挑出其納稅申報單進行審計。  防止審核的最佳方法是首先避免引起國稅局關注的稅收的5種方案。不要 少報收入， 不要誇大您的稅收減免和不要混合業務和個人支出， 不要成為高收入者， 不要索取減稅撫養人， 和未能報告外國金融資產。根據數據，在2019財年，僅對0.45％的個人納稅申報表進行了審計，由於員工和預算的削減，該比率在過去十年中大幅下降。實際上只有不到1％的人受到了審計。當您計算錯誤或少報了少量收入時，國稅局會發送一封調整信，但這不是審計。 美國國稅局（IRS）審核您時，是說他們想更仔細地檢查您的報稅表。 他們希望確保您提供的所有信息都是正確的。 需要注意三種不同的審計類型： 通訊審核：主要通過郵件進行審核。 辦公室/辦公桌審計：國稅局辦公室的面對面審計。 現場審核：在家中或公司中的面對面審核。 國稅局2017財年的審計大多數為信函通信審計，佔所有審計的70.8％。 這是6個由國稅局審核的危險警報：1) 少報收入: 一

登基建方案主打擴大美國鐵路網絡，德州高鐵夢有望成真。這段從休士頓到達拉斯的高鐵一直以來呼聲極高，讓兩地民眾引頸期盼，一旦開通，相距240哩的達拉斯與休士頓兩個大都會區，僅需90分鐘就可互達。這項高速列車計畫最初起於12年前，雖然預計2027年建成， 但經過了數年後卻仍然未建開工跡象，許多當地區民也對是否能如期竣工嗤之以鼻。然而近來因為拜登2兆元基礎建設方案傳出利好消息，因為這筆巨額款項中，將會有200億投入德州高鐵的建設。根據目前德州高鐵路線設計，中央鐵路局選擇西北購物中心地點作為休士頓車站，行經Brazos Valley、College Station、達拉斯、阿靈頓、到福和地區。然而這項計畫卻引起廣大農村地區居民的不滿。除了德州鐵路以外，包括連接波士頓和紐約市的北大西洋鐵路、連接溫哥華、西雅圖、和波特蘭的卡斯卡迪亞（Cascadia）高鐵、佛羅里達州高鐵也是這次激建計畫的重點項目。

特斯拉信守諾言，將為奧斯丁地區帶來數百個工作崗位。截至週二，這家電動汽車製造商在繼續在特拉維斯縣的新超級工廠上開展工作，並已在該地區發布了280多個工作崗位。招聘類別包括製造，建築和設施，設計，供應鏈，工程和IT，服務和能源安裝，財務，銷售和客戶支持以及人力資源等領域的職位。週二，特斯拉在特拉維斯縣東部2100英畝的土地進行了訪問，活動十分活躍，數十輛工程車輛，起重機和工作人員來回奔波，建造這座耗資11億美元的設施。預計該超級工廠將建造電動汽車製造商即將推出的Cybertruck和Model Y SUV，以及其他特斯拉產品。一旦全面展開，特斯拉曾表示希望在工廠僱用約5,000名員工，年薪起薪為35,000美元。但是在週三，埃隆·馬斯克（Elon Musk）在推特上表示，該公司目前計劃僱用更多人，預計將高達一萬多名員工。封面圖片：路透社

（休士頓/ 秦鴻鈞報導 ）美國總統拜登推出2萬億美元基礎設施計劃。該計劃將大幅增加企業稅，以便獲得資金來源，從而引發就業擔憂。拜登說: 這是美國一代一次的投資，不同於我們所見過或做過的任何事情。這份2萬億美元基礎設施計劃將6210億美元投入到橋梁、道路、公共交通、港口、機場和電動汽車發展等交通基礎設施中；向美國老年人和殘疾人提供4000億美元的護理資金；為改善飲用水基礎設施、擴大寬帶接入和升級電網注入3000多億美元；投入3000多億美元建設和改造經濟適用房，同時建設和改造學校；為美國製造業、研發和就業培訓投資5800億美元。基於拜登政府的目標，該基建計劃希望能改造20,000英里的公路和高速公路，並修復10,000座橋梁。該計劃呼籲到2030年，在全美範圍內打造一個500,000輛電動汽車充電裝置的全國性網絡，並取代50,000輛柴油發動公共交通車輛。此外，政府希望為低收入和中等收入美國人建造或修復50萬套房屋，並更換飲用水系統中的所有鉛管。該計劃還旨在提供通用的、負擔得起的寬帶服務。前總統川普和共和黨人對此予以譴責。美國總統拜登宣布總值2萬億美元的基建計劃，又建議將企業稅率由原本的21%，提升至28%，預計共和黨會反對加稅的方案。 拜登表示，新型肺炎疫情令美國經濟情況惡化，但他表示，加稅並非要向有錢人

德州州長艾伯特禁止德該州政府機構發放任何形式的「疫苗護照」，根據德州州長最新的行政命令指出，禁止德該州政府機構發放任何形式的「疫苗護照」。這份命令在4月5日發出，內容也禁止任何有領取公家補助的機構，向客戶提供疫苗施打的證明文件，以讓民眾能因此進出某些地區。聲明指出：「國家機關和政治分區不得採取或執行任何要求個人提供條件，接受服務或進入任何地方的命令，條例，政策，法規，規則或類似措施。」艾伯特指出，疫苗接種是一項自願的選擇，因此政府不應該要求任何民眾出示接種證明、或透露私人健康訊息，來換取正常的生活，因此才選擇發布這項命令，禁止發行這種「疫苗護照」，同時州政府也會繼續擴大疫苗接種。除了德州之外，目前像田納西州、佛羅里達州等地也已經頒布類似命令。但也有ㄧ些州和聯邦政府正在實施和鼓勵疫苗護照制度。封面圖片：路透社

美國疾病預防控制中心於週五向遊輪運營商發布了有條件航行指令的下一階段。新聞稿稱，該命令將包括開放試航航行，會讓船員和港口人員在真正開始載客之前，先與志願者一起實踐新的新冠方針。根據新聞稿指出，第二階段還包括「技術指導」，內容涉及每日新冠病例回報，並對機組人員進行例行測試、為機組人員和港口人員接種疫苗，才能在萬一疫情爆發時準備好必要的基礎設施和資源。郵輪協會估計，郵輪暫停使經濟活動損失超過250億美元，並為減少了16.4萬個就業機會。隨著病毒的傳播，大型郵輪公司的股票在2020年2月開始下跌，並在3月中旬觸底，目前大多數公司仍然遭受了數十億美元的損失，超過70％的市值直接蒸發。美國疾病預防控制中心（CDC）並未透露完全恢復航行的日期，因為這將取決於接種疫苗的人數。CDC週六報導說，目前約有近6000萬美國人接種了疫苗，占美國總人口的18％。封面圖片：路透社

包括戴爾、AT&T、美國航空等多家大型企業，都對於德州上周發布的德州限制性投票法案（restrictive voting）表示擔憂，這項法案由該州共和黨議員所主導，但卻被人認為是對一般民眾投票權的施壓。這個參議會SB 7法案包括縮短早期投票時間和禁止免下車投票方式（Drive-trough voting），這種投票方式在2020年總統大選時在哈里斯縣被廣泛使用。對於這項消息，科技公司戴爾發表聲明指出，應該有創新的投票方式，讓民眾更好發表自己的聲音，這對於婦女及有色人種更加重要。美國航空也極力反對這項法案，但隨後遭到德州副州长帕特里克(Dan Patrick)打臉指出：「美國航空的政府关系代表，致电我的办公室，承认他和美國航空执行长都没有实际阅读刚刚通过的参议院7号法案，但幾分鐘後就發表聲明強烈反對這項法案，令人震驚。」反駁這些反對的企業，事實上根本沒有仔細閱讀過法案。（封面圖片：路透社）

休城警局搶劫部門（Robbery Division）目前正在蒐集目擊者口供，以協助指認上周六發生在休士頓中國城某銀行的搶案。根據警方指出，在上上周六下午一點左右時，一名女性受害者在Alief 區域的中國城某處銀行，提領了一筆鉅額後遭到有心人士盯上。這名婦女將錢放入皮包後，就驅車前往朋友的家中，並待了一小時左右。接著，該名婦女又前往百利大道上的某一處亞洲超市採買，在她下車時一名歹徒就突然出現，搶走她的皮包，以及裡面領取的現金。這名歹徒隨後就跳上預備好的雪福萊卡車中，並和一輛Dodge 卡車火速飆離現場，據悉兩輛車上的人可能是共犯。搶劫畫面被中國城廣場的攝相機捕捉下來，上周四警方將部分影像畫面公布，並且還提供了其中一名搶匪的高畫質照片，雖然該名強匪帶著口罩。根據警方指出，早在婦女從銀行離開時，就已經看到這名男子的身影出現在銀行了，因此他們相信這起搶劫醞釀了一陣子。休斯敦西南管理區執行長Alice