2021 Dallas Chinese Yellow Pages Ready To Publish

    【本报讯】您的投票权: 作為Texas州的选民，进行投票时您有权携带有关如何进行投票的书面说明。 。1. 向投票站选务官员询问如何进行投票的指示。2. 保护您的投票隐秘，不受威胁。3. 如果您输入有误，则最多再有两次机会重来。4. 如果您不懂英语，请带口译员协助您投票。请求帮助进行投票。 "5. 向州务卿（1.800.252.8683）或您当地的选举官员报告可能的投票权滥用情况。6. 如果您的名字未出现在已登记的选民名单上，或者您没有可接受的身分证件，请进行临时投票。 （有关临时投票的原因的完整列表，请参阅VoteTexas.gov。）7. 每人仅限投票一次。在提前投票期间，可以在本县的任何一投票所投票。    我们预计这次歷史性选举将有大量选民参加这次歷史性选举。通过以下步骤，制定安全投票的计划，“以方便自己的方式投票”：    步骤1：找到离您最近的投票中心，并在HarrisVotes.com上查看等投票待时间。 "    步骤2：儘早投票。如果您计划通过邮递投票，

           The Tragedy Of A Chinese Scholar

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）休士顿全侨庆祝中华民国109年国庆升旗典礼、国庆茶会，於昨天（10月10日）上午十时十分起在侨教中心前广场隆重举行。这项由「国庆筹备会」主办，荣光会、FASCA、同源会、中华公所、北一女校友会、华侨协会、大专校联会、糖城台联会、重型机车俱乐部等九大社团协办的大型活动，因為疫情期间人数的限制，广场上只远远摆设了不到二十个贵宾席，及负责升旗典礼重头戏的北一女仪队六人，及荣光会护、升旗队九人，及休士顿华商经贸联谊会颁发的「影音多媒体竞赛」颁奖典礼得奖人出席现场，其餘侨胞都在线上同步参加，度过一个疫情期间不一样的双十国庆。    升旗典礼上，今年「国庆筹备会」主委何怡中首先致词，介绍今年共有29个社团，在疫情期间，克服万难，筹办了20个活动，非常不容易。她也提及台湾这次举世瞩目的防疫成就，使我们对我们国家深具信心和期待，祝中华民国国运昌隆，国泰民安。    「台北经文处」罗復文处长致词表示：这是他个人第一次在美国大陆唱中华民国国歌，办事处也很感谢休士顿侨界筹办一系列国庆活动，每一场都很有意义、充满活力、非常成功。他也提到了休士顿侨务委员宋明丽，这一次代表全球侨胞在今年台湾中枢的国庆大典中致词，是休市从未有过的荣耀。罗处长也提到，為了庆

    【本报讯】休士顿中文学校联谊会於10月3日晚间举办线上教师节活动，因应新冠疫情以线上研习方式取代餐叙，大休士顿地区50多位华文教师参加。活动由会长林琬真主持，休士顿文教中心主任陈奕芳也在线上和老师们共度佳节。    陈奕芳致词感谢教师们辛苦推展正体华文教学，為海外华文教育努力。据了解，文教中心上午特别举办109年华文教师奖励颁奖典礼，由驻休士顿臺北经济文化办事处处长罗復文及陈奕芳代表侨委会委员长童振源颁发资深优良教师奖励，感谢他们在华文教育界长期的贡献。服务届满10年的福遍中国教会中文学校李秋丹、詹怡及吕喆、晓士顿中国教会中文学校何苏代荣，以及届满5年的长青中文学校唐健华及姜丁允等6位教师获颁奖项，虽然配合防疫，现场没有观眾，但气氛十分温馨。    线上活动同时邀请翰林中文学校校长张心薇及中华文化学院校长陈根雄分享「文化教学的原则」及「如何进行线上文化教学」，内容实用丰富，老师们获益良多。疫情中各侨校皆运用软体会议研习及授课，老师们都表示文化课程有利语言学习，不可偏废，希望马上学以致用。

抗击疫情，贡献突出，带动社区，共度难关！【美南新闻记者泉深报道】 2020年9月12至20日，由亚裔美国统一联盟（AAUC）和美国社会领导力组织（CLUSA） 主办的“2020年全国公民领导力论坛”隆重举行。参加本次大会亚裔抗击新冠病毒的系列讲座的八个亚裔组织得到了全国公民领导力论坛的“我们的力量”亚裔抗击新冠病毒贡献奖。来自全美各地的亚裔组织750多知名亚裔专家与领袖、参会代表参加了这次网络论坛会议。本次大会突出了亚裔深度融合下的文化 ，并且围绕着大会的主题“我们的力量”展开了充分的交流与展示。这次论坛一共由20多家亚裔公益组织联合承办。并且得到了美国25家赞助商和50多家公益组织以及与大学及相关企业给以协办与支

Major Medical Journal Calls For U.S. Leadership To Be Voted Out

Chinese American Pioneer Uncle Art Ping Lee

    （本报讯 ）目前美国Covid-19疫情仍然严峻，但為加强服务美南地区臺湾同学并密切联繫，驻休士顿教育组特於2020年10月3日(週六)办理线上臺湾同学会联合会议，邀请德州、奥克拉荷马州，阿肯色州、路易斯安那州、密西西比州、密苏裡州、堪萨斯州及科罗拉多州的臺湾留学生齐聚，透过云端平台即时互动交流。    会议首先邀请驻休士顿臺北经济文化办事处罗復文处长致词。罗处长欣见同学们克服疫情的阻碍，一心向学前来美南地区攻读学位，除注意自身安全防护外并鼓励同学们在留学期间除专注学业外，适时发展其他专长，同时成為传播臺湾自由民主、友善多元文化的青年大使。续由经文处张家华组长透过实际案例介绍办事处的急难救助服务，科技组李君浩组长说明科技部所推动与留学生相关的各式计画。教育组杨淑雅组长感谢同学会会长们的支持，自本年3月疫情爆发以来与教育组密切即时联繫，共同推动各项防疫措施的宣导，使臺湾同学们均平安健康无虞﹔另说明教育部所推动的海外人才经验分享及国际连结计画，鼓励留学生加入平台分享国际经验，并介绍教育部玉山揽才计画等各项与留学生密切相关的业务。    教育组另邀请休士顿移民专业律师陈皇序(Daniel Chen)為同学们介绍美国各类签证及相关法规﹔城中休士顿大学刑事司法系

    （本报讯）『休士顿华商经贸联谊会』為庆祝中华民国建国一百零九年, 增进海外华裔和非华裔学生对中华民国臺湾的认识, 并提昇其对於学习华语文之兴趣, 进而建立良好的华语文表达及应用能力,特举办[国庆影音多媒体竞赛],以《看见臺湾～发现臺湾之美》為主题, 鼓励学生参赛发挥创意并结合无远弗届的网路社群媒体将他们喜爱臺湾的意象传给世界各个不同族群為臺湾发声。    在会长黄春兰的鼓励下,今年[影音多媒体竞赛]参赛者是最踊跃的一年,竞争也就相对地激烈, 感谢大家的参与! 比赛资格是年龄十二岁至十八岁,曾经学习过华语文, 并接触过关於臺湾的资讯之美国在学学生。比赛分两个组别: 初中组和高中组,以相片和影片剪辑并配上音乐,华语字幕或旁白做成影片,影片长度初中组限定2～2·5分鐘,高中组限定3～5分鐘。影片完成后上传至YouTube.com, 表达和分享他们在海外双语环境中成长对臺湾的印象及感情介绍给大眾,让友人也有机会认识臺湾,了解和喜爱臺湾。     这是第四年『休士顿华商经贸联谊会』在国庆举办[影音多媒体竞赛],此富教育性和挑战性之竞赛从9月1日至9月30日在YouTube.com 网上供人瀏览和点赞。在长达一个月的分享后,比赛於9月底结束

          President Trump Back To White House

    【纽约讯】2020年10月3日，星期六，国际领袖基金会和交通大学美洲校友会主办了一场别开生面的网络炉边对话，赵锡成博士和数百名与会者进行了亲切交谈。参会者包括来自全美各地的国际领袖基金会会员和交通大学、清华大学、北京大学及復旦大学等高校的校友，大多数都是第一代移民。赵博士描述了自己在中国大流行疾病困扰时期的成长经歷，并分享了他作為第一代中国移民和企业家在面对各种挑战之时，如何适应和保持韧性的经验。赵锡成博士与一位非常特别的嘉宾——他孝顺的女儿，美国现任交通部长，第24任劳工部长赵小兰一同出席。赵部长是美国歷史上首位被任命為总统内阁的亚裔女性。    赵博士鼓励观眾时说到： “危机来去无常，适者生存并能成长壮大。学习并了解新的社会至关重要，这样我们才能利用可用的资源。我们如何应对生活中的逆境也很重要。应对困难生活的态度是关键,如何面对挑战对於决定我们如何看待生活十分重要。因此，我要归功我挚爱的已故太太赵朱木兰一贯支持，永保乐观，满怀希望。美国日益多元化。国家需要像我们这样了解另一种文化和思维方式的人。我们正在帮助美国提高国际竞争力，正在帮助美国成為一个更好的国家。”    赵博士还分享了他年轻时经歷大流行疫

Does The President Follow The Rules?

    （休士顿/ 秦鸿钧报导 ）今年双十国庆系列活动之一～ 「双十中秋赏月健行」於中秋节次日，周五（10月2日）下午六时至八时在糖城 Oyster Creek Park & Trail 举行，共有侨胞百餘人参加。因逢周末，公园内聚集了当地各族裔的居民，有的还带上宠物，前来慢跑或健行健身，十分热闹，大会提前於下午五点半集合，在入口处不远的空地上，掛上主、协办单位的横幅，还有贵宾包括：「台北经文处」罗復文处长、张家华组长，侨教中心主任陈奕芳，杨容清副主任，斯坦福市市议员谭秋晴，「国庆筹备会」主委何怡中，该活动的主办单位负责人，包括：「休士顿美南艺文社」王姸霞，「糖城台联会」陈焕泽等人。    活动的主办人王姸霞首先致词，认為大家在这光辉十月，走出户外，走出健康，走出美好的明天，赶走不明的疫情，回到原来的我们！她也感谢这次大力赞助他们活动的恆丰银行、美南银行、金城银行、台塑美国德州厂、美国味全公司、海港餐厅等单位的大力赞助。&nb

President Trump Is In The Hospital

Is

The World Rocked -Trump Tests Positive